Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Kẻ thất bại chỉ sống trong quá khứ. Người chiến thắng là người học hỏi được từ quá khứ, vui thích với công việc trong hiện tại hướng đến tương lai.
(Losers live in the past. Winners learn from the past and enjoy working in the present toward the future. )Denis Waitley
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy.
(When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
Hãy nhớ rằng, có đôi khi im lặng là câu trả lời tốt nhất.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tôi biết ơn những người đã từ chối giúp đỡ tôi, vì nhờ có họ mà tôi đã tự mình làm được.
(I am thankful for all of those who said NO to me. Its because of them I’m doing it myself. )Albert Einstein
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng.
(The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
Khi tự tin vào chính mình, chúng ta có được bí quyết đầu tiên của sự thành công.
(When we believe in ourselves we have the first secret of success. )Norman Vincent Peale
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn,
ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần,
ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Hạnh phúc đích thực không quá đắt, nhưng chúng ta phải trả giá quá nhiều cho những thứ ta lầm tưởng là hạnh phúc.
(Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit.)Hosea Ballou
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Một thương gia mang theo 50 cuộn hàng vải bông dừng lại nghỉ ngơi để tránh cơn
nắng trưa trong ngôi đền có dựng một tượng Phật lớn bằng đá. Anh ta ngủ quên ở
đó, và khi thức giấc thì số hàng vải đã biến mất. Anh ta lập tức đến báo quan.
A merchant bearing fifty rolls of cotton goods on his shoulders stopped to rest
from the heat of the day beneath a shelter where a large stone Buddha was
standing. There he fell asleep, and when he awoke his goods had disappeared. He
immediately reported the matter to the police.
Vị quan tòa tên là O-oka, lập tức mở phiên tòa để điều tra sự việc. Ông ta kết
luận: “Hẳn là ông Phật đá đã lấy cắp số hàng hóa này. Ông ta đáng lẽ phải chăm
lo cho hạnh phúc của người dân, nhưng đã không làm tròn nhiệm vụ cao quý đó. Bắt
giam ông ta ngay!”
A judge named O-oka opened court to investigate. “That stone Buddha must have
stolen the goods,” concluded the judge. “He is supposed to care for the welfare
of the people, but he has failed to perform his holy duty. Arrest him.”
Quân lính đến bắt tượng Phật đá và khiêng về công đường. Một đám đông ồn ào theo
sau pho tượng, tò mò muốn biết xem quan tòa sẽ kết án như thế nào.
The police arrested the stone Buddha and carried it into the court. A noisy
crowd followed the statue, curious to learn what kind of a sentence the judge
was about to impose.
Khi O-oka vừa xuất hiện trên vị trí của quan tòa, ông lập tức quở trách đám đông
đang huyên náo: “Các ngươi có quyền gì mà đến trước công đường nói cười ầm ĩ như
thế? Các ngươi đã khinh thường tòa án, đều phải bị phạt vạ và tống giam.”
When O-oka appeared on the bench he rebuked the boisterous audience. “What right
have you people to appear before the court laughing and joking in this manner?
You are in contempt of court and subject to a fine and imprisonment.”
Tất cả mọi người đều vội vàng xin lỗi.
The people
hastened to apologize.
Vị quan tòa phán: “Ta phải phạt vạ các ngươi, nhưng ta có thể khoan hồng điều đó
nếu mỗi người các ngươi mang đến đây một cuộn vải bông trong vòng 3 ngày. Nếu ai
không có sẽ bị bắt giam.”
“I shall have to impose a fine on you,” said the judge,
“but I will remit it provided each one of you brings one roll of cotton goods to
the court within three days. Anyone failing to do this will be arrested.”
Người thương gia nhanh chóng nhận ra ngay một trong những cuộn vải được mang đến
chính là hàng của anh ta, và do đó tên trộm được phát hiện một cách dễ dàng.
Người thương gia nhận lại được hàng hóa của mình, và những cuộn vải bông khác
được trả lại cho mọi người.
One of the rolls of cloth which the people brought was quickly recognized by the
merchant as his own, and thus the thief was easily discovered. The merchant
recovered his goods, and the cotton rolls were returned to the people.
Viết sau khi dịch
Phật đá cũng bị bắt giam, người dân cười nói cũng bị phạt vạ! Chuyện nghe ra
thật vô lý nhưng lại được biện giải một cách thật có lý! Tượng Phật được dựng
lên là để tạo phúc cho dân, thế mà trộm cắp lại xảy ra ngay dưới chân tượng
Phật. Không bắt ông thì bắt ai? Người dân phải tôn trọng luật pháp, thế mà lại
đến trước tòa nói cười bỡn cợt, làm sao không phạt vạ? Thế nên phải ra lệnh bắt
ông Phật đá và phạt vạ dân thường, đó là chuyện hư mà hóa thật!
Warning: Undefined array key 8 in /ssd/data/rmth2012/includes/view.php on line 582
Nhưng quả thật nhờ có ông Phật đá và những người dân kia mà kẻ trộm phải xuất
đầu lộ diện. Mà việc này đã do kẻ trộm làm thì ông Phật đá với những người dân
kia nào có tội gì? Thế nên chuyện thật lại hóa hư!
Warning: Undefined array key 9 in /ssd/data/rmth2012/includes/view.php on line 582
Chuyện thật hóa hư, chuyện hư hóa thật, thật thật hư hư khó lòng nói rõ! Nhưng
cuối cùng thì kẻ trộm cũng đã bị bắt, nên dụng ý thật sự của quan tòa cũng được
thấy rõ. Chuyện đời không thiếu những việc thật thật hư hư, chỉ cần chúng ta
biết tĩnh tâm suy xét một cách sáng suốt thì có thể làm cho chuyện thật hóa hư,
chuyện hư hóa thật. Trong chỗ hư hư thật thật đó mà nhận rõ được bản tâm, thấy
được tự tánh mới chính là tông chỉ của thiền vậy.
Warning: Undefined array key 10 in /ssd/data/rmth2012/includes/view.php on line 582
Chú ý: Việc đăng nhập thường chỉ thực hiện một lần và hệ thống sẽ ghi nhớ thiết bị này, nhưng nếu đã đăng xuất thì lần truy cập tới quý vị phải đăng nhập trở lại. Quý vị vẫn có thể tiếp tục sử dụng trang này, nhưng hệ thống sẽ nhận biết quý vị như khách vãng lai.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.119 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này. Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online: Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...