Bưu chính nước Sri Lanka (Tích Lan) đã long trọng phát hành một bộ tem kỷ lục với số lượng mẫu tem trong bộ là 50 mẫu có cùng khuôn khổ 30x 80mm, với nhiều giá mặt, hình ảnh mang ý nghĩa khác nhau, nhân dịp đại lễ Vesak 2006- PL:2550.
Sri Lanka Post Office (Ceylon) has solemnly issued a record stamp set with 50 stamps in the set with the same size of 30x80mm, with many face values and images with different meanings, on the occasion of Vesak 2006-PL:2550.
Với đất nước có 70% dân số theo đạo Phật, bộ tem đặc biệt này đã làm gây nên một làn sóng râm ran niềm hân hoan phấn khích trong công chúng, không chỉ người Phật tử mới háo hức chào đón, mà người chơi tem sưu tập cả trong và ngoài nước đều săn tìm để được sở hữu đầy đủ bộ tem kỷ lục “Lịch sử phật giáo Sri Lanka” này.
With a country where 70% of the population is Buddhist, this special stamp set has caused a wave of joy and excitement among the public, not only Buddhists eagerly welcome it, but also stamp collectors both at home and abroad are looking to own the complete set of "History of Sri Lankan Buddhism" stamps.
Bưu chính Sri Lanka đã đáp ứng thỏa mãn nguyện vọng, nhu cầu của công chúng bằng cách lên kế hoạch phát hành đa dạng với hình thức bán lẻ, hoặc bán từng tờ 10 mẫu (muốn đủ bộ phải mua 5 tờ), và bán cả tờ 50 mẫu (xem ảnh).
Sri Lanka Post Office has responded to the public's wishes and needs by planning a diverse release in the form of retail, or selling each sheet of 10 samples (to complete the set, you have to buy 5 sheets), and selling the entire sheet of 50 samples (see photo).
Những cột mốc, dấu ấn lịch sử quan trọng của Phật giáo nguyên thủy Sri LanKa được khắc ghi lại trên suốt 50 mẫu của bộ tem, được chia thành 10 chủ đề rõ ràng, mỗi chủ đề gồm 5 mẫu, được sắp xếp tuần tự như sau: 1/Cuộc đời Thái tử Tất-Đạt-Đa- 2/ Tánh Phật- 3/ Các đức hạnh siêu việt (viên mãn) của đức Phật- 4/ Phật giáo giá lâm và sự truyền bá Chánh pháp ở Sri Lanka – 5/Sự phát triển Phật giáo tại Sri Lan ka- 6/ Ảnh hưởng của Phật giáo đối với xã hội- 7/ Phật giáo và kiến trúc thượng tầng của xã hội- 8/ Ảnh hưởng của Phật giáo lên kiến trúc- 9/ Ảnh hưởng của Phật giáo lên hội họa và điêu khắc- 10/ Triết lý Phật giáo ở Sri Lanka.
The important milestones and historical marks of Sri Lankan Theravada Buddhism are recorded on 50 designs of the stamp set, divided into 10 clear themes, each theme includes 5 designs, arranged sequentially as follows: 1/ The life of Prince Siddhartha - 2/ Buddha nature - 3/ The transcendent (perfect) virtues of the Buddha - 4/ The arrival of Buddhism and the propagation of the Dharma in Sri Lanka - 5/ The development of Buddhism in Sri Lanka - 6/ The influence of Buddhism on society - 7/ Buddhism and the superstructure of society - 8/ The influence of Buddhism on architecture - 9/ The influence of Buddhism on painting and sculpture - 10/ Buddhist philosophy in Sri Lanka.
Đặc biệt, ngoài hình ảnh được thiết kế và in ấn rõ ràng với màu sắc hài hòa, trên mỗi mẫu tem đều có những dòng chú thích thuyết minh để mọi người đều nắm rõ ý nghĩa của hình ảnh xuất hiện trên tem. Chúng ta có thể lướt qua một số mẫu tem tiêu biểu:
In particular, in addition to the clearly designed and printed images with harmonious colors, each stamp design has explanatory notes so that everyone can clearly understand the meaning. Meaning of the image appearing on the stamp. We can take a look at some typical stamps:
- Mẫu tem số 01: “Một lời thỉnh cầu đến đức Thế Tôn để giáng khỏi Cõi Trời”, hình ảnh trên tem có xuất xứ từ một bức tranh được vẽ từ thế kỷ XII đang bảo tồn ở phòng chân dung Tivanka- Polonnaruwwa.
- Stamp No. 01: “A request to the Buddha to descend from Heaven”, the image on the stamp comes from a 12th-century painting preserved in the Tivanka-Polonnaruwwa portrait room.
- Mẫu tem số 03: “Ngày Đản sanh của Thái tử Tất-Đạt -Đa”, tranh vẽ từ thế kỷ XIX đang được lưu giữ tại nhà Shailabimbdramaya ở Dodanduva.
- Stamp No. 03: “The Birth of Prince Siddhartha”, a 19th-century painting preserved at the Shailabimbdramaya house in Dodanduva.
- Mẫu tem số 05: “Sự Xả Bỏ vĩ đại”, một bức tượng phù điêu thế kỷ V-IV ở Ambalantota.
- Stamp No. 05: “The Great Renunciation”, a 5th-4th-century relief statue in Ambalantota.
- Mẫu tem số 06: “Đức Phật đánh bại lũ quỷ dữ Maras”, một bức tranh vẽ từ thế kỷ XIX đang được lưu giữ tại Hitidagala Vindraya ở Peradeniya.
- Stamp No. 06: “The Buddha defeats the Maras”, a 19th-century painting preserved at the Hitidagala Vindraya in Peradeniya.
- Mẫu tem số 09: “Giàn hỏa táng vĩ đại của đức Thế Tôn”, một bức tranh vẽ từ thế kỷ XIX được bảo tồn tại Samudragiri Vihdraya ở Mirissa.
- Stamp No. 09: “The Great Funeral Pyre of the Buddha”, a painting A 19th-century painting preserved at Samudragiri Vihdraya in Mirissa.
- Mẫu tem số 12: “Sự viên mãn của Trí Tuệ - Sutasoma Jataka- của đức Phật”, một bức tranh vẽ về tiền thân đức Phật từ thế kỷ XIX của Kaballdlena Vihara.
- Stamp No. 12: “The Perfection of Wisdom - Sutasoma Jataka - of the Buddha”, a 19th-century painting of the Buddha's previous life from Kaballdlena Vihara.
- Mẫu tem số 14: “Sự viên mãn Bình Thản An Nhiên –Sivi Jakata - của đức Phật”, một bức tranh về tiền thân đức Phật đầu thế kỷ XIX từ Paramakanda Vihara.
- Stamp No. 14: “The Perfection of Equanimity - Sivi Jakata - of the Buddha”, an early 19th-century painting of the Buddha's previous life from Paramakanda Vihara.
- Mẫu tem số 15: “Sự viên mãn Từ Bi- Sachchakira Jataka- của đức Phật”, một bức tranh cuối thế kỷ XIX của Sunandarama.
- Stamp No. 15: “The Perfection of Compassion - Sachchakira Jataka - of the Buddha”, a late 19th-century painting by Sunandarama.
- Mẫu tem số 18: “Đức Phật Tích Lan Maha Boddy đang đi vào thành phố”, tranh Đức Phật Tích Lan ở Anuradhapura.
- Stamp No. 18: “The Maha Boddy Buddha of Sri Lanka Entering the City”, a painting of the Buddha of Sri Lanka in Anuradhapura.
- Mẫu tem số 24: “Sự tái lập việc phong chức của Phật giáo ở Sri Lanka vào thế kỷ XVIII”, hình ảnh đền thờ Xá Lợi Răng Phật ở Kandy.
- Stamp No. 24: “The Reestablishment of Buddhist Ordination in Sri Lanka in the 18th Century”, image The Buddha Tooth Relic Temple in Kandy.
- Mẫu tem số 25: “Cuộc dịch thuật kinh Tripitaka sau 2500 của Kỷ nguyên Phật giáo”, tranh Buddhajanti Vihara ở Colombo.
- Stamp No. 25: “The translation of the Tripitaka after 2500 of the Buddhist Era”, Buddhajanti Vihara in Colombo.
- Mẫu tem số 27: “Cúng dường thức ăn lên chư Tăng”, tranh treo ở một phòng ăn tại Abhayagiriya Anuradhapura.
- Stamp No. 27: “Offering food to the monks”, a painting hanging in a dining hall at Abhayagiriya Anuradhapura.
- Mẫu tem số 28:“Thánh ca Paritta- Nishshanka Latd Mandapaya” ở Polonnarawa.
- Stamp No. 28: “Paritta- Nishshanka Latd Mandapaya” in Polonnaruwa.
- Mẫu tem số 32: “Một buổi tiến hành nghi lễ tại đền thờ Xá Lợi Răng đức Phật ở Polonnaruwa”.
- Stamp No. 32: “A ritual performance at the Buddha Tooth Relic Temple in Polonnaruwa”.
- Mẫu tem số 34: “Phật giáo và nền kinh tế”, một bức tranh vẽ hồi đầu thế kỷ XIX ở Mulgirigala Viharaya.
- Stamp No. 34: “Buddhism and the Economy”, an early 19th-century painting in Mulgirigala Viharaya.
- Mẫu tem số 36: “Các ngôi phù đồ thờ những pho tượng khổng lồ ở Anuradhapura”.
- Stamp No. 36: “Stupas with colossal statues in Anuradhapura”.
- Mầu tem số 39: “Những thánh địa thiêng liêng: Kelaniya và Samantakuta”.
- Stamp No. 39: “Sacred places: Kelaniya and Samantakuta”.
- Mẫu tem số 41: “Đền thờ Kadurugoda nơi thờ các pho tượng cổ thế kỷ I và II”.
- Stamp No. 41: “Kadurugoda Temple with ancient statues of the 1st and 2nd centuries”.
- Mẫu tem số 44: “Một hòn đá hình Mặt Trăng ở Lidhugala và hiện trường”.
- Stamp No. 44: “A Moon-shaped stone in Lidhugala and the site”.
- Mẫu tem số 48: “Phòng chân dung Thupurama (thế kỷ XII) ở Polonnaruva, và phòng chân dung Tampita Vihara (thế kỷ XVIII) ở Manikadavara”.
- Stamp No. 48: “Thupurama portrait hall (12th century) in Polonnaruva, and Tampita Vihara portrait hall (18th century) in Manikadavara”.
- Mẫu tem số 50: “Xá Lợi của Đức Phật được thờ trong một ngôi đền ở Maganvala Viharaya- Hanguranketa”…
- Stamp No. 50: “Buddha's relics enshrined in a temple in Maganvala Viharaya- Hanguranketa”…
Nói về kỷ lục tem đã phát hành, Bưu chính Hoa Kỳ đã từng phát hành các bộ tem: 50 mẫu về “Chim và hoa tiêu biểu ở 50 tiểu bang”, hay bộ 40 mẫu về “Những cái nhất của thiên nhiên nước Mỹ”, đều là những bộ tem gây ấn tượng, theo thời gian trở nên rất quý hiếm. Với Sri Lanka cũng vậy, bộ tem Phật giáo giới thiệu trên là một niềm tự hào của Bưu chính đất nước đa số theo đạo Phật này. Nhưng, Bưu chính nước ta đã có bộ tem “54 dân tộc Việt Nam” gồm đến 54 mẫu, có thể đã vượt qua mặt các nước bạn, giành được kỷ lục về bộ tem có nhiều mẫu nhất rồi, cũng đáng để tự hào lắm chứ!
Speaking of stamp records, the United States Postal Service has issued the following stamp sets: 50 samples of “Representative Birds and Flowers of the 50 States”, or a set of 40 samples of “The Best of American Nature”, all of which are impressive stamp sets that have become very rare over time. The same goes for Sri Lanka, the Buddhist stamp set introduced above is a source of pride for the Postal Service of this predominantly Buddhist country. However, our country's Postal Service has a stamp set "54 Vietnamese ethnic groups" consisting of 54 designs, which may have surpassed other countries and won the record for the stamp set with the most designs, which is something to be proud of!
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Trang chủ
Xem Mục lục 
Viên Hiếu Thành 
Thiền và Thi ca
Kinh A Nậu Lâu Độ
Thấy gì qua một văn bản của ngành giáo dục
Thầy Sói
Mùa Sen Nở
