Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương

Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Một người trở nên ích kỷ không phải vì chạy theo lợi ích riêng, mà chỉ vì không quan tâm đến những người quanh mình. (A man is called selfish not for pursuing his own good, but for neglecting his neighbor's.)Richard Whately
Khi tự tin vào chính mình, chúng ta có được bí quyết đầu tiên của sự thành công. (When we believe in ourselves we have the first secret of success. )Norman Vincent Peale
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Thành công có nghĩa là đóng góp nhiều hơn cho cuộc đời so với những gì cuộc đời mang đến cho bạn. (To do more for the world than the world does for you, that is success. )Henry Ford
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Tôi chưa bao giờ học hỏi được gì từ một người luôn đồng ý với tôi. (I never learned from a man who agreed with me. )Dudley Field Malone

  1. Trang chủ
  2. Danh mục
  3. TỦ SÁCH RỘNG MỞ TÂM HỒN
  4. Khoá tu "Sống Sâu Sắc" - ấn tượng và thiêng liêng
  5. Xem đối chiếu Anh Việt: Khoá tu Sống Sâu Sắc

Trang chủ »» Danh mục »» TỦ SÁCH RỘNG MỞ TÂM HỒN »» Khoá tu "Sống Sâu Sắc" - ấn tượng và thiêng liêng »» Xem đối chiếu Anh Việt: Khoá tu Sống Sâu Sắc »»

Khoá tu "Sống Sâu Sắc" - ấn tượng và thiêng liêng
»» Xem đối chiếu Anh Việt: Khoá tu Sống Sâu Sắc

(Lượt xem: 8.747)
Xem trong Thư phòng    Xem định dạng khác    Xem Mục lục 

       

Điều chỉnh font chữ:

Khoá tu Sống Sâu Sắc

Deep Living Retreat

Tu viện Vạn Thông, một buổi chiều nắng đẹp. Không khí oi bức của một ngày đang lắng xuống và bóng mát của vườn cây với những tiếng hát cười tập thể của các em như làm dịu lại lòng người. Đó là những gì chúng tôi cảm nhận được ngay những giây phút đầu tiên khi đến viếng thăm khóa tu.
Van Tong Monastery, a beautiful sunny afternoon. The sweltering air of the day is settling down and the shade of the garden with the children's collective laughter seems to soothe people's hearts. That's what we felt from the first moments when we visited the retreat.
Tu viện với không gian thoáng rộng rợp bóng cây quả là một nơi lý tưởng cho sinh hoạt tập thể của những “gia đình” thanh thiếu niên trong khóa tu. Mỗi “gia đình” có khoảng 25-30 em được hướng dẫn bởi hai vị tăng, ni trẻ. Các em tham gia những trò chơi tập thể, trò chuyện, tập hát hoặc cũng có thể chỉ ngồi yên lắng nghe một câu chuyện nào đó... Sinh hoạt của các gia đình không đồng nhất. Điều đó tạo ra một bức tranh sống động và phong phú khi chúng tôi lướt qua trọn khuôn viên diễn ra khóa tu. Mặc dù vậy, một điểm chung dễ dàng nhận thấy ở đây là tất cả các em đều tỏ ra rất năng động nhưng hiền hòa, dễ mến và lễ phép.
The monastery with its open space lined with fruit trees is an ideal place for group activities of young "families" during the retreat. Each "family" has about 25-30 children who are guided by two young monks and nuns. They participate in group games, chat, practice singing or can also just sit still and listen to a certain story... The activities of the families are not uniform. That created a vivid and rich picture as we swept through the entire campus where the retreat took place. However, one thing that is easy to see here is that all of them appear to be very active but gentle, affectionate and polite.
Sau một vài trao đổi ngắn với quý thầy Giác Minh Luật và Thích Châu Đạt (xem video), là những vị nằm trong Ban Tổ Chức Khóa tu, chúng tôi được mời dự buffet chay thay cơm chiều cùng với các tu sinh. Tuy nhiên, vì phải chuẩn bị cho kịp chuyến bay trở về Hoa Kỳ ngay trong đêm nên rất tiếc là chúng tôi đã không tham dự được.


Trong một hiện trạng xã hội với nhịp sống ngày càng gấp gáp và căng thẳng, phần lớn các bậc phụ huynh không còn nhiều thời gian để chú ý chăm sóc đúng mức đến con em mình thì nguy cơ hụt hẫng về tinh thần và tình cảm cũng như chệch hướng về lý tưởng đang rất dễ xảy đến cho các em, những khóa tu như thế này là một sự cân bằng hết sức cần thiết, mang đến cho các em những giá trị giáo dục nhân văn sâu sắc và sự uốn nắn thích hợp cho sự phát triển lâu dài của các em.
Khóa tu sống sâu sắc
After a few short exchanges with Giac Minh Luat and Thich Chau Dat (watch the video), who are part of the Retreat Organizing Committee, we were invited to attend a vegetarian buffet instead of dinner with the monks. However, because we had to prepare for our flight back to the United States in the night, unfortunately we were not able to attend.


In a society with an increasingly fast and stressful pace of life, most parents do not have much time to pay proper attention to their children, the risk of mental and emotional disappointment as well as deviation from ideals is very easy for them. Retreats like this are a much-needed balance, providing them with profound humanistic educational values and appropriate molding for their long-term development.
Deep Living Retreat
Khóa tu sống sâu sắc
Deep Living Retreat
Khóa tu sống sâu sắc
Deep Living Retreat
Khóa tu sống sâu sắc
Deep Living Retreat
Khóa tu sống sâu sắc
Deep Living Retreat

Thời gian tiếp xúc ngắn ngủi hẳn không đủ để chúng tôi cảm nhận đầy đủ về khóa tu. Nhưng hãy nghe thầy Giác Minh Luật, một trong các thành viên tổ chức, tâm tình đầy đủ hơn về khóa tu này:
“Quả thật, chúng ta đã thật sự có được những phút giây ngập tràn nụ cười và hạnh phúc để trao nhau và sẽ mãi nhớ về nhau.
The short contact time must not have been enough for us to fully appreciate the retreat. But listen to Mr. Giac Minh Luat, one of the members of the organization, confiding more fully about this retreat:
"Indeed, we really had moments full of smiles and happiness to exchange and will forever remember each other.
Khoá tu, với hơn 30 Chư Tôn Đức Tăng Ni trẻ và gần 400 bạn trẻ đã cùng có mặt hạnh phúc cho nhau trong khoá tu Thanh Thiếu Niên Cộng Đồng "Sống sâu sắc" do CLB Nhân Sinh tổ chức tại tu viện Vạn Thông và Biển Vũng Tàu.
The retreat, with more than 30 young monks and nuns and nearly 400 young people were happy together in the Community Youth Retreat "Deep Living" organized by the Human Life Club at Van Thong Monastery and Vung Tau Sea.
Một khi chúng ta cho mình cái quyền hạnh phúc, thì không có lý do gì mà chúng ta cứ mãi khổ đau khi biết rằng cuộc sống có bao lâu mà hững hờ.
Once we give ourselves the right to be happy, there is no reason why we should continue to suffer knowing how long life lasts.
Vì thế, khoá tu đã mang lại những giá trị và chất liệu tu tập đầy năng lượng và quý báu để có thêm những khoảnh khắc thiêng liêng và mầu nhiệm từ ngay bên trong tâm hồn của mỗi người.
Therefore, the retreat has brought energetic and precious values and cultivation materials to have more sacred and mysterious moments from the heart of each person.
Cuộc hành trình này còn dài lắm để tôi và tất cả chúng ta sẽ mãi cùng nỗ lực để mang đến cho cuộc đời những hoa trái đạo Pháp xinh tươi và tỉnh thức.
This journey is still very long for me and all of us to work together to bring to life the fruits of the Dharma that are beautiful and awakening.
Xin hãy bên cạnh tôi để làm nên những điều kỳ diệu cho đạo Pháp - cho cuộc đời.
Please be by my side to do wonders for the Dharma – for life.
Xin cảm ơn những người luôn âm thầm hy sinh lặng lẽ ở phía sau, để mỗi khi hay tin sư có làm gì hay tổ chức gì là cứ âm thầm yểm trợ, vì chúng ta biết không có gì bằng sức mạnh của cái chung - của tập thể và của những người thân yêu luôn bên cạnh nhau để cùng nhau làm nên những điều tuyệt vời trên quê hương Việt Nam thân yêu này.”
Thank you to those who always silently sacrifice behind the scenes, so that whenever I hear about what you do or what you organize, I will silently support you, because we know that there is nothing like the power of the common - of the collective and of our loved ones who are always by each other's side to do great things together in our homeland of Vietnam this love."



    « Xem chương trước       « Sách này có 1542 chương »       » Xem chương tiếp theo »
» Tải file Word về máy » - In chương sách này


_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD


BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD


BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD


BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

Tiếp tục nghe? 🎧

Bạn có muốn nghe tiếp từ phân đoạn đã dừng không?


Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.60 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập

Thành viên đang online:
Rộng Mở Tâm Hồn Viên Hiếu Thành Rộng Mở Tâm Hồn Huệ Lộc 1959 Rộng Mở Tâm Hồn Bữu Phước Rộng Mở Tâm Hồn Chúc Huy Rộng Mở Tâm Hồn Minh Pháp Tự Rộng Mở Tâm Hồn minh hung thich Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Âm Phúc Thành Rộng Mở Tâm Hồn Phan Huy Triều Rộng Mở Tâm Hồn Phạm Thiên Rộng Mở Tâm Hồn Trương Quang Quý Rộng Mở Tâm Hồn Johny Rộng Mở Tâm Hồn Dinhvinh1964 Rộng Mở Tâm Hồn Pascal Bui Rộng Mở Tâm Hồn Vạn Phúc Rộng Mở Tâm Hồn Giác Quý Rộng Mở Tâm Hồn Trần Thị Huyền Rộng Mở Tâm Hồn Chanhniem Forever Rộng Mở Tâm Hồn NGUYỄN TRỌNG TÀI Rộng Mở Tâm Hồn KỲ Rộng Mở Tâm Hồn Dương Ngọc Cường Rộng Mở Tâm Hồn Mr. Device Rộng Mở Tâm Hồn Tri Huynh Rộng Mở Tâm Hồn Thích Nguyên Mạnh Rộng Mở Tâm Hồn Thích Quảng Ba Rộng Mở Tâm Hồn T TH Rộng Mở Tâm Hồn Tam Thien Tam Rộng Mở Tâm Hồn Nguyễn Sĩ Long Rộng Mở Tâm Hồn caokiem Rộng Mở Tâm Hồn hoangquycong Rộng Mở Tâm Hồn Lãn Tử Rộng Mở Tâm Hồn Ton That Nguyen Rộng Mở Tâm Hồn ngtieudao Rộng Mở Tâm Hồn Lê Quốc Việt Rộng Mở Tâm Hồn Du Miên Rộng Mở Tâm Hồn Quang-Tu Vu Rộng Mở Tâm Hồn phamthanh210 Rộng Mở Tâm Hồn An Khang 63 Rộng Mở Tâm Hồn zeus7777 Rộng Mở Tâm Hồn Trương Ngọc Trân Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Tiến ... ...

... ...