Donate

V1.14, Normalized Version =========================================================================
T03n0173_p0432c01║   
T03n0173_p0432c02║   佛說福力 太子因緣經卷第三
T03n0173_p0432c03║   
T03n0173_p0432c04║   　　　　西天譯經三藏朝奉大夫試光 祿卿傳
T03n0173_p0432c05║   　　　　法大師賜紫沙門臣施護等奉　詔譯
T03n0173_p0432c06║   「爾時帝釋天主 ，見是福力 ，現生果報，希有
T03n0173_p0432c07║   瑞相，又知人天悉皆胥悅，心頗異之 。乃謂
T03n0173_p0432c08║   福力 太子言：『太子！汝今如是勤 修 勝行，有何
T03n0173_p0432c09║   所求？』太子白言：『天主 ！我為求證阿耨多羅
T03n0173_p0432c10║   三藐三菩提果，拯拔一 切有情，出生死海，
T03n0173_p0432c11║   悉令安住 究竟涅槃。』時帝釋天主 ，知福力 太
T03n0173_p0432c12║   子勤 求阿耨多羅三藐三菩提，深心不動 ，猶
T03n0173_p0432c13║   若須彌，稱可其意，作是讚言：『善哉，善哉！大
T03n0173_p0432c14║   士！汝有廣大最上願力 ，必當速證阿耨多羅
T03n0173_p0432c15║   三藐三菩提。』如是言已，隱身不現。
T03n0173_p0432c16║   「復次，於後彼國之 王耆年而終，其王未立
T03n0173_p0432c17║   灌頂太子，於是王之 宗族臣佐 人民，共會議
T03n0173_p0432c18║   言：『我等于今當令何 人紹灌頂位 ？』時一 人言：
T03n0173_p0432c19║   『若有福力 大名稱者，可宜紹位 。』如是言已，眾
T03n0173_p0432c20║   意悉同，即遣使人周行求訪。
T03n0173_p0432c21║   「是時福力 太子，當繼王位 ，善根開發，與諸
T03n0173_p0432c22║   侍 從，出遊園林；太子行時，道路平坦，觸處
T03n0173_p0432c23║   皆無荊棘砂礫；於其中路，吉祥相現：細雨
T03n0173_p0432c24║   散空，旋布其頂；異色飛鳥，順次宛轉；童男
T03n0173_p0432c25║   童女，發勝妙聲，踊躍奔馳，咸生歡悅；一 切
T03n0173_p0432c26║   人眾，身毛喜豎，皆得輕安。又聞空中悅意
T03n0173_p0432c27║   之 言。太子覩斯事 相，即起思念：『此相出現，
T03n0173_p0432c28║   我當決定紹灌頂位 。』作是念已，進詣園中，
T03n0173_p0432c29║   受諸福樂。其園有一 大無憂樹，華開茂盛，
T03n0173_p0433a01║   太子於彼安然寢寐。諸同往者，樂華果故，各
T03n0173_p0433a02║   於園中，隨處遊賞。又復太子，福威力 故，彼有
T03n0173_p0433a03║   龍王，忽然從地涌出千葉微妙蓮華，其量廣
T03n0173_p0433a04║   大，色香具 足，最上可愛。而彼龍王，又以 神力
T03n0173_p0433a05║   徐置太子在蓮華上；爾時太子都無動 覺。由
T03n0173_p0433a06║   是漸過食時，日正中分，餘諸樹影悉皆移動 ，
T03n0173_p0433a07║   唯無憂樹影覆太子身，如故不動 。又彼園中
T03n0173_p0433a08║   諸餘華樹，皆悉傾 向，大無憂樹，吉祥勝相，悅
T03n0173_p0433a09║   意可觀。
T03n0173_p0433a10║   「時福力 太子，夢見自身處穢污上，又見自身
T03n0173_p0433a11║   穢污所染，又見自以 舌舐虛空，又見自身蓮
T03n0173_p0433a12║   華中立，又見自身上起山峯，又見眾人頂禮
T03n0173_p0433a13║   於己。太子寤已，隨應占察如上所夢：『如我
T03n0173_p0433a14║   夢見自身在於穢污上者，我必應居灌頂王
T03n0173_p0433a15║   位 ，大富自在，斯為前 相。如我所見穢污染
T03n0173_p0433a16║   身者，我應處于大師子座。如我所見上起山
T03n0173_p0433a17║   峯者，我應於一 切處常居最上。如我所見眾
T03n0173_p0433a18║   人頂禮者，我應為彼眾所尊重。如是等事 ，審
T03n0173_p0433a19║   占其相，我今決定為灌頂王。』
T03n0173_p0433a20║   「爾時彼國臣佐 ，先遣使人周行求訪到 彼園
T03n0173_p0433a21║   中，具 見太子次第相續吉祥勝相；心生驚異，
T03n0173_p0433a22║   此大福力 ，有大名稱。即時速還，具 陳上事 。時
T03n0173_p0433a23║   諸臣佐 ，聞彼言已，皆生歡喜。即依法儀 ，悉
T03n0173_p0433a24║   備 所須，行詣園中，授其灌頂，到 已見諸吉祥
T03n0173_p0433a25║   勝相。
T03n0173_p0433a26║   「時福力 太子，即於微妙大蓮華上，結加 趺
T03n0173_p0433a27║   坐。以 福力 開發故，四大天王奉天莊嚴大
T03n0173_p0433a28║   師子座，帝釋天主 奉天妙蓋及眾寶拂，忉
T03n0173_p0433a29║   利 諸天奉種種寶嚴飾露幔，散眾寶華如雲
T03n0173_p0433b01║   而下。四大王天諸天子眾，雨種種寶，奏天
T03n0173_p0433b02║   微妙可愛音樂，及散妙衣。國中園林，周遍
T03n0173_p0433b03║   清淨，一 切悉無荊棘砂礫。豎立幢幡珠繒
T03n0173_p0433b04║   交絡，設妙香瓶，散諸異華與天宮等。帝釋
T03n0173_p0433b05║   天主 ，勅 毘首羯磨天子，普於園林，悉令化
T03n0173_p0433b06║   出四寶所成廣大樓閣，以 備 太子隨意受用。
T03n0173_p0433b07║   時彼臣佐 ，又觀如是希有勝相，轉復異之 ，咸
T03n0173_p0433b08║   各肅恭，虔命太子處師子座，頂禮尊奉，如
T03n0173_p0433b09║   其法儀 ，為授灌頂。太子得灌頂已，身出光
T03n0173_p0433b10║   明，周遍照耀一 由旬量，映蔽日光 而不顯
T03n0173_p0433b11║   現。是時眾中，有一 類人，見斯光 已，咸悉稱
T03n0173_p0433b12║   言：『此勝光 王。』一 類人言：『此福力 王。』
T03n0173_p0433b13║   「爾時福力 王將入 王城，帝釋天主 等，於其
T03n0173_p0433b14║   王前 ，隨依法儀 ，作供 獻已，隱復天宮。時福
T03n0173_p0433b15║   力 王，既入 城已，善布國政，人民熾盛，安隱
T03n0173_p0433b16║   豐樂，息諸鬪諍，却除他敵，悉無賊盜、飢饉、
T03n0173_p0433b17║   疾病，愛護人民，猶如一 子。華果樹林，悉皆
T03n0173_p0433b18║   茂盛，時令不愆，稼穡豐阜，雨澤順時，大地
T03n0173_p0433b19║   受潤。復次，其後王之 四兄 ，聞斯異事 ，咸生
T03n0173_p0433b20║   驚怪，共會議言：『福力 太子，勝過我等，福慧
T03n0173_p0433b21║   二 全 ，以 福力 故，為大國王，最上大富，稱可
T03n0173_p0433b22║   我心，我等今時宜共往彼。』於是四兄 ，同詣
T03n0173_p0433b23║   福力 王所。到 已即時咸祝之 言：『願汝最勝增
T03n0173_p0433b24║   長壽命。』又復讚言：『善哉！大王！汝昔要期，今
T03n0173_p0433b25║   能固立福慧若斯，勝過我等，於他國中，統
T03n0173_p0433b26║   王大位 ，皆由汝勝福力 所成。我等親朋，具
T03n0173_p0433b27║   悉瞻覩。』
T03n0173_p0433b28║   「時福力 王，從師子座歡喜而下，致敬問訊，如
T03n0173_p0433b29║   應施設高廣之 座，命彼諸兄 次第而坐。諸兄
T03n0173_p0433c01║   即令王復本座。眾坐已定，作諸供 獻。如先
T03n0173_p0433c02║   所論，互 談議已，皆生決定歡喜之 心。時王
T03n0173_p0433c03║   起尊重意，各以 所奉。如是集會過二 三日，王
T03n0173_p0433c04║   為諸兄 及彼人眾開發，令知福非福事 ，說伽
T03n0173_p0433c05║   陀曰：
T03n0173_p0433c06║   「『無福者墮地獄中，　　受大苦惱常無間；
T03n0173_p0433c07║   　　或墮餓鬼或畜生，　　受飢渴苦及負重。
T03n0173_p0433c08║   　　無福之 者壞其身，　　無福為奴重疲極，
T03n0173_p0433c09║   　　無福墮於聾瘂中，　　無福愚鈍多邪慧。
T03n0173_p0433c10║   　　無福之 者魑魅著，　　無福之 者醜形容，
T03n0173_p0433c11║   　　無福多於下族生，　　無福心亂 人所惡，
T03n0173_p0433c12║   　　無福之 者多迷惑，　　無福為他所輕謗，
T03n0173_p0433c13║   　　無福之 者諸所為，　　雖復勤 力 不成就。
T03n0173_p0433c14║   　　無福之 者身麤澁，　　悉無威光 不可意；
T03n0173_p0433c15║   　　無福之 人兄 所居，　　草木青潤成枯瘁。
T03n0173_p0433c16║   　　無福人所不隨順，　　外境觸害亦復然；
T03n0173_p0433c17║   　　諸惡鬼神羅剎娑，　　常時侵 嬈無福者。
T03n0173_p0433c18║   　　無福者用藥治病，　　返成非藥病增劇 ；
T03n0173_p0433c19║   　　由無福故受貧窮，　　復為他人所輕慢。
T03n0173_p0433c20║   　　無福之 人生子息，　　其性麤惡眾憎嫌；
T03n0173_p0433c21║   　　無福者雖眷屬多，　　常時離散生苦惱。
T03n0173_p0433c22║   　　無福者壞於眼目，　　而復相續諸苦生，
T03n0173_p0433c23║   　　多病皆由無福因，　　小生疾病固難差。
T03n0173_p0433c24║   　　無福之 人多兇 惡，　　無福常發麤惡聲；
T03n0173_p0433c25║   　　手指攣拳體不完，　　語言人多不信 順。
T03n0173_p0433c26║   　　無福之 人諸所有，　　王官水火盜賊銷；
T03n0173_p0433c27║   　　無福唯聞非愛言，　　觸處常生於驚怖。
T03n0173_p0433c28║   　　無福雖居平坦地，　　隨處旋當荊棘生；
T03n0173_p0433c29║   　　設或植種及經商，　　雖常多作無義利 。
T03n0173_p0434a01║   　　無福者於一 切時，　　所有財寶皆散壞；
T03n0173_p0434a02║   　　世 間無少顧戀心，　　實不可愛無善利 ；
T03n0173_p0434a03║   　　諸無福者如是相，　　智者當知皆破壞。
T03n0173_p0434a04║   　　福者所作善護持，　　於一 切時無散失。
T03n0173_p0434a05║   　　福者所行不懈倦，　　常起堅固勇 悍心，
T03n0173_p0434a06║   　　如蓋覆蔭廣無邊，　　復能制 除諸惡雨。
T03n0173_p0434a07║   　　猶犢隨母常飼乳 ，　　福者如意善欲同；
T03n0173_p0434a08║   　　又如劫 樹悅意觀，　　常獲一 切所欲果。
T03n0173_p0434a09║   　　福者能具 忍辱力 ，　　及得悅意大吉祥；
T03n0173_p0434a10║   　　信 行深固可依從，　　生生皆具 妙色相。
T03n0173_p0434a11║   　　福者廣布大名稱，　　能具 多聞及智慧；
T03n0173_p0434a12║   　　見者咸生愛樂心，　　又能獲得聞持念。
T03n0173_p0434a13║   　　福者臨終無疾病，　　臨終亦復歡喜生，
T03n0173_p0434a14║   　　極惡境相不現前 ，　　遠離驚怖及苦惱。
T03n0173_p0434a15║   　　福者臨終受天樂，　　天宮樓閣現其前 ；
T03n0173_p0434a16║   　　忉利 諸天夜摩天，　　彼彼天人來引接；
T03n0173_p0434a17║   　　兜 率天宮諸天子，　　化樂天眾亦復然，
T03n0173_p0434a18║   　　他化自在欲界天，　　咸來衛護於福者。
T03n0173_p0434a19║   　　福者猶如大梵王，　　俱 胝天眾皆宗奉，
T03n0173_p0434a20║   　　於其一 千梵界中，　　廣大尊勝而自在。
T03n0173_p0434a21║   　　福者諸所作皆成，　　復常處於快樂位 ，
T03n0173_p0434a22║   　　一 切皆生愛樂心，　　乃至外境無觸害。』
T03n0173_p0434a23║   「是時諸兄 及其人眾，聞伽 陀已，於福力 王，
T03n0173_p0434a24║   心皆信 伏，極大歡喜。現世 他生，顯明開示，
T03n0173_p0434a25║   一 向悉知，福力 最勝。
T03n0173_p0434a26║   「時福力 王，為諸人眾廣說福事 ，開發心已，
T03n0173_p0434a27║   觀察虛空，作是念言：『快哉！我今可能徧於王
T03n0173_p0434a28║   城內外，悉雨種種珍寶衣服。』發是心時，忽
T03n0173_p0434a29║   有種種殊妙衣服，及悅意華諸妙珍寶，自天
T03n0173_p0434b01║   而降，悉皆充 滿王城內外。現是相時，人天
T03n0173_p0434b02║   胥悅，咸生驚異，悉起廣大淨信 之 心，俱 發
T03n0173_p0434b03║   是言：『快哉！天子，有是福力 ，具 大威德。』　「復次
T03n0173_p0434b04║   其後諸小國王，聞是事 已，咸起思念：『彼王
T03n0173_p0434b05║   有大福力 ，具 大名稱，我今宜應往彼尊奉。』由
T03n0173_p0434b06║   是諸王共會一 處，各領四兵 ，所謂象、馬、車、步
T03n0173_p0434b07║   兵 眾，同詣福力 王所，下車前 進，肅恭伸 拜，合
T03n0173_p0434b08║   掌白言：『天子大福，具 大名稱，為大國王，威
T03n0173_p0434b09║   德特尊，我等今時故來親奉。』
T03n0173_p0434b10║   「時福力 王，即復致問，普為慰安，如次坐已，
T03n0173_p0434b11║   并其官屬，各與無價 上妙珍寶；又以 十善法
T03n0173_p0434b12║   門，普為攝化。是時諸王，俱 獲勝利 ，各還本
T03n0173_p0434b13║   國。
T03n0173_p0434b14║   「復次，其後父眼力 王，展轉聞知如是奇事 ，先
T03n0173_p0434b15║   遣使人詣彼國已，自當速疾與諸官屬，終日
T03n0173_p0434b16║   竟夜，促 途前 進。父王到 已，愛念子故，即時
T03n0173_p0434b17║   遙見，雙目淚垂，悲喜交盈，聲哀心切，速從車
T03n0173_p0434b18║   下，前 執其手，久 而視之 ，父王乃言：『我是汝
T03n0173_p0434b19║   父，汝必深知，我今年耄衰朽若斯，國政甚難，
T03n0173_p0434b20║   我不堪任，今付於汝，汝當負荷。』言已即時
T03n0173_p0434b21║   卸自寶冠，置於子頂，子如父教，兼 統其國。
T03n0173_p0434b22║   佛說福力 太子因緣經卷第三

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH

Donate