Chúng ta không thể giải quyết các vấn đề bất ổn của mình với cùng những suy nghĩ giống như khi ta đã tạo ra chúng. (We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.)Albert Einstein

Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Những ai có được hạnh phúc cũng sẽ làm cho người khác được hạnh phúc. (Whoever is happy will make others happy too.)Anne Frank
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
Hãy sống như thể bạn chỉ còn một ngày để sống và học hỏi như thể bạn sẽ không bao giờ chết. (Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. )Mahatma Gandhi
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.

Trang chủ »» Danh mục »» SÁCH TẠP BÚT - TRUYỆN KÝ »» Đức Đạt-lai Lạt-ma: Để cải thiện cuộc sống »» Xem đối chiếu Anh Việt: Đức Đạt-lai Lạt-ma: Để cải thiện cuộc sống »»

Đức Đạt-lai Lạt-ma: Để cải thiện cuộc sống
»» Xem đối chiếu Anh Việt: Đức Đạt-lai Lạt-ma: Để cải thiện cuộc sống

(Lượt xem: 8.398)
Xem trong Thư phòng    Xem định dạng khác    Xem Mục lục 

       

Điều chỉnh font chữ:

Đức Đạt-lai Lạt-ma: Để cải thiện cuộc sống

His Holiness the Dalai Lama: To improve life

Sự vui vẻ, khiếu hài hước khiến mọi thứ trở nên dễ chịu nhưng số đông lại quá trọng hình thức và quên đi những điều giản dị. Câu chuyện về Đức Đạt Lai Lạt Ma sau đây sẽ khiến bạn phải suy nghĩ về cách thay đổi thái độ trong cuộc sống.
A sense of humor makes everything more pleasant, but most people are too formal and forget the simple things. This story about the Dalai Lama will make you think about how to change your attitude in life.
Khi ngài chủ trì một hội nghị tại Mundgod, Ấn Độ, Đức Đạt Lai Lạt Ma ngay lập tức thể hiện khiếu hài hước của mình. Đám đông khán giả ngồi chờ ngài trong đền và thì thầm một bản thánh ca. Khi ngài xuất hiện, tiếng ghế di chuyển vang lên khắp căn phòng. Đám đông người đứng dậy hoan nghênh, một số người quỳ lạy dưới đất. Đạt Lai Lạt Ma cười và vẫy tay với mọi người.
When he presided over a conference in Mundgod, India, the Dalai Lama immediately showed his sense of humor. The audience sat waiting for him in a temple and whispered a hymn. When he appeared, the sound of chairs moving echoed throughout the room. The crowd stood up to welcome him, some people knelt on the ground. The Dalai Lama smiled and waved to everyone.
“Khi bạn cười, mọi người xung quanh bạn cũng sẽ cười theo. Nụ cười là thứ dễ lây lan nhất”, ngài chia sẻ với phóng viên của CNN sau sự kiện.
“When you laugh, everyone around you laughs. Laughter is the most contagious thing,” he shared with CNN reporters after the event.
Khi mọi người đang yên lặng nghe Đạt Lai Lạt Ma truyền dạy, ngài đột nhiên dừng lại và dùng một chiếc khăn lau mồ hôi trên trán. Nhưng sau đó, thay vì đặt khăn lên bàn, ngài phủ chiếc khăn lên đầu, trông giống như một chiếc mũ mềm. Tất cả mọi người bật cười và ngài cứ thế đội chiếc khăn trong suốt phần đầu tiên của hội nghị.
While everyone was quietly listening to the Dalai Lama's teachings, he suddenly stopped and used a towel to wipe the sweat from his forehead. But then, instead of putting the towel on the table, he put it on his head, like a floppy hat. Everyone laughed and he wore the towel for the first part of the conference.
Ngài còn tinh quái đến mức, cầm lọ thủy tinh kẹo trên bàn lên và nói: “Đây không phải vật trang trí”, sau đó bật một viên kẹo vào miệng. Cả căn phòng nóng lên bởi những tràng cười. Tất cả mọi người đều hào hứng và sẵn sàng lắng nghe những chủ đề khó hơn. Đức Đạt Lai Lạt Ma cho rằng, sự trêu đùa và khiếu hài hước chính là chìa khóa giúp chúng ta chiến thắng đám đông.
He was even more mischievous, picking up the glass jar of candy on the table and saying, “This is not a decoration,” then popping a candy into his mouth. The whole room was heated with laughter. Everyone was excited and ready to listen to more difficult topics. The Dalai Lama believes that teasing and humor are the keys to winning over the crowd.
Khi được hỏi về việc tại sao luôn quấn những chiếc khăn nhìn rất khôi hài và nóng, Đạt Lai Lạt Ma trả lời: “Tất cả mọi người đều quá quan trọng hình thức. Đó là một sự tự tra tấn”.
When asked why he always wears funny and hot scarves, the Dalai Lama replied: “Everyone is so concerned with appearances. It is a form of self-torture.”
Trong cuốn sách “Hành trình tâm linh của tôi” (My Spiritual Journey), ngài tự nhận mình là một “kẻ gây cười chuyên nghiệp”. Ngài kể rằng mình đến từ một gia đình vui vẻ, tất cả thành viên trong gia đình luôn trêu chọc và vui đùa với nhau như một thói quen.
In his book “My Spiritual Journey,” he calls himself a “professional humorist.” He said that he came from a happy family, all family members always teased and joked with each other as a habit.
Khoa học cũng đã chứng minh, một tiếng cười trong các tình huống hàng ngày sẽ làm giảm căng thẳng và stress cho cả bản thân và những người xung quanh. Những người có khiếu hài hước thường có nhiều bạn tốt, được nhiều người đồng cảm hơn, từ đó có cuộc sống tốt hơn.
Science has also proven that a laugh in everyday situations will reduce stress and tension for both yourself and those around you. People with a sense of humor often have many good friends, are more sympathetic to others, and thus have a better life.
Đức Đạt Lai Lạt Ma chia sẻ, dù gặp vấn đề khó khăn tới đâu, suy nghĩ theo cách tích cực sẽ mang lại cho bạn những điều sâu sắc hơn. Suy nghĩ tiêu cực không giúp bạn tìm ra giải pháp mà còn phá vỡ sự bình yên trong tâm hồn.
The Dalai Lama shared that no matter how difficult the problem is, thinking positively will bring you deeper things. Negative thinking does not help you find solutions but also destroys peace of mind.
Ngài viết: “Tôi yêu những nụ cười và mong muốn được nhìn thấy nhiều nụ cười hơn, những nụ cười thật sự. Nếu chúng ta muốn thấy những nụ cười, hãy tạo nên lý do để chúng xuất hiện”.
He wrote: “I love smiles and wish to see more smiles, real smiles. If we want to see smiles, we must create reasons for them to appear.”
Trí thức trẻ/CNN
Young Intellectuals/CNN

    « Xem chương trước       « Sách này có 1542 chương »       » Xem chương tiếp theo »
» Tải file Word về máy » - In chương sách này



_______________

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




Tư tưởng Tịnh Độ Tông


Truyện cổ Phật giáo


Nguồn chân lẽ thật


Pháp Hoa Văn Cú - Tập 2

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

Tiếp tục nghe? 🎧

Bạn có muốn nghe tiếp từ phân đoạn đã dừng không?



Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.60 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập

Thành viên đang online:
Rộng Mở Tâm Hồn Viên Hiếu Thành Rộng Mở Tâm Hồn Huệ Lộc 1959 Rộng Mở Tâm Hồn Bữu Phước Rộng Mở Tâm Hồn Chúc Huy Rộng Mở Tâm Hồn Minh Pháp Tự Rộng Mở Tâm Hồn minh hung thich Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Âm Phúc Thành Rộng Mở Tâm Hồn Phan Huy Triều Rộng Mở Tâm Hồn Phạm Thiên Rộng Mở Tâm Hồn Trương Quang Quý Rộng Mở Tâm Hồn Johny Rộng Mở Tâm Hồn Dinhvinh1964 Rộng Mở Tâm Hồn Pascal Bui Rộng Mở Tâm Hồn Vạn Phúc Rộng Mở Tâm Hồn Giác Quý Rộng Mở Tâm Hồn Trần Thị Huyền Rộng Mở Tâm Hồn Chanhniem Forever Rộng Mở Tâm Hồn NGUYỄN TRỌNG TÀI Rộng Mở Tâm Hồn KỲ Rộng Mở Tâm Hồn Dương Ngọc Cường Rộng Mở Tâm Hồn Mr. Device Rộng Mở Tâm Hồn Tri Huynh Rộng Mở Tâm Hồn Thích Nguyên Mạnh Rộng Mở Tâm Hồn Thích Quảng Ba Rộng Mở Tâm Hồn T TH Rộng Mở Tâm Hồn Tam Thien Tam Rộng Mở Tâm Hồn Nguyễn Sĩ Long Rộng Mở Tâm Hồn caokiem Rộng Mở Tâm Hồn hoangquycong Rộng Mở Tâm Hồn Lãn Tử Rộng Mở Tâm Hồn Ton That Nguyen Rộng Mở Tâm Hồn ngtieudao Rộng Mở Tâm Hồn Lê Quốc Việt Rộng Mở Tâm Hồn Du Miên Rộng Mở Tâm Hồn Quang-Tu Vu Rộng Mở Tâm Hồn phamthanh210 Rộng Mở Tâm Hồn An Khang 63 Rộng Mở Tâm Hồn zeus7777 Rộng Mở Tâm Hồn Trương Ngọc Trân Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Tiến ... ...

... ...