Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Như ngôi nhà khéo lợp, mưa không xâm nhập vào. Cũng vậy tâm khéo tu, tham dục không xâm nhập.Kinh Pháp cú (Kệ số 14)
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Phật Thuyết Bảo Tạng Thần Đại Minh Mạn Nã La Nghi Quỹ Kinh [佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經]
- Nguyên bản Hán văn quyển số 1
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Phật Thuyết Bảo Tạng Thần Đại Minh Mạn Nã La Nghi Quỹ Kinh [佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 1 »»
Phật Thuyết Bảo Tạng Thần Đại Minh Mạn Nã La Nghi Quỹ Kinh [佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 1
Tải file RTF (3.206 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.33 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.32 MB)
se Date: 2009/04/23
# Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1283_p0343b17║
T21n1283_p0343b18║
T21n1283_p0343b19║ No. 1283
T21n1283_p0343b20║ 佛說寶藏神大明曼拏羅儀 軌經
T21n1283_p0343b21║ 卷上
T21n1283_p0343b22║
T21n1283_p0343b23║ 西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
T21n1283_p0343b24║ 傳教大師臣法天奉 詔譯
T21n1283_p0343b25║ 如是我聞一 時佛在楞伽 國。於彼國中有尾
T21n1283_p0343b26║ 鼻瑟拏羅叉王月軍羅叉王等。於佛法中皆
T21n1283_p0343b27║ 得不退。復有住 大福德菩薩摩訶薩恭敬圍
T21n1283_p0343b28║ 繞。時彼世 尊運神通力 。上往虛空至吠覽婆
T21n1283_p0343b29║ 界。從空而下。於曩尼嚕閉祖摩里那樹下安
T21n1283_p0343c01║ 詳而坐。爾時寶藏神。夜叉王阿脩羅王。母唧
T21n1283_p0343c02║ 隷那龍王。五 通瓶五 髻乾達婆王子。吉隷
T21n1283_p0343c03║ 枳羅羅叉王。火頂緊曩羅王五 髻緊曩羅王。
T21n1283_p0343c04║ 大樹緊曩羅王財主 夜叉王。復有住 不退地
T21n1283_p0343c05║ 菩薩摩訶薩。心大歡喜異口同音。而白佛言。
T21n1283_p0343c06║ 希有世 尊希有善逝。所有過去如來大功 德
T21n1283_p0343c07║ 正法得未曾聞。而諸眾生苦惱無量。無主 無
T21n1283_p0343c08║ 宰無救無歸。今此正法能為主 宰而能救拔。
T21n1283_p0343c09║ 唯願世 尊利 益安樂天上人間一 切眾生。說
T21n1283_p0343c10║ 此祕密曼拏羅儀 軌心真言。眾生若聞行布
T21n1283_p0343c11║ 施波羅蜜。得阿耨多羅三藐三菩提安樂圓
T21n1283_p0343c12║ 滿。
T21n1283_p0343c13║ 爾時復有夜叉等。從座而起偏 袒右肩。右膝
T21n1283_p0343c14║ 著地合掌恭敬。白世 尊言曼拏羅儀 軌。當為
T21n1283_p0343c15║ 宣說願樂欲聞。
T21n1283_p0343c16║ 爾時世 尊告彼夜叉王等大會之 眾汝今諦
T21n1283_p0343c17║ 聽。善男子此正法。是大夜叉王曼拏羅儀 軌
T21n1283_p0343c18║ 心真言。真實祕密得未曾有。一 切如來同所
T21n1283_p0343c19║ 宣說。
T21n1283_p0343c20║ 復有半尼所(二 合)天子。末羅賀天子酥摩天子。
T21n1283_p0343c21║ 普酥摩天子惹野天子等。於其晨朝俱 來佛
T21n1283_p0343c22║ 所頭面禮足。繞佛三匝住 立一 面。爾時彼菩
T21n1283_p0343c23║ 薩摩訶薩以 其神力 。令曩尼囉閉祖摩里那
T21n1283_p0343c24║ 樹下。起大光 明普照一 切。
T21n1283_p0343c25║ 爾時世 尊告彼菩薩摩訶薩言。我今欲說大
T21n1283_p0343c26║ 富貴未曾有圓滿大法海。汝等當受持信 順
T21n1283_p0343c27║ 奉行。
T21n1283_p0343c28║ 爾時寶藏神夜叉王。從座而起偏 袒右肩。右
T21n1283_p0343c29║ 膝著地合掌恭敬。白佛言世 尊。唯願慈悲說
T21n1283_p0344a01║ 此真實八 大富貴未曾有圓滿大法海。我等
T21n1283_p0344a02║ 受持奉行。
T21n1283_p0344a03║ 世 尊告言如是。大腹蓮華色一 切莊嚴大夜
T21n1283_p0344a04║ 叉王祕密法。於寶藏神大夜叉王兩邊有夜
T21n1283_p0344a05║ 叉。一 名吉隷二 名摩隷。恒傾 寶藏。北方名舍
T21n1283_p0344a06║ 也(二 合)摩夜叉妙滿夜叉滿賢夜叉。東方獲財
T21n1283_p0344a07║ 夜叉大財夜叉。亦傾 寶藏大腹一 切莊嚴大
T21n1283_p0344a08║ 夜叉王。如童子相守賢聖堂門。誦人應觀想
T21n1283_p0344a09║ 此八 大夜叉王。即說八 夜叉眷屬真言。
T21n1283_p0344a10║ 唵(引)馱曩(引)那野娑嚩(二 合引)賀摩賀(引)馱曩(引)那
T21n1283_p0344a11║ (引)野娑嚩(二 合引)賀摩尼婆捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)
T21n1283_p0344a12║ 賀布囉拏(二 合)婆捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)賀惹
T21n1283_p0344a13║ 敢(二 合)婆羅母契孕(二 合)捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)
T21n1283_p0344a14║ 賀惹敢(二 合)婆羅左隣捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)
T21n1283_p0344a15║ 賀唵(引)唧尾軍拏隷儞(引)娑嚩(二 合引)賀唵(引)枳
T21n1283_p0344a16║ (引)隷摩(引)隷儞(引)娑嚩(二 合引)賀
T21n1283_p0344a17║ 此八 眷屬夜叉王東方滿賢南方多聞。西方
T21n1283_p0344a18║ 獲財北方寶賢等真言。王一 切天人阿脩羅。
T21n1283_p0344a19║ 皆生恭敬信 受奉行。此八 大夜叉王。居八 地
T21n1283_p0344a20║ 自在大菩薩位 。於其利 生善能取捨。安住 三
T21n1283_p0344a21║ 界一 切財寶。於寶藏神右邊。安置清淨寶瓶。
T21n1283_p0344a22║ 及吉隷夜叉摩隷夜叉。此二 是寶藏神兄 弟。
T21n1283_p0344a23║ 亦居最上菩薩位 。一 住 西南角。誓願度脫一
T21n1283_p0344a24║ 切眾生。一 住 東北方。具 大精進所見真實發
T21n1283_p0344a25║ 歡喜誓願。若念名者所求皆得。佛言我於過
T21n1283_p0344a26║ 去塵墨劫 前 深信 佛法。有大夜叉鬼王。於迦
T21n1283_p0344a27║ 尸國請我受灌頂王位 。我於彼時得入 曼拏
T21n1283_p0344a28║ 羅修 祕密行。為諸眾生說十善法。令彼有情
T21n1283_p0344a29║ 俱 行十善。各各能捨一 切財物。我行布施波
T21n1283_p0344b01║ 羅蜜多清淨圓滿。入 歡喜地成菩薩位 。然後
T21n1283_p0344b02║ 斷除一 切眾生貧病苦惱。求一 切智。願入 如
T21n1283_p0344b03║ 來應供 正等正覺得佛智慧。過去諸佛亦復
T21n1283_p0344b04║ 如是。依真言教求成就法已。然後得成阿耨
T21n1283_p0344b05║ 多羅三藐三菩提。是故汝寶藏神大夜叉王
T21n1283_p0344b06║ 法。為一 切如來父母一 切如來涅盤相。汝
T21n1283_p0344b07║ 即如來能化夜叉形。而為利 益一 切眾生。我
T21n1283_p0344b08║ 今說彼大夜叉王真言義曼拏羅儀 軌。若彼
T21n1283_p0344b09║ 誦人無財者令得財。無吉祥者令得吉祥。一
T21n1283_p0344b10║ 切所欲之 事 令得成就。我此曼拏羅法若見
T21n1283_p0344b11║ 若聞。所有過去多劫 多生愚癡所作。一 切重
T21n1283_p0344b12║ 罪皆悉消除。
T21n1283_p0344b13║ 復能於寶藏神大明王菩薩同住 親近。不久
T21n1283_p0344b14║ 速得不退之 地。遠離一 切貧窮下賤諸苦煩
T21n1283_p0344b15║ 惱。身心適悅。所有一 切空居宿曜。及天龍夜
T21n1283_p0344b16║ 叉乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽 人
T21n1283_p0344b17║ 非人等。諸惡心者皆不能為害而作擁護。此
T21n1283_p0344b18║ 八 種大富貴夜叉王大法海廣大圓滿。若善
T21n1283_p0344b19║ 男子等發深信 心。受持此未曾有法修 行梵
T21n1283_p0344b20║ 行。所得功 德如前 無異。
T21n1283_p0344b21║ 爾時寶藏神大夜叉王。白佛言世 尊。此八 種
T21n1283_p0344b22║ 富貴未曾有法。我今受持願作擁護息災吉
T21n1283_p0344b23║ 祥。我有心真言。而能利 益安樂一 切眾生。於
T21n1283_p0344b24║ 其世 間悲愍饒益。願佛納受。世 尊我今知此
T21n1283_p0344b25║ 正法。於過去世 羯句忖那如來。羯諾迦牟尼
T21n1283_p0344b26║ 如來。及迦葉佛等互 相傳說。此心真言我今
T21n1283_p0344b27║ 欲說。
T21n1283_p0344b28║ 爾時世 尊告寶藏神大夜叉王。汝宜速說今
T21n1283_p0344b29║ 正是時。寶藏神大夜叉王。聞佛言已即說因
T21n1283_p0344c01║ 緣。此大夜叉王種種變化。譬如大火能燒一
T21n1283_p0344c02║ 切煩惱薪。亦如人中王為第一 。眾流之 中海
T21n1283_p0344c03║ 為第一 。星宿之 中月為第一 。此心真言亦復
T21n1283_p0344c04║ 如是。所有四維上下世 間出世 間中。修 行求
T21n1283_p0344c05║ 福功 德富貴最為第一 。及彼天上人間。正等
T21n1283_p0344c06║ 正覺二 足世 尊之 中亦為第一 。
T21n1283_p0344c07║ 爾時寶藏神大夜叉王。說此真言。
T21n1283_p0344c08║ 曩謨(引)囉怛曩(二 合)怛囉(二 合)夜(引)野曩謨(引)摩
T21n1283_p0344c09║ (引)尼婆捺囉(二 合引)野摩賀(引)藥乞叉(二 合)細(引)曩
T21n1283_p0344c10║ (引)鉢哆曳(引)唵(引)惹敢(二 合)婆羅惹隣(引)捺囉
T21n1283_p0344c11║ (二 合引)野娑嚩(二 合)賀
T21n1283_p0344c12║ 爾時寶藏神大夜叉王。說此真言已。三千大
T21n1283_p0344c13║ 千一 切世 界六 種震動 。所有一 切夜叉大將
T21n1283_p0344c14║ 以 其二 手結印。此印相以 頭指與大指。相捻
T21n1283_p0344c15║ 如鎖。餘指並 舒。此名衣印用此真言。
T21n1283_p0344c16║ 唵(引)地里地里摩賀(引)三母捺覽(二 合引)摩囉馱(引)
T21n1283_p0344c17║ 囉迦(引)野娑嚩(二 合引)賀
T21n1283_p0344c18║ 次結莊嚴印。以 二 手大指捻餘三指甲。兩頭
T21n1283_p0344c19║ 各如環。更相向上旋轉。次復相交。此是莊嚴
T21n1283_p0344c20║ 印用此真言。
T21n1283_p0344c21║ 唵(引)彌(引)伽 婆囉拏惹羅惹藍母伽 曩娑嚩(二 合)
T21n1283_p0344c22║ 賀
T21n1283_p0344c23║ 次拂印。右手作拳左手叉腰。此是拂印用此
T21n1283_p0344c24║ 真言。
T21n1283_p0344c25║ 唵(引)賀囉賀囉囉惹計(二 合)誐囉(二 合)賀囉(二 合)
T21n1283_p0344c26║ 囉拏也(二 合引)野娑嚩(二 合)賀
T21n1283_p0344c27║ 次結曼拏羅印。以 二 手合掌。開其指頭勿 令
T21n1283_p0344c28║ 相著。垂手指向下。此是曼拏羅印。及塗壇同
T21n1283_p0344c29║ 用。誦此真言。
T21n1283_p0345a01║ 唵(引)俱 胝羅瑜誐(引)嚩里哆(二 合)必里(二 合)夜(引)
T21n1283_p0345a02║ 娑嚩(二 合)賀
T21n1283_p0345a03║ 次結五 色粉印。將粉曼拏羅時。以 五 指平正。
T21n1283_p0345a04║ 下覆於地。此是五 色粉印。用此真言。
T21n1283_p0345a05║ 呬(引)呬(引)譬(引)曩末隷必里(二 合)野輸(引)婆(引)野
T21n1283_p0345a06║ 娑嚩(二 合)賀
T21n1283_p0345a07║ 次結香印。以 二 手作合掌。令無名指中指頭
T21n1283_p0345a08║ 指入 於掌內。小指相合如針。此是香印用此
T21n1283_p0345a09║ 真言。
T21n1283_p0345a10║ 唵(引)羅羅迦(引)羅(引)酥巘馱巘馱(引)野娑嚩(二 合)
T21n1283_p0345a11║ 賀
T21n1283_p0345a12║ 次結花印。以 二 手大指並 竪。此印香華同用
T21n1283_p0345a13║ 真言亦爾。今此儀 軌。諸佛如來亦乃略而說
T21n1283_p0345a14║ 之 。若有供 養此馱羅尼者。如供 諸佛而無有
T21n1283_p0345a15║ 異。如來應供 正等正覺。恒自攝受恒自長養。
T21n1283_p0345a16║ 若諸眾生依法持誦。速入 十地修 十波羅蜜
T21n1283_p0345a17║ 成就十力 。
T21n1283_p0345a18║ 爾時世 尊於其座上。觀察大眾告寶藏神大
T21n1283_p0345a19║ 夜叉王。汝寶藏神曼拏羅儀 軌。祕密真言及
T21n1283_p0345a20║ 彼印法。一 切如來同所宣說。毘鉢尸如來尸
T21n1283_p0345a21║ 棄如來。毘舍浮如來羯句忖那如來。羯諾迦
T21n1283_p0345a22║ 牟尼如來迦葉波如來。今我釋迦如來亦皆
T21n1283_p0345a23║ 宣說。善哉寶藏神。汝今諦聽善思念之 。我
T21n1283_p0345a24║ 為利 益天上人間一 切有情增長善根。說於
T21n1283_p0345a25║ 往昔求法之 事 。我於過去無數劫 中。常往山
T21n1283_p0345a26║ 中採柴為活。忽於一 日於其山野見一 病比
T21n1283_p0345a27║ 丘。欲採於柴無力 可為。我自生悲愍心而施
T21n1283_p0345a28║ 彼柴。燃火造食供 養看承。經一 日間而彼比
T21n1283_p0345a29║ 丘。身獲安樂心甚歡喜。即為於我受三歸
T21n1283_p0345b01║ 五 戒令發菩提心。然後說此曼拏羅祕密三
T21n1283_p0345b02║ 昧儀 軌。時我得是真言王。一 心觀想依法受
T21n1283_p0345b03║ 持。而能成就聖寶藏神一 切勝利 之 事 。作護
T21n1283_p0345b04║ 摩三遍復作水護摩。然後獻閼伽 一 日三時。
T21n1283_p0345b05║ 專心讀誦楞伽 經。如前 作於觀想日日求法。
T21n1283_p0345b06║ 成就八 種眷屬恒自擁護。復書真言戴於頸
T21n1283_p0345b07║ 上。得寶藏神擁護。若有人誦此真言一 洛叉。
T21n1283_p0345b08║ 或二 洛叉或三洛叉。於舍利 塔前 安置幢幡
T21n1283_p0345b09║ 受持齋戒。為諸夜叉三夜出生供 獻所求成
T21n1283_p0345b10║ 就。得最上神通具 大神力 。若水護摩儀 則 。令
T21n1283_p0345b11║ 眾生獲大財寶。於江河寂靜之 處先結齋戒。
T21n1283_p0345b12║ 然次入 水內令水至臍。以 手施水而作護摩。
T21n1283_p0345b13║ 復用塗香誦寶賢真言。誦人觀想。寶賢安頭
T21n1283_p0345b14║ 指上。滿賢安中指上。獲財安無名指上。毘
T21n1283_p0345b15║ 沙門安手掌中。計[口*(隸-木+士)]麼尼曼弟目契捺囉(二
T21n1283_p0345b16║ 合)室囉(二 合)室左(二 合)哩(引)捺囉(二 合)安大指上。
T21n1283_p0345b17║ 如是賢聖互 相現見能為擁護。佛說夜叉曼
T21n1283_p0345b18║ 拏羅儀 軌。有如是功 德。何 況智者。誦人信 佛
T21n1283_p0345b19║ 重法。持戒多聞一 心清淨。作最上曼拏羅福
T21n1283_p0345b20║ 不可量。
T21n1283_p0345b21║ 若欲作此曼拏羅。須依清淨地位 有花果樹
T21n1283_p0345b22║ 林處。掘地至膝廣闊十二 肘。用五 淨水灑結
T21n1283_p0345b23║ 淨。然後實築平正如手掌。誦夜叉王真言加
T21n1283_p0345b24║ 持。以 種種香花而為供 養。若作法時須於白
T21n1283_p0345b25║ 月吉日。阿闍梨志心清淨。以 五 種淨水作
T21n1283_p0345b26║ 自結淨。一 心誦真言王作於擁護。次於上
T21n1283_p0345b27║ 下十方結界。誦寶藏神真言加 持香水依次
T21n1283_p0345b28║ 灑淨。用五 色線令童女合造。然後以 供 俱 摩
T21n1283_p0345b29║ 香水裛過。用憂曇鉢木為橛。拼線作曼拏
T21n1283_p0345c01║ 羅。先於東方起手。作四方四角開四門。於中
T21n1283_p0345c02║ 方安如來一 切智王諸相圓滿。向下安寶藏
T21n1283_p0345c03║ 神。色如青雲具 足諸相。以 種種寶莊嚴。於師
T21n1283_p0345c04║ 子座上結跏趺坐其師子座以 眾寶莊嚴。放
T21n1283_p0345c05║ 大光 明如是殊妙。右手作施願相。掌有菴摩
T21n1283_p0345c06║ 勒 果。左手持寶囊滿種種寶。復於寶藏神兩
T21n1283_p0345c07║ 邊。安置二 金色夜叉王。一 名左隣捺囉二 名
T21n1283_p0345c08║ 目契捺囉。身相相等。於寶藏神下面。安夜叉
T21n1283_p0345c09║ 女七子母九子母。於壇東方安夜叉母。東南
T21n1283_p0345c10║ 角安摩尼曩迦。南方安曩誐曩婆迦。西方安
T21n1283_p0345c11║ 暗婆曩婆。西南方安儞羅曩婆。北方安毘沙
T21n1283_p0345c12║ 門。西北方安大力 大富伊 舍曩天。東北方安
T21n1283_p0345c13║ 嚩嚕拏大力 天夜叉王。次有惹敢(二 合)婆羅夜
T21n1283_p0345c14║ 叉護嚕護羅夜叉。酥細拏夜叉娑野夜叉。惹
T21n1283_p0345c15║ 敢(二 合)婆迦夜叉目吒迦夜叉。囉訖哆(二 合)[口*爾]
T21n1283_p0345c16║ 嚩夜叉摩護那羅夜叉。安曼拏羅外第三重。
T21n1283_p0345c17║ 次安置夜叉女。並 須一 一 色相端嚴。尾布羅
T21n1283_p0345c18║ 夜叉女尾舍羅夜叉女。贊捺囉輸末帝夜叉
T21n1283_p0345c19║ 女誐嚩夜叉女。酥路左曩夜叉女鉢納摩薩
T21n1283_p0345c20║ 曩夜叉女。酥嚩尾夜叉女摩賀摩野夜叉女。
T21n1283_p0345c21║ 酥吉尸夜叉女馱曩麼羅夜叉女。布室隷夜
T21n1283_p0345c22║ 叉女拏嚕摩隷迦夜叉女。手作施一 切施願
T21n1283_p0345c23║ 相。及摩拏惹嚩迦摩嚕閉酥嚕哆嚩吉也(二 合)
T21n1283_p0345c24║ 酥捺里舍儞摩護誐囉天帝釋等。或二 十或
T21n1283_p0345c25║ 一 百。於曼拏羅外依其方位 一 一 安置。次金
T21n1283_p0345c26║ 剛 杵金剛 劍 金剛 棒螺羂索幢輪三股叉。外
T21n1283_p0345c27║ 第一 重安結界網。第二 重復安金剛 杵。第三
T21n1283_p0345c28║ 重安金剛 熾焰並 令周匝次略明粉壇請召供
T21n1283_p0345c29║ 養儀 軌。
T21n1283_p0346a01║ 須用青黃赤白黑五 色之 粉。先粉八 方位 地
T21n1283_p0346a02║ 作八 熾焰等如前 所說。次捻閼伽 鉢滿盛香
T21n1283_p0346a03║ 水及好花。誦寶藏神心真言作於召請。持誦
T21n1283_p0346a04║ 者須自虔誠勿 生疑惑。若夜叉女等。須各各
T21n1283_p0346a05║ 念本真言召請。令於有德智者。請召天中天
T21n1283_p0346a06║ 大明寶藏神。既請召已。然以 摩羅帝花鬘色
T21n1283_p0346a07║ 妙蓮華。憂鉢羅花迦難摩花。俱 覽吒華緊輸
T21n1283_p0346a08║ 迦華。塗香燒香燃燈設食。一 切所須之 物依
T21n1283_p0346a09║ 次供 獻。次作護摩。用紫礦安悉香龍腦香及
T21n1283_p0346a10║ 白檀香。於寶賢面前 。作護摩一 千專心供 養。
T21n1283_p0346a11║ 於曼拏羅四角安閼伽 瓶。入 五 穀五 藥滿盛
T21n1283_p0346a12║ 香水。復於瓶口內插樹枝。誦此寶藏神本尊
T21n1283_p0346a13║ 真言。
T21n1283_p0346a14║ 惹敢(二 合)婆羅惹隣捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)賀
T21n1283_p0346a15║ 此真言能成一 切事 。復次大夜叉王大智寶
T21n1283_p0346a16║ 賢。說夜叉心真言。
T21n1283_p0346a17║ 唵(引)夜乞叉(二 合)娑嚩(二 合引)賀
T21n1283_p0346a18║ 此真言亦能成就一 切事 。
T21n1283_p0346a19║ 佛說寶藏神大明曼拏羅儀 軌經卷上
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1283_p0343b17║
T21n1283_p0343b18║
T21n1283_p0343b19║ No. 1283
T21n1283_p0343b20║ 佛說寶藏神大明曼拏羅儀 軌經
T21n1283_p0343b21║ 卷上
T21n1283_p0343b22║
T21n1283_p0343b23║ 西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
T21n1283_p0343b24║ 傳教大師臣法天奉 詔譯
T21n1283_p0343b25║ 如是我聞一 時佛在楞伽 國。於彼國中有尾
T21n1283_p0343b26║ 鼻瑟拏羅叉王月軍羅叉王等。於佛法中皆
T21n1283_p0343b27║ 得不退。復有住 大福德菩薩摩訶薩恭敬圍
T21n1283_p0343b28║ 繞。時彼世 尊運神通力 。上往虛空至吠覽婆
T21n1283_p0343b29║ 界。從空而下。於曩尼嚕閉祖摩里那樹下安
T21n1283_p0343c01║ 詳而坐。爾時寶藏神。夜叉王阿脩羅王。母唧
T21n1283_p0343c02║ 隷那龍王。五 通瓶五 髻乾達婆王子。吉隷
T21n1283_p0343c03║ 枳羅羅叉王。火頂緊曩羅王五 髻緊曩羅王。
T21n1283_p0343c04║ 大樹緊曩羅王財主 夜叉王。復有住 不退地
T21n1283_p0343c05║ 菩薩摩訶薩。心大歡喜異口同音。而白佛言。
T21n1283_p0343c06║ 希有世 尊希有善逝。所有過去如來大功 德
T21n1283_p0343c07║ 正法得未曾聞。而諸眾生苦惱無量。無主 無
T21n1283_p0343c08║ 宰無救無歸。今此正法能為主 宰而能救拔。
T21n1283_p0343c09║ 唯願世 尊利 益安樂天上人間一 切眾生。說
T21n1283_p0343c10║ 此祕密曼拏羅儀 軌心真言。眾生若聞行布
T21n1283_p0343c11║ 施波羅蜜。得阿耨多羅三藐三菩提安樂圓
T21n1283_p0343c12║ 滿。
T21n1283_p0343c13║ 爾時復有夜叉等。從座而起偏 袒右肩。右膝
T21n1283_p0343c14║ 著地合掌恭敬。白世 尊言曼拏羅儀 軌。當為
T21n1283_p0343c15║ 宣說願樂欲聞。
T21n1283_p0343c16║ 爾時世 尊告彼夜叉王等大會之 眾汝今諦
T21n1283_p0343c17║ 聽。善男子此正法。是大夜叉王曼拏羅儀 軌
T21n1283_p0343c18║ 心真言。真實祕密得未曾有。一 切如來同所
T21n1283_p0343c19║ 宣說。
T21n1283_p0343c20║ 復有半尼所(二 合)天子。末羅賀天子酥摩天子。
T21n1283_p0343c21║ 普酥摩天子惹野天子等。於其晨朝俱 來佛
T21n1283_p0343c22║ 所頭面禮足。繞佛三匝住 立一 面。爾時彼菩
T21n1283_p0343c23║ 薩摩訶薩以 其神力 。令曩尼囉閉祖摩里那
T21n1283_p0343c24║ 樹下。起大光 明普照一 切。
T21n1283_p0343c25║ 爾時世 尊告彼菩薩摩訶薩言。我今欲說大
T21n1283_p0343c26║ 富貴未曾有圓滿大法海。汝等當受持信 順
T21n1283_p0343c27║ 奉行。
T21n1283_p0343c28║ 爾時寶藏神夜叉王。從座而起偏 袒右肩。右
T21n1283_p0343c29║ 膝著地合掌恭敬。白佛言世 尊。唯願慈悲說
T21n1283_p0344a01║ 此真實八 大富貴未曾有圓滿大法海。我等
T21n1283_p0344a02║ 受持奉行。
T21n1283_p0344a03║ 世 尊告言如是。大腹蓮華色一 切莊嚴大夜
T21n1283_p0344a04║ 叉王祕密法。於寶藏神大夜叉王兩邊有夜
T21n1283_p0344a05║ 叉。一 名吉隷二 名摩隷。恒傾 寶藏。北方名舍
T21n1283_p0344a06║ 也(二 合)摩夜叉妙滿夜叉滿賢夜叉。東方獲財
T21n1283_p0344a07║ 夜叉大財夜叉。亦傾 寶藏大腹一 切莊嚴大
T21n1283_p0344a08║ 夜叉王。如童子相守賢聖堂門。誦人應觀想
T21n1283_p0344a09║ 此八 大夜叉王。即說八 夜叉眷屬真言。
T21n1283_p0344a10║ 唵(引)馱曩(引)那野娑嚩(二 合引)賀摩賀(引)馱曩(引)那
T21n1283_p0344a11║ (引)野娑嚩(二 合引)賀摩尼婆捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)
T21n1283_p0344a12║ 賀布囉拏(二 合)婆捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)賀惹
T21n1283_p0344a13║ 敢(二 合)婆羅母契孕(二 合)捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)
T21n1283_p0344a14║ 賀惹敢(二 合)婆羅左隣捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)
T21n1283_p0344a15║ 賀唵(引)唧尾軍拏隷儞(引)娑嚩(二 合引)賀唵(引)枳
T21n1283_p0344a16║ (引)隷摩(引)隷儞(引)娑嚩(二 合引)賀
T21n1283_p0344a17║ 此八 眷屬夜叉王東方滿賢南方多聞。西方
T21n1283_p0344a18║ 獲財北方寶賢等真言。王一 切天人阿脩羅。
T21n1283_p0344a19║ 皆生恭敬信 受奉行。此八 大夜叉王。居八 地
T21n1283_p0344a20║ 自在大菩薩位 。於其利 生善能取捨。安住 三
T21n1283_p0344a21║ 界一 切財寶。於寶藏神右邊。安置清淨寶瓶。
T21n1283_p0344a22║ 及吉隷夜叉摩隷夜叉。此二 是寶藏神兄 弟。
T21n1283_p0344a23║ 亦居最上菩薩位 。一 住 西南角。誓願度脫一
T21n1283_p0344a24║ 切眾生。一 住 東北方。具 大精進所見真實發
T21n1283_p0344a25║ 歡喜誓願。若念名者所求皆得。佛言我於過
T21n1283_p0344a26║ 去塵墨劫 前 深信 佛法。有大夜叉鬼王。於迦
T21n1283_p0344a27║ 尸國請我受灌頂王位 。我於彼時得入 曼拏
T21n1283_p0344a28║ 羅修 祕密行。為諸眾生說十善法。令彼有情
T21n1283_p0344a29║ 俱 行十善。各各能捨一 切財物。我行布施波
T21n1283_p0344b01║ 羅蜜多清淨圓滿。入 歡喜地成菩薩位 。然後
T21n1283_p0344b02║ 斷除一 切眾生貧病苦惱。求一 切智。願入 如
T21n1283_p0344b03║ 來應供 正等正覺得佛智慧。過去諸佛亦復
T21n1283_p0344b04║ 如是。依真言教求成就法已。然後得成阿耨
T21n1283_p0344b05║ 多羅三藐三菩提。是故汝寶藏神大夜叉王
T21n1283_p0344b06║ 法。為一 切如來父母一 切如來涅盤相。汝
T21n1283_p0344b07║ 即如來能化夜叉形。而為利 益一 切眾生。我
T21n1283_p0344b08║ 今說彼大夜叉王真言義曼拏羅儀 軌。若彼
T21n1283_p0344b09║ 誦人無財者令得財。無吉祥者令得吉祥。一
T21n1283_p0344b10║ 切所欲之 事 令得成就。我此曼拏羅法若見
T21n1283_p0344b11║ 若聞。所有過去多劫 多生愚癡所作。一 切重
T21n1283_p0344b12║ 罪皆悉消除。
T21n1283_p0344b13║ 復能於寶藏神大明王菩薩同住 親近。不久
T21n1283_p0344b14║ 速得不退之 地。遠離一 切貧窮下賤諸苦煩
T21n1283_p0344b15║ 惱。身心適悅。所有一 切空居宿曜。及天龍夜
T21n1283_p0344b16║ 叉乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽 人
T21n1283_p0344b17║ 非人等。諸惡心者皆不能為害而作擁護。此
T21n1283_p0344b18║ 八 種大富貴夜叉王大法海廣大圓滿。若善
T21n1283_p0344b19║ 男子等發深信 心。受持此未曾有法修 行梵
T21n1283_p0344b20║ 行。所得功 德如前 無異。
T21n1283_p0344b21║ 爾時寶藏神大夜叉王。白佛言世 尊。此八 種
T21n1283_p0344b22║ 富貴未曾有法。我今受持願作擁護息災吉
T21n1283_p0344b23║ 祥。我有心真言。而能利 益安樂一 切眾生。於
T21n1283_p0344b24║ 其世 間悲愍饒益。願佛納受。世 尊我今知此
T21n1283_p0344b25║ 正法。於過去世 羯句忖那如來。羯諾迦牟尼
T21n1283_p0344b26║ 如來。及迦葉佛等互 相傳說。此心真言我今
T21n1283_p0344b27║ 欲說。
T21n1283_p0344b28║ 爾時世 尊告寶藏神大夜叉王。汝宜速說今
T21n1283_p0344b29║ 正是時。寶藏神大夜叉王。聞佛言已即說因
T21n1283_p0344c01║ 緣。此大夜叉王種種變化。譬如大火能燒一
T21n1283_p0344c02║ 切煩惱薪。亦如人中王為第一 。眾流之 中海
T21n1283_p0344c03║ 為第一 。星宿之 中月為第一 。此心真言亦復
T21n1283_p0344c04║ 如是。所有四維上下世 間出世 間中。修 行求
T21n1283_p0344c05║ 福功 德富貴最為第一 。及彼天上人間。正等
T21n1283_p0344c06║ 正覺二 足世 尊之 中亦為第一 。
T21n1283_p0344c07║ 爾時寶藏神大夜叉王。說此真言。
T21n1283_p0344c08║ 曩謨(引)囉怛曩(二 合)怛囉(二 合)夜(引)野曩謨(引)摩
T21n1283_p0344c09║ (引)尼婆捺囉(二 合引)野摩賀(引)藥乞叉(二 合)細(引)曩
T21n1283_p0344c10║ (引)鉢哆曳(引)唵(引)惹敢(二 合)婆羅惹隣(引)捺囉
T21n1283_p0344c11║ (二 合引)野娑嚩(二 合)賀
T21n1283_p0344c12║ 爾時寶藏神大夜叉王。說此真言已。三千大
T21n1283_p0344c13║ 千一 切世 界六 種震動 。所有一 切夜叉大將
T21n1283_p0344c14║ 以 其二 手結印。此印相以 頭指與大指。相捻
T21n1283_p0344c15║ 如鎖。餘指並 舒。此名衣印用此真言。
T21n1283_p0344c16║ 唵(引)地里地里摩賀(引)三母捺覽(二 合引)摩囉馱(引)
T21n1283_p0344c17║ 囉迦(引)野娑嚩(二 合引)賀
T21n1283_p0344c18║ 次結莊嚴印。以 二 手大指捻餘三指甲。兩頭
T21n1283_p0344c19║ 各如環。更相向上旋轉。次復相交。此是莊嚴
T21n1283_p0344c20║ 印用此真言。
T21n1283_p0344c21║ 唵(引)彌(引)伽 婆囉拏惹羅惹藍母伽 曩娑嚩(二 合)
T21n1283_p0344c22║ 賀
T21n1283_p0344c23║ 次拂印。右手作拳左手叉腰。此是拂印用此
T21n1283_p0344c24║ 真言。
T21n1283_p0344c25║ 唵(引)賀囉賀囉囉惹計(二 合)誐囉(二 合)賀囉(二 合)
T21n1283_p0344c26║ 囉拏也(二 合引)野娑嚩(二 合)賀
T21n1283_p0344c27║ 次結曼拏羅印。以 二 手合掌。開其指頭勿 令
T21n1283_p0344c28║ 相著。垂手指向下。此是曼拏羅印。及塗壇同
T21n1283_p0344c29║ 用。誦此真言。
T21n1283_p0345a01║ 唵(引)俱 胝羅瑜誐(引)嚩里哆(二 合)必里(二 合)夜(引)
T21n1283_p0345a02║ 娑嚩(二 合)賀
T21n1283_p0345a03║ 次結五 色粉印。將粉曼拏羅時。以 五 指平正。
T21n1283_p0345a04║ 下覆於地。此是五 色粉印。用此真言。
T21n1283_p0345a05║ 呬(引)呬(引)譬(引)曩末隷必里(二 合)野輸(引)婆(引)野
T21n1283_p0345a06║ 娑嚩(二 合)賀
T21n1283_p0345a07║ 次結香印。以 二 手作合掌。令無名指中指頭
T21n1283_p0345a08║ 指入 於掌內。小指相合如針。此是香印用此
T21n1283_p0345a09║ 真言。
T21n1283_p0345a10║ 唵(引)羅羅迦(引)羅(引)酥巘馱巘馱(引)野娑嚩(二 合)
T21n1283_p0345a11║ 賀
T21n1283_p0345a12║ 次結花印。以 二 手大指並 竪。此印香華同用
T21n1283_p0345a13║ 真言亦爾。今此儀 軌。諸佛如來亦乃略而說
T21n1283_p0345a14║ 之 。若有供 養此馱羅尼者。如供 諸佛而無有
T21n1283_p0345a15║ 異。如來應供 正等正覺。恒自攝受恒自長養。
T21n1283_p0345a16║ 若諸眾生依法持誦。速入 十地修 十波羅蜜
T21n1283_p0345a17║ 成就十力 。
T21n1283_p0345a18║ 爾時世 尊於其座上。觀察大眾告寶藏神大
T21n1283_p0345a19║ 夜叉王。汝寶藏神曼拏羅儀 軌。祕密真言及
T21n1283_p0345a20║ 彼印法。一 切如來同所宣說。毘鉢尸如來尸
T21n1283_p0345a21║ 棄如來。毘舍浮如來羯句忖那如來。羯諾迦
T21n1283_p0345a22║ 牟尼如來迦葉波如來。今我釋迦如來亦皆
T21n1283_p0345a23║ 宣說。善哉寶藏神。汝今諦聽善思念之 。我
T21n1283_p0345a24║ 為利 益天上人間一 切有情增長善根。說於
T21n1283_p0345a25║ 往昔求法之 事 。我於過去無數劫 中。常往山
T21n1283_p0345a26║ 中採柴為活。忽於一 日於其山野見一 病比
T21n1283_p0345a27║ 丘。欲採於柴無力 可為。我自生悲愍心而施
T21n1283_p0345a28║ 彼柴。燃火造食供 養看承。經一 日間而彼比
T21n1283_p0345a29║ 丘。身獲安樂心甚歡喜。即為於我受三歸
T21n1283_p0345b01║ 五 戒令發菩提心。然後說此曼拏羅祕密三
T21n1283_p0345b02║ 昧儀 軌。時我得是真言王。一 心觀想依法受
T21n1283_p0345b03║ 持。而能成就聖寶藏神一 切勝利 之 事 。作護
T21n1283_p0345b04║ 摩三遍復作水護摩。然後獻閼伽 一 日三時。
T21n1283_p0345b05║ 專心讀誦楞伽 經。如前 作於觀想日日求法。
T21n1283_p0345b06║ 成就八 種眷屬恒自擁護。復書真言戴於頸
T21n1283_p0345b07║ 上。得寶藏神擁護。若有人誦此真言一 洛叉。
T21n1283_p0345b08║ 或二 洛叉或三洛叉。於舍利 塔前 安置幢幡
T21n1283_p0345b09║ 受持齋戒。為諸夜叉三夜出生供 獻所求成
T21n1283_p0345b10║ 就。得最上神通具 大神力 。若水護摩儀 則 。令
T21n1283_p0345b11║ 眾生獲大財寶。於江河寂靜之 處先結齋戒。
T21n1283_p0345b12║ 然次入 水內令水至臍。以 手施水而作護摩。
T21n1283_p0345b13║ 復用塗香誦寶賢真言。誦人觀想。寶賢安頭
T21n1283_p0345b14║ 指上。滿賢安中指上。獲財安無名指上。毘
T21n1283_p0345b15║ 沙門安手掌中。計[口*(隸-木+士)]麼尼曼弟目契捺囉(二
T21n1283_p0345b16║ 合)室囉(二 合)室左(二 合)哩(引)捺囉(二 合)安大指上。
T21n1283_p0345b17║ 如是賢聖互 相現見能為擁護。佛說夜叉曼
T21n1283_p0345b18║ 拏羅儀 軌。有如是功 德。何 況智者。誦人信 佛
T21n1283_p0345b19║ 重法。持戒多聞一 心清淨。作最上曼拏羅福
T21n1283_p0345b20║ 不可量。
T21n1283_p0345b21║ 若欲作此曼拏羅。須依清淨地位 有花果樹
T21n1283_p0345b22║ 林處。掘地至膝廣闊十二 肘。用五 淨水灑結
T21n1283_p0345b23║ 淨。然後實築平正如手掌。誦夜叉王真言加
T21n1283_p0345b24║ 持。以 種種香花而為供 養。若作法時須於白
T21n1283_p0345b25║ 月吉日。阿闍梨志心清淨。以 五 種淨水作
T21n1283_p0345b26║ 自結淨。一 心誦真言王作於擁護。次於上
T21n1283_p0345b27║ 下十方結界。誦寶藏神真言加 持香水依次
T21n1283_p0345b28║ 灑淨。用五 色線令童女合造。然後以 供 俱 摩
T21n1283_p0345b29║ 香水裛過。用憂曇鉢木為橛。拼線作曼拏
T21n1283_p0345c01║ 羅。先於東方起手。作四方四角開四門。於中
T21n1283_p0345c02║ 方安如來一 切智王諸相圓滿。向下安寶藏
T21n1283_p0345c03║ 神。色如青雲具 足諸相。以 種種寶莊嚴。於師
T21n1283_p0345c04║ 子座上結跏趺坐其師子座以 眾寶莊嚴。放
T21n1283_p0345c05║ 大光 明如是殊妙。右手作施願相。掌有菴摩
T21n1283_p0345c06║ 勒 果。左手持寶囊滿種種寶。復於寶藏神兩
T21n1283_p0345c07║ 邊。安置二 金色夜叉王。一 名左隣捺囉二 名
T21n1283_p0345c08║ 目契捺囉。身相相等。於寶藏神下面。安夜叉
T21n1283_p0345c09║ 女七子母九子母。於壇東方安夜叉母。東南
T21n1283_p0345c10║ 角安摩尼曩迦。南方安曩誐曩婆迦。西方安
T21n1283_p0345c11║ 暗婆曩婆。西南方安儞羅曩婆。北方安毘沙
T21n1283_p0345c12║ 門。西北方安大力 大富伊 舍曩天。東北方安
T21n1283_p0345c13║ 嚩嚕拏大力 天夜叉王。次有惹敢(二 合)婆羅夜
T21n1283_p0345c14║ 叉護嚕護羅夜叉。酥細拏夜叉娑野夜叉。惹
T21n1283_p0345c15║ 敢(二 合)婆迦夜叉目吒迦夜叉。囉訖哆(二 合)[口*爾]
T21n1283_p0345c16║ 嚩夜叉摩護那羅夜叉。安曼拏羅外第三重。
T21n1283_p0345c17║ 次安置夜叉女。並 須一 一 色相端嚴。尾布羅
T21n1283_p0345c18║ 夜叉女尾舍羅夜叉女。贊捺囉輸末帝夜叉
T21n1283_p0345c19║ 女誐嚩夜叉女。酥路左曩夜叉女鉢納摩薩
T21n1283_p0345c20║ 曩夜叉女。酥嚩尾夜叉女摩賀摩野夜叉女。
T21n1283_p0345c21║ 酥吉尸夜叉女馱曩麼羅夜叉女。布室隷夜
T21n1283_p0345c22║ 叉女拏嚕摩隷迦夜叉女。手作施一 切施願
T21n1283_p0345c23║ 相。及摩拏惹嚩迦摩嚕閉酥嚕哆嚩吉也(二 合)
T21n1283_p0345c24║ 酥捺里舍儞摩護誐囉天帝釋等。或二 十或
T21n1283_p0345c25║ 一 百。於曼拏羅外依其方位 一 一 安置。次金
T21n1283_p0345c26║ 剛 杵金剛 劍 金剛 棒螺羂索幢輪三股叉。外
T21n1283_p0345c27║ 第一 重安結界網。第二 重復安金剛 杵。第三
T21n1283_p0345c28║ 重安金剛 熾焰並 令周匝次略明粉壇請召供
T21n1283_p0345c29║ 養儀 軌。
T21n1283_p0346a01║ 須用青黃赤白黑五 色之 粉。先粉八 方位 地
T21n1283_p0346a02║ 作八 熾焰等如前 所說。次捻閼伽 鉢滿盛香
T21n1283_p0346a03║ 水及好花。誦寶藏神心真言作於召請。持誦
T21n1283_p0346a04║ 者須自虔誠勿 生疑惑。若夜叉女等。須各各
T21n1283_p0346a05║ 念本真言召請。令於有德智者。請召天中天
T21n1283_p0346a06║ 大明寶藏神。既請召已。然以 摩羅帝花鬘色
T21n1283_p0346a07║ 妙蓮華。憂鉢羅花迦難摩花。俱 覽吒華緊輸
T21n1283_p0346a08║ 迦華。塗香燒香燃燈設食。一 切所須之 物依
T21n1283_p0346a09║ 次供 獻。次作護摩。用紫礦安悉香龍腦香及
T21n1283_p0346a10║ 白檀香。於寶賢面前 。作護摩一 千專心供 養。
T21n1283_p0346a11║ 於曼拏羅四角安閼伽 瓶。入 五 穀五 藥滿盛
T21n1283_p0346a12║ 香水。復於瓶口內插樹枝。誦此寶藏神本尊
T21n1283_p0346a13║ 真言。
T21n1283_p0346a14║ 惹敢(二 合)婆羅惹隣捺囉(二 合引)野娑嚩(二 合引)賀
T21n1283_p0346a15║ 此真言能成一 切事 。復次大夜叉王大智寶
T21n1283_p0346a16║ 賢。說夜叉心真言。
T21n1283_p0346a17║ 唵(引)夜乞叉(二 合)娑嚩(二 合引)賀
T21n1283_p0346a18║ 此真言亦能成就一 切事 。
T21n1283_p0346a19║ 佛說寶藏神大明曼拏羅儀 軌經卷上
« Kinh này có tổng cộng 2 quyển » » Xem quyển tiếp theo »
Tải về dạng file RTF (3.206 chữ)
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Chắp tay lạy người
An Sĩ toàn thư - Khuyên người niệm Phật cầu sinh Tịnh độ
Có và Không
Giảng giải Cảm ứng thiên - Tập 2
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.137.159.134 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập