Chinese Electronic
Tripitaka V1.19, Normalized Version =========================================================================
T51n2081_p0785c05║   
T51n2081_p0785c06║   
T51n2081_p0785c07║   
T51n2081_p0785c08║   兩部大法相承師資付法記下
T51n2081_p0785c09║   
T51n2081_p0785c10║   略敘傳大毘盧遮那成佛神變加 持經大教
T51n2081_p0785c11║   相承付法次第記(經題名大毘盧遮那成佛神變加 持經。梵云 摩訶此翻云 大毘盧
T51n2081_p0785c12║   遮那此云 光 明遍照或云 大日遍照)正梵語應云 吠(無每反)盧左曩(毘盧遮那
T51n2081_p0785c13║   者古譯也。依金剛 頂義決中解。此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來。眼者智也。言此法身如來智惠
T51n2081_p0785c14║   十眼無邊際故。神德智惠萬德已圓如虛空界量無邊際過數量故也)或云 毘盧遮
T51n2081_p0785c15║   那成道經。梵云 吠盧左曩三母弟婆灑多素
T51n2081_p0785c16║   怛囕(二 合此云 大日遍照尊經)此經梵夾有三本。廣本十
T51n2081_p0785c17║   萬偈。若依梵本具 譯可有三百餘卷已來。
T51n2081_p0785c18║   廣本在西國不到 此土。梵經略本四千偈經。
T51n2081_p0785c19║   更有略本。二 千五 百偈。中天竺國大阿闍梨
T51n2081_p0785c20║   集今時所傳者四千偈。釋迦沙門三藏善
T51n2081_p0785c21║   無畏開元 七年奉詔譯。沙門一 行筆授。即
T51n2081_p0785c22║   大毘盧遮那成佛神變加 持經是也。言此經
T51n2081_p0785c23║   是毘盧遮那如來神通變化之 所加 持也。依
T51n2081_p0785c24║   梵本。譯成六 卷。又總集一 部教持念次第共
T51n2081_p0785c25║   成一 卷。成七卷。共成一 部。編入 大藏經。時
T51n2081_p0786a01║   毘盧遮那如來在金剛 法界宮。與普賢等諸
T51n2081_p0786a02║   大菩薩十佛剎微塵數金剛 牛祕密主 等十佛
T51n2081_p0786a03║   剎微塵數諸執金剛 護世 主 天等。其數無
T51n2081_p0786a04║   量不可稱說。皆是毘盧遮那如來自受用身
T51n2081_p0786a05║   海廣大法界之 所加 持也。經明修 真言行菩
T51n2081_p0786a06║   薩修 無上菩提心。超越一 百六 十種忘念心。
T51n2081_p0786a07║   住 大菩提心。一 念相應度三僧 祇劫 。初 發心
T51n2081_p0786a08║   時即得阿耨多羅三藐三菩提心。此經依二
T51n2081_p0786a09║   種修 行。菩提心為因。大悲為根方便 為究竟。
T51n2081_p0786a10║   次明十緣生句。謂明修 真言行菩薩了 諸法
T51n2081_p0786a11║   如幻從緣所生故。又依勝義世 俗 二 諦。若依
T51n2081_p0786a12║   勝義。修 行建立法身曼荼羅。是故此經中說
T51n2081_p0786a13║   先枰虛空中曼荼羅。是故本尊法身遠離形
T51n2081_p0786a14║   色猶如虛空。住 如是三摩地。若依世 俗 修 行
T51n2081_p0786a15║   依四輪以 為曼拏羅。本尊聖者若黃色住
T51n2081_p0786a16║   地輪曼荼羅(其形方名金輪)聖者若白色住 水輪曼荼
T51n2081_p0786a17║   羅(其形圓名水輪)聖者若赤色住 火輪曼荼羅(其形三角)聖
T51n2081_p0786a18║   者若青色若黑色住 風輪曼荼羅(其形如半月)大
T51n2081_p0786a19║   曼荼羅安於八 葉蓮華臺。五 佛四菩薩安於
T51n2081_p0786a20║   臺葉中。曼荼羅外。又三種曼荼羅。一 一 切
T51n2081_p0786a21║   如來曼荼羅。二 釋迦牟尼曼荼羅。三文殊師
T51n2081_p0786a22║   利 曼荼羅。總名為大悲胎藏曼荼羅。弟子受
T51n2081_p0786a23║   灌頂法少曼荼羅極微細委曲餘部所不代 。
T51n2081_p0786a24║   此中修 行供 養兼 存二 種。事 與理是也。此
T51n2081_p0786a25║   經中說一 百二 十五 種護摩爐。護摩火天有
T51n2081_p0786a26║   四十四種。就中一 十二 種火為最勝。其中極
T51n2081_p0786a27║   妙有五 種智火。為初 爐形。及木有乳 果苦
T51n2081_p0786a28║   練。所用不同。東西南北所願各殊。內外護
T51n2081_p0786a29║   摩亦依五 輪。求四種事 。速疾成就。息災增益。
T51n2081_p0786b01║   降伏敬愛。所謂火天各各不同。寂靜熙怡。忿
T51n2081_p0786b02║   怒。喜怒。次第應智。苦依廣教行相。極多。今且
T51n2081_p0786b03║   略敘大毘盧遮那大教王經少分意趣。其次
T51n2081_p0786b04║   明從上相承師資傳法次第。但 海雲慮恐大
T51n2081_p0786b05║   教傳持師資斷續大法淪墜年多廢忘。三藏
T51n2081_p0786b06║   善無畏云 。此法從毘盧遮那佛。付囑金剛 手
T51n2081_p0786b07║   菩薩金剛 手菩薩經數百年傳付中印度那爛
T51n2081_p0786b08║   陀寺達磨掬多阿闍梨。達磨掬多阿闍梨次
T51n2081_p0786b09║   付中印度國三藏釋迦種善無畏(梵云 輪婆迦羅僧 訶。
T51n2081_p0786b10║   唐云 善無畏)三藏學究五 明教閑三藏五 天藝業無
T51n2081_p0786b11║   不備 能。斛飯王五 十二 代 之 孫也。捨襲王
T51n2081_p0786b12║   位 。出家入 道。開元 七年從西國。將大毘盧
T51n2081_p0786b13║   遮梵夾經等來至此國。玄宗皇帝禮為國師。
T51n2081_p0786b14║   隨駕兩京。翻譯大毘盧遮那等經為大毘盧
T51n2081_p0786b15║   遮那曼荼羅灌頂大阿闍梨。無畏三藏和尚
T51n2081_p0786b16║   復將此大毘盧遮那大教王。付天竺國三
T51n2081_p0786b17║   藏金剛 智三藏金剛 智復將金剛 界大教王授
T51n2081_p0786b18║   三藏善無畏。互 為阿闍梨。遞相傳授。三藏
T51n2081_p0786b19║   金剛 智(梵云 嚩日囉（二 合）吉孃（二 合）曩此云 金剛 智)三藏善解大小
T51n2081_p0786b20║   乘。解聲明論。於一 切有部。出家南天竺國國
T51n2081_p0786b21║   王之 子亦捨王位 。出家來遊震旦。誓弘聖
T51n2081_p0786b22║   教。玄宗皇帝禮為國師。隨駕兩京。翻譯金
T51n2081_p0786b23║   剛 頂大教王等經。為金剛 界曼荼羅灌頂阿
T51n2081_p0786b24║   闍梨三藏金剛 智復將大毘盧遮那大教王。
T51n2081_p0786b25║   付大興善寺三藏不空智阿闍梨(梵云 阿目佉吉孃（二 合）那
T51n2081_p0786b26║   梵云 不空智)三藏和尚蘊五 部五 祕要。入 普賢之
T51n2081_p0786b27║   性海之 心。住 瑜伽 則 頓入 佛乘。演真言。則 天
T51n2081_p0786b28║   魔摧碎。三朝國書天子稽首自玄宗肅宗
T51n2081_p0786b29║   至于代 宗。珍仰之 心敬之 如佛。代 宗皇帝請
T51n2081_p0786c01║   為灌頂大阿闍梨。所傳大教四十餘年。所翻
T51n2081_p0786c02║   經論凡百餘部。大興善寺三藏和尚從大和
T51n2081_p0786c03║   尚金剛 智三藏傳授金剛 界法。已復恐大教
T51n2081_p0786c04║   未圓。自往南天竺國。親禮長年普賢阿闍梨
T51n2081_p0786c05║   重更諮受金剛 界五 部百千頌法。將得十萬
T51n2081_p0786c06║   偈經故此二 本大教王祕密甚深堪傳者
T51n2081_p0786c07║   稀。經數百年方傳一 人自佛法流傳東夏
T51n2081_p0786c08║   神州近一 千餘年。所有持念祕密心地教門
T51n2081_p0786c09║   流行不過此二 本大教王(即大毘盧遮那大教王及金剛 界大教王
T51n2081_p0786c10║   是也)。統攝一 切持念教門次有蘇悉地(此云 妙成就)
T51n2081_p0786c11║   教。廣明三部。亦攝論持念法。此中但 明事 成
T51n2081_p0786c12║   就與金剛 界及大毘盧遮那。義味相涉。亦是
T51n2081_p0786c13║   至極要妙法。三藏善無畏所譯兼 前 二 部大
T51n2081_p0786c14║   教及蘇悉地共成三部大教。大興善寺三藏
T51n2081_p0786c15║   和尚再 譯流傳。時善無畏三藏復將此大
T51n2081_p0786c16║   毘盧遮那大教王傳付大興善寺沙門一 行
T51n2081_p0786c17║   及保 壽寺新羅國沙門玄超。沙門一 行既
T51n2081_p0786c18║   傳教已造大毘盧遮那義譯七卷(成分為十四卷)略
T51n2081_p0786c19║   譯二 卷。大毘盧遮那形像 圖樣壇儀 一 卷。標
T51n2081_p0786c20║   幟壇儀 法一 卷。契印法一 卷。造金剛 頂經
T51n2081_p0786c21║   義決三卷(上卷有本。餘兩卷闕本)大興唐寺一 行和尚
T51n2081_p0786c22║   博膽天文。學通內外。唐梵經史無不洞明。
T51n2081_p0786c23║   每與玄宗皇帝行座相隨論理國及預翻經
T51n2081_p0786c24║   不暇傳法。次沙門玄超阿闍梨復將大毘盧
T51n2081_p0786c25║   遮那大教王及蘇悉地教傳付青龍寺東塔。
T51n2081_p0787a01║   院惠果阿闍梨。阿闍梨又傳付成都府僧
T51n2081_p0787a02║   惟尚(又云 惟明)汴州辨弘。新羅國僧 惠日。悟真。日
T51n2081_p0787a03║   本國空海。當院僧 義滿。義明。義證。義照。義
T51n2081_p0787a04║   操。義愍。法潤(付法傳阿闍梨灌頂位 者數百十二 人)或有在京傳
T51n2081_p0787a05║   持或有外方弘教。皆多淪沒次東塔院義
T51n2081_p0787a06║   操阿闍梨傳付同學僧 義真。景公 寺深達。
T51n2081_p0787a07║   淨住 寺弟子海雲。崇福寺僧 大遇。醴泉寺文
T51n2081_p0787a08║   苑(已上五 人皆傳教)傳付次阿闍梨位 。次東塔院法
T51n2081_p0787a09║   潤阿闍梨傳付淨法寺僧 道昇。玄法寺法全 。
T51n2081_p0787a10║   惟謹。此大毘盧遮那大教王又名大悲胎藏
T51n2081_p0787a11║   毘盧遮那者從如來大悲根本。發生大菩提
T51n2081_p0787a12║   心從菩提心成菩提行。次證大菩提及涅槃。
T51n2081_p0787a13║   皆從方便 具 足成就五 智之 身。即是長惡
T51n2081_p0787a14║   字門故經云 方便 為究竟。能成諸佛事 。如轉
T51n2081_p0787a15║   輪聖王將欲受生託在聖后母腹。當知聖王
T51n2081_p0787a16║   不久 生也。修 瑜伽 者發菩提心。住 阿字觀觀
T51n2081_p0787a17║   法不生即是住 毘盧遮那胎藏。如顯教大乘
T51n2081_p0787a18║   仁王般若云 。伏忍聖胎三十人十住 十行十
T51n2081_p0787a19║   迴向此名地前 三十心。名住 聖胎也。此約顯
T51n2081_p0787a20║   教漸悟菩薩地前 修 行。經一 大阿僧 祇劫 。始
T51n2081_p0787a21║   名住 聖胎菩薩。由名外凡夫修 真言行菩薩
T51n2081_p0787a22║   則 不如是。於一 念頃具 足五 智身。住 大毘
T51n2081_p0787a23║   盧遮那佛位 。廊周法界為曼荼羅體纔住 心
T51n2081_p0787a24║   名入 聖胎。觀至究竟名成佛位 。是名超越
T51n2081_p0787a25║   三僧 祇劫 而證菩提。上來具 明眙藏教意。謹
T51n2081_p0787a26║   依顯密二 教界略敘其由。教意深廣難窮其底。
T51n2081_p0787a27║   但 海雲忝承佛蔭。得遇至教。親承法眼。傳
T51n2081_p0787a28║   於大毘盧遮那蘇悉地從上相承至今七葉。
T51n2081_p0787a29║   粗述宗旨。隨所見聞。略記次第諸有智者
T51n2081_p0787b01║   幸請指示稽首三際一 切智。普賢祕密持金
T51n2081_p0787b02║   剛 。迴茲讚演福群生。悉願同生安樂剎。
T51n2081_p0787b03║   　巨唐大和八 年歲次甲寅十月上旬有八 日
T51n2081_p0787b04║   　淨住 寺傳教苾芻海雲集記之
T51n2081_p0787b05║   
T51n2081_p0787b06║   　寬喜元 年三月二 十八 日奉寫了
T51n2081_p0787b07║   　　　　　　　　　　　　　金剛 佛子
T51n2081_p0787b08║   　　際辨交了
T51n2081_p0787b09║   　此書異本兩三有之 歟。
T51n2081_p0787b10║   　永仁五 年十一 月晦日。以 上件 御本書寫
T51n2081_p0787b11║   　比校了 。是則 驚先師御名凌寒雪忘冷風
T51n2081_p0787b12║   　書寫了 　慈心記之 。
T51n2081_p0787b13║   　康安元 年延文六 三晦改之 。四月七日於
T51n2081_p0787b14║   　東寺觀智院。以 慈心上人本書寫了 。但 謬
T51n2081_p0787b15║   　字多多可直之 　金剛 資賢寶生二 十九。
T51n2081_p0787b16║   　同十日以 寫本加 校合了 。此記異本有之 。
T51n2081_p0787b17║   　本朝圓仁圓載圓珍宗睿遍明等編載之 本
T51n2081_p0787b18║   　雖有之 。今本不載之 。恐是根歟。此記既大
T51n2081_p0787b19║   　和八 年撰集也。彼入 唐學法大和以 後星
T51n2081_p0787b20║   　霜稍隔。爭可載彼名字乎。以 知後人所致
T51n2081_p0787b21║   　也。仍故所寫留此本也。

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH