Trong vài thập niên gần đây, thuật ngữ “tâm linh” trở nên rất thời thượng, tràn ngập khắp trên mặt báo chí, truyền thông, mạng xã hội, người người nói, nhà nhà nói. Nó trở thành từ cửa miệng của rất nhiều người trong đạo lẫn ngoài đời. Những tà sư, thầy cúng, các nhóm lợi ích kết hợp với những thế lực chính trị và thế lực ngầm ra sức phá rừng, xẻ núi, lấp ruộng… để làm những ngôi chùa, đền, miếu khổng lồ phục vụ cho cái gọi là du lịch tâm linh, hành hương tâm linh… Ngoài những ngôi chùa khổng lồ ấy ra còn có vô số chùa tư, đền, miếu, am, dinh, miễu...mọc lên như nấm sau mưa. Có một điểm chung là các cơ sở này thờ hằm bà lằng từ Phật, thánh thần, thiên, ông đồng bà cốt, cậu hoàng… và cả những nhân vật chính trị thế tục.
In recent decades, the term “spirituality” has become very trendy, flooding the press, media, social networks, being said by everyone, by every household. It has become a word on the lips of many people in religion and in real life. Evil masters, sorcerers, interest groups combined with political forces and underground forces have tried to destroy forests, cut mountains, fill fields... to build giant pagodas, temples, shrines to serve the so-called spiritual tourism, spiritual pilgrimage... In addition to those giant pagodas, there are countless private pagodas, temples, shrines, hermitages, palaces, shrines... springing up like mushrooms after the rain. One thing in common is that these establishments worship all sorts of things from Buddha, saints, gods, mediums, princes... and even secular political figures.
Chánh pháp hoàn toàn vắng mặt ở những nơi chốn này, có thể nói một cách chắc chắn rằng những nơi này chỉ toàn là tà pháp, loạn pháp, mê tín dị đoan. Những cơ sở này đánh trúng vào tâm lý quần chúng thích hưởng quả mà không chịu gieo trồng, thích những chuyện hoang đường kỳ bí, thích những lời mê hoặc mà không muốn nghe lời thật. Dòng người hành hương tâm linh, du lịch tâm linh đổ về ào ạt, điều này cũng có nghĩa là tiền vô như nước. Việc buôn thần bán thánh trở nên sôi động và mãnh liệt hơn bất kỳ giai đoạn nào trong lịch sử nước ta.
The Dharma is completely absent in these places, it can be said with certainty that these places are full of evil, chaotic, superstitious. These establishments hit the psychology of the masses who like to enjoy the fruits without sowing, like mysterious myths, like enchanting words but do not want to listen to the truth. The flow of spiritual pilgrims and spiritual tourists is pouring in, which also means that money flows in like water. The trading of gods and saints has become more vibrant and intense than any period in our country's history.
Trước khi nói về du lịch tâm linh, ta thử tìm hiểu một chút về chữ nghĩa. Theo các tôn giáo khác thì con người có linh hồn và cái linh hồn ấy sẽ được định đoạt bởi vị giáo chủ hay thượng đế đầy quyền năng. Nếu khi sống phải tin tuyệt đối theo các tín điều (không cần biết tín điều ấy đúng hay sai) thì sau khi chết sẽ được cho lên thiên đàng, còn giả như sống mà không tin thượng đế hay các tín điều ấy thì khi chết sẽ bị đày xuống hỏa ngục. Trong đạo Phật thì không có cái gọi là linh hồn. Con người là sự kết hợp của danh và sắc, là sự tụ hội của vô vàn nhân duyên nói theo từ ngữ khoa học là điều kiện cần và đủ. Con người tự chịu trách nhiệm về mọi hành động, lời nói và suy nghĩ của mình. Không có ai có quyền ban phước hay giáng họa cho ai, thăng hay đọa là tự bản thân mỗi người. Trong đạo Phật chỉ gọi là thần thức, từ này thật khó giải thích cho thấu đáo, tạm hiểu là phần phi vật chất, nó tùy thuộc vào hành nghiệp của con người (nói, làm, nghĩ). Tóm lại chẳng có cái hồn nào để gọi là linh, cái tâm thì thay đổi trong từng sát na, nó rất vô thường. Con người là sự kết hợp của vô vàn chúng duyên nên nó vô ngã. Làm gì có một cái linh hồn, đó chỉ là huyễn ngôn hoặc ngữ và vì thế cũng chẳng có cái gọi là tâm linh.
Before talking about spiritual tourism, let's learn a little about the words. According to other religions, humans have souls and that soul will be determined by the leader or the all-powerful god. If you absolutely believe in the dogmas when you live (regardless of whether the dogmas are right or wrong), then after you die you will be sent to heaven, but if you live without believing in God or those dogmas, then when you die you will be sent to hell. In Buddhism, there is no such thing as a soul. Humans are a combination of name and form, a gathering of countless causes and conditions, in scientific terms, necessary and sufficient conditions. Humans are responsible for all their actions, words and thoughts. No one has the right to bless or curse anyone, promotion or demotion is up to each person. In Buddhism, it is only called consciousness, this word is difficult to explain thoroughly, temporarily understood as the non-material part, it depends on the actions of humans (speaking, doing, thinking). In short, there is no soul to call spirit, the mind changes in every moment, it is very impermanent. Humans are a combination of countless causes and conditions, so it is egoless. There is no soul, that is just an illusion or language and therefore there is no such thing as spirituality.
Du lịch nghĩa là người khách đi chơi một cách thanh lịch hay lịch lãm, lịch sự. Đằng này dòng người du lịch tâm linh chỉ là một đám ô hợp, ồn ào, thô lậu, mê muội… cứ nhìn vào thực tế và sự phản ảnh của mạng xã hội thì sẽ thấy rõ. Những kẻ du lịch tâm linh toàn là những người mê muội, hành xử thiếu văn hóa, tin xàm, nói nhảm, làm bậy. Tâm đâu có linh, nếu linh đã không làm vậy, đấy là tâm mê, tâm loạn, tâm bất tịnh… Người đi chơi, đi lễ với cái tâm mê như vậy thì sao linh được? Đừng nói là linh thiêng, linh lợi còn chưa có, nếu linh lợi thì họ đã không hành xử mê muội và thô lậu như thế. Chữ linh này chỉ có thể là linh tinh mà thôi!
Traveling means that the guest travels in an elegant or polite manner. On the other hand, the stream of spiritual tourists is just a mixed, noisy, rude, and ignorant crowd... just look at the reality and the reflection of social networks and you will see clearly. Spiritual tourists are all ignorant people, behave uncultured, believe in nonsense, talk nonsense, and do wrong things. The mind is not spiritual, if it is not spiritual, it is a confused, chaotic, and impure mind... How can people who go out and worship with such a confused mind be spiritual? Don't say it is sacred, it is not yet spiritual, if it was spiritual, they would not behave ignorantly and rudely like that. The word "spiritual" can only be nonsense!
Du lịch tâm linh là một sự cưỡng ép ngôn ngữ, mị ngôn xảo ngữ, dùng thuật ngữ du lịch tâm linh để lừa gạt mọi người, dụ khị mọi người đi chơi, đi lễ ở những cơ sở kinh doanh đội lốt ngôi chùa hay cơ sở tôn giáo. Dòng người đi du lịch tâm linh này chẳng có linh cũng chẳng lịch tí nào. Những tà sư nặng danh văn lợi dưỡng, những thế lực ngầm, những nhóm lợi ích… hốt bạc lời to, tiền vào đầy túi, chỉ có văn hóa, đạo pháp và đức tin là thiệt hại nặng nề, thụt lùi lạc hậu. Chánh pháp bị bôi bác bóp méo. Chánh pháp bị lu mờ. Những bậc chân tu, những người hành đúng chánh pháp bị đẩy lùi, bị cô lập, bị cấm bế…
Spiritual tourism is a forced language, deceitful language, using the term spiritual tourism to deceive people, to lure people to go out and worship at businesses disguised as temples or religious establishments. This stream of spiritual tourists is neither spiritual nor polite at all. Evil masters who rely on fame and profit, underground forces, interest groups... make big profits, fill their pockets with money, only culture, religion and faith suffer heavy losses, regress and become backward. The Dharma is slandered and distorted. The Dharma is obscured. True monks, those who practice the Dharma are pushed back, isolated, banned...
Làm du lịch tâm linh đã phá hoại môi trường tự nhiên một cách kinh khủng. Những chùa, đền, miếu và những khu du lịch tâm linh chiếm đất cả công lẫn tư, phá núi, phá rừng, phá ruộng đồng… để dựng nên những cơ sở khổng lồ này. Chỉ có những thế lực ngầm đứng đằng sau những dự án ấy là hốt bạc đầy túi.
Spiritual tourism has destroyed the natural environment terribly. Pagodas, temples, shrines and spiritual tourism areas occupy both public and private land, destroy mountains, forests, fields... to build these giant facilities. Only the underground forces behind these projects make big money.
Đã có một thời mê muội hủy diệt tôn giáo, cho tôn giáo là thuốc phiện hay ru ngủ quần chúng. Bây giờ thì lại mê muội khuếch trương tôn giáo bằng mọi giá, tuy nhiên tôn giáo được cho phép phải là tôn giáo có định hướng, có chỉ đạo từ trên, từ trong, từ phía sau. Bây giờ quả thật dùng tôn giáo để ru ngủ quần chúng. Chùa giả, chùa tư, miễu, am, phủ, dinh, đồng cô bóng cậu, hầu đồng, trục vong, bói toán, cúng sao giải hạn, xin xăm… là “tôn giáo” thịnh hành hiện nay, phát triển như vũ bão. Những ngôi chùa bề thế như tử cấm thành, những lễ hội rền rang đầy màu sắc âm thanh khiến nhiều người cứ ngỡ là tự do hành hoạt, chánh pháp phục hưng… Thật sự đó chỉ là chiêu trò tinh vi vừa gạt được người nhẹ dạ, vừa thu được lợi ích lớn cả về tiền bạc lẫn tô vẽ mặt mày. Những chùa to Phật lớn đồ sộ, cái sau phải to và lớn hơn cái trước, phải đạt kỷ lục này nọ, phải bằng chất liệu mắc tiền… đã mê hoặc quần chúng, dẫn dắt người dân xa rời chánh pháp, quên đi thực trạng xã hội, đẩy người ta vào con đường mê tín, ăn chơi, hưởng thụ, tin vào thần thánh ma quỷ, cầu phước, giải tội...
There was a time when ignorance destroyed religion, considered religion as opium or lulling the masses to sleep. Now, ignorance is spreading religion at all costs, however, the religion that is allowed must be a religion with direction, with guidance from above, from within, from behind. Nowadays, religion is truly used to lull the masses to sleep. Fake pagodas, private pagodas, temples, shrines, palaces, communal houses, mediums, spirit mediums, exorcisms, fortune telling, star worship, fortune telling, fortune telling... are popular "religions" today, developing like a storm. The majestic pagodas like the Forbidden City, the colorful and noisy festivals make many people think that there is freedom of activity, the Dharma is being revived... In reality, these are just sophisticated tricks to fool the gullible, and gain great benefits both in terms of money and self-image. The large and imposing pagodas with large Buddhas, each one must be larger and larger than the previous one, must achieve this or that record, must be made of expensive materials... have bewitched the masses, leading people away from the Dharma, forgetting the reality of society, pushing people into the path of superstition, debauchery, enjoyment, belief in gods and demons, praying for blessings, absolution...
Du lịch tâm linh hiện nay là một ngành kinh doanh béo bở đã thành công lớn. Những dòng người đi lễ mua đủ thứ dịch vụ, mua đủ loại sản phẩm mang tính “tâm linh”, nhét tiền vào các pho tượng, bỏ tiền vào các quỹ công đức mà không biết tiền ấy sẽ vào túi ai. Những kẻ chủ trương làm du lịch tâm linh đã thành công, đã mê hoặc con người ta, những kẻ du mà chẳng lịch, giàu mà chẳng sang, chẳng trí mà cũng không thức, pháp mà chẳng chánh… và cuối cùng thì chẳng tâm mà cũng chẳng linh.
Spiritual tourism is now a lucrative business that has been a great success. Streams of people going to temples buy all kinds of services, buy all kinds of "spiritual" products, put money into statues, put money into charity funds without knowing whose pockets the money will go to. Those who advocate spiritual tourism have succeeded, have bewitched people, those who travel without manners, rich without being noble, neither wise nor aware, dharma without being righteous... and in the end, neither heart nor spirit.
Hiện thực du lịch tâm linh đã và đang xảy ra như thế, càng ngày càng lôi thôi hơn, mục đích chính trị, mưu đồ tư lợi, trí trá dẫn dắt… Tà sư, những kẻ hành nghề tôn giáo kết hợp với thế lực chính trị thế tục và những lực lượng ngầm đã đạt được mục tiêu và đã thu lợi cực kỳ lớn. Chỉ có chánh pháp, văn hóa, thiên nhiên và đời sống tinh thần con người là bị thiệt. Cứ cái đà du lịch tâm linh như hiện nay, không biết mai này chánh pháp, con người, văn hóa, môi trường thiên nhiên sẽ còn biến dạng như thế nào nữa đây?
The reality of spiritual tourism has been and is happening like that, becoming more and more messy, political goals, selfish schemes, deceit leading... Evil teachers, religious practitioners combined with secular political forces and underground forces have achieved their goals and have made huge profits. Only the dharma, culture, nature and people's spiritual life are at a disadvantage. With the current pace of spiritual tourism, who knows how the dharma, people, culture and natural environment will be deformed in the future?
Đành rằng thịnh – suy là quy luật tự nhiên, thăng – trầm là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên ở đây có sự tác động thúc đẩy của con người, làm cho cái quá trình trầm và suy tệ hại hơn, diễn ra nhanh hơn.
It is true that prosperity and decline are natural laws, ups and downs are inevitable. However, there is a human influence here, making the process of decline and decline worse and happen faster.
Tiểu Lục Thần Phong
Ất Lăng thành 1223
Tieu Luc Than Phong At Lang citadel 1223
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Trang chủ
Xem Mục lục 
Viên Hiếu Thành 
Thiền và Thi ca
Kinh A Nậu Lâu Độ
Hành Trình Thiện Nguyện Của Chùa Từ Hiếu Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Về Với Đồng Bào Miền Cao
Những ngày ở Áo
Vì sao tôi ngồi thiền
Cha mẹ dân
