Học Phật trước hết phải học làm người. Làm người trước hết phải học làm người tốt. (學佛先要學做人，做人先要學做好人。)Hòa thượng Tinh Không
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Việc người khác ca ngợi bạn quá hơn sự thật tự nó không gây hại, nhưng thường sẽ khiến cho bạn tự nghĩ về mình quá hơn sự thật, và đó là khi tai họa bắt đầu.Rộng Mở Tâm Hồn
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc nhưng không hương. Cũng vậy, lời khéo nói, không làm, không kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 51)
Đừng làm cho người khác những gì mà bạn sẽ tức giận nếu họ làm với bạn. (Do not do to others what angers you if done to you by others. )Socrates
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Mục đích của đời sống là khám phá tài năng của bạn, công việc của một đời là phát triển tài năng, và ý nghĩa của cuộc đời là cống hiến tài năng ấy. (The purpose of life is to discover your gift. The work of life is to develop it. The meaning of life is to give your gift away.)David S. Viscott
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Bạn có thể lừa dối mọi người trong một lúc nào đó, hoặc có thể lừa dối một số người mãi mãi, nhưng bạn không thể lừa dối tất cả mọi người mãi mãi. (You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.)Abraham Lincoln
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
VỀ MỤC LỤC
Kinh Giáo huấn vắn tắt của Phật lúc sắp niết bàn (cũng gọi là kinh Giáo huấn để lại của Phật)
Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, chuyển đẩy bánh xe chánh pháp lần đầu tiên hóa độ tôn giả Kiều Trần Như, thuyết pháp lần cuối cùng hóa độ tôn giả Tu Bạt Đà La. Những người có thể hóa độ, Ngài đã hóa độ tất cả. Hôm nay, trong rừng Sa la, giữa cây song thọ, Ngài sắp niết bàn. Bấy giờ là lúc giữa đêm, hoàn toàn yên lặng, không một tiếng động, Ngài đã vì các đệ tử mà nói tóm tắt những điều cốt yếu của chánh pháp.
Các thầy Tỷ kheo, sau khi Như lai diệt độ, các thầy phải trân trọng tôn kính tịnh giới, như mù tối mà được mắt sáng, nghèo nàn mà được vàng ngọc. Phải biết tịnh giới là đức thầy cao cả của các thầy. Nếu Như lai ở đời thì cũng không khác gì tịnh giới ấy.
Giữ tịnh giới thì các thầy không được buôn, bán, đổi chác, sắm sửa đất nhà, nuôi người, tôi tớ và súc vật, lo việc gieo trồng, kinh doanh tài bảo. Tất cả việc này, hãy tránh như tránh hố lửa. Kể cả việc chặt phá cỏ cây và đào cuốc đất đai. Những việc chế thuốc thang, coi bói tướng, coi thiên văn, đoán thời tiết, tính lịch số, đều không thích hợp với các thầy. Các thầy hãy tiết chế cơ thể, ăn đúng thì giờ, sống bằng cách sống trong sạch, không được tham dự thế sự, lãnh sứ mạng liên lạc. Chú thuật, thuốc tiên, giao hảo quyền quí, và thân thiết với họ, rồi hèn hạ, ngạo mạn, tất cả đều không được làm. Phải tự đoan tâm, chánh niệm cầu độ. Không được che dấu lầm lỗi, tỏ ra kỳ dị để mê hoặc quần chúng. Đối với bốn sự hiến cúng thì phải biết tự lượng và biết vừa đủ. Hễ được hiến cúng thì không
Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, chuyển đẩy bánh xe chánh pháp lần đầu tiên hóa độ tôn giả Kiều Trần Như, thuyết pháp lần cuối cùng hóa độ tôn giả Tu Bạt Đà La. Những người có thể hóa độ, Ngài đã hóa độ tất cả. Hôm nay, trong rừng Sa la, giữa cây song thọ, Ngài sắp niết bàn. Bấy giờ là lúc giữa đêm, hoàn toàn yên lặng, không một tiếng động, Ngài đã vì các đệ tử mà nói tóm tắt những điều cốt yếu của chánh pháp.
Các thầy Tỷ kheo, sau khi Như lai diệt độ, các thầy phải trân trọng tôn kính tịnh giới, như mù tối mà được mắt sáng, nghèo nàn mà được vàng ngọc. Phải biết tịnh giới là đức thầy cao cả của các thầy. Nếu Như lai ở đời thì cũng không khác gì tịnh giới ấy.
Giữ tịnh giới thì các thầy không được buôn, bán, đổi chác, sắm sửa đất nhà, nuôi người, tôi tớ và súc vật, lo việc gieo trồng, kinh doanh tài bảo. Tất cả việc này, hãy tránh như tránh hố lửa. Kể cả việc chặt phá cỏ cây và đào cuốc đất đai. Những việc chế thuốc thang, coi bói tướng, coi thiên văn, đoán thời tiết, tính lịch số, đều không thích hợp với các thầy. Các thầy hãy tiết chế cơ thể, ăn đúng thì giờ, sống bằng cách sống trong sạch, không được tham dự thế sự, lãnh sứ mạng liên lạc. Chú thuật, thuốc tiên, giao hảo quyền quí, và thân thiết với họ, rồi hèn hạ, ngạo mạn, tất cả đều không được làm. Phải tự đoan tâm, chánh niệm cầu độ. Không được che dấu lầm lỗi, tỏ ra kỳ dị để mê hoặc quần chúng. Đối với bốn sự hiến cúng thì phải biết tự lượng và biết vừa đủ. Hễ được hiến cúng thì không
nên tích trữ.
Đó là Như Lai nói tóm tắt về sự giữ giới. Giới thì chính thuận với căn bản của sự giải thoát, nên Như Lai mệnh danh Ba la đề mộc xoa. Nhờ giới mà phát sinh thiền định, và trí tuệ có năng lực hủy diệt thống khổ.
Thế nên, các thầy Tỷ kheo, hãy giữ tịnh giới, đừng cho vi phạm, thiếu sót. Ai giữ tịnh giới thì người đó có thiện pháp. Không có tịnh giới thì mọi thứ công đức không thể phát sinh. Do đó mà biết tịnh giới là chỗ yên ổn nhất, làm nơi trú ẩn cho mọi thứ công đức.
Các thầy Tỷ kheo, đã ở trong tịnh giới thì phải chế ngự năm thứ giác quan, không cho phóng túng vào trong năm thứ dục lạc. Như kẻ chăn trâu, cầm gậy mà coi giữ, không cho phóng túng, phạm vào lúa má của người. Phóng túng năm thứ giác quan, thì không những chỉ có năm thứ dục lạc, mà có thể sẽ không còn giới hạn nào nữa, không thể cấm chế. Như con ngựa hung hãn mà không được chế ngự bằng giây cương, thì sẽ mang người lao xuống hầm hố. Giặc cướp làm hại, khổ chỉ một đời, còn giặc giác quan họa đến nhiều kiếp: tai hại rất nặng, các thầy không thể không cẩn thận. Thế nên người có trí thì chế ngự mà không theo, giữ như giữ giặc, không cho phóng túng. Giả sử phóng túng năm thứ giác quan thì cũng không bao lâu ta sẽ thấy chúng tàn diệt tất cả.
Các thầy Tỷ kheo, năm thứ giác quan do tâm chủ động, vì vậy mà các thầy lại phải thận trọng chế ngự tâm mình. Tâm còn đáng sợ hơn cả rắn độc, thú dữ, giặc thù, lửa dữ bùng cháy lan tràn cũng chưa đủ để ví dụ cho tâm. Như một kẻ tay bưng bát mật mà chuyển động chạy nhảy, chỉ thấy bát mật chứ không thấy
Đó là Như Lai nói tóm tắt về sự giữ giới. Giới thì chính thuận với căn bản của sự giải thoát, nên Như Lai mệnh danh Ba la đề mộc xoa. Nhờ giới mà phát sinh thiền định, và trí tuệ có năng lực hủy diệt thống khổ.
Thế nên, các thầy Tỷ kheo, hãy giữ tịnh giới, đừng cho vi phạm, thiếu sót. Ai giữ tịnh giới thì người đó có thiện pháp. Không có tịnh giới thì mọi thứ công đức không thể phát sinh. Do đó mà biết tịnh giới là chỗ yên ổn nhất, làm nơi trú ẩn cho mọi thứ công đức.
Các thầy Tỷ kheo, đã ở trong tịnh giới thì phải chế ngự năm thứ giác quan, không cho phóng túng vào trong năm thứ dục lạc. Như kẻ chăn trâu, cầm gậy mà coi giữ, không cho phóng túng, phạm vào lúa má của người. Phóng túng năm thứ giác quan, thì không những chỉ có năm thứ dục lạc, mà có thể sẽ không còn giới hạn nào nữa, không thể cấm chế. Như con ngựa hung hãn mà không được chế ngự bằng giây cương, thì sẽ mang người lao xuống hầm hố. Giặc cướp làm hại, khổ chỉ một đời, còn giặc giác quan họa đến nhiều kiếp: tai hại rất nặng, các thầy không thể không cẩn thận. Thế nên người có trí thì chế ngự mà không theo, giữ như giữ giặc, không cho phóng túng. Giả sử phóng túng năm thứ giác quan thì cũng không bao lâu ta sẽ thấy chúng tàn diệt tất cả.
Các thầy Tỷ kheo, năm thứ giác quan do tâm chủ động, vì vậy mà các thầy lại phải thận trọng chế ngự tâm mình. Tâm còn đáng sợ hơn cả rắn độc, thú dữ, giặc thù, lửa dữ bùng cháy lan tràn cũng chưa đủ để ví dụ cho tâm. Như một kẻ tay bưng bát mật mà chuyển động chạy nhảy, chỉ thấy bát mật chứ không thấy
hố sâu, như thế không khác gì voi điên mà không có móc sắt, vượn khỉ mà được cây rừng, thì sẽ hung hăng nhảy vọt, khó mà ngăn cản; các thầy phải cấp tốc tỏa chiết, đừng cho phóng túng. Phóng túng tâm ra thì làm tan nát việc thiện của người. Chế ngự tâm lại một chỗ thì không việc gì không thành. Thế nên, các thầy Tỷ kheo, hãy nỗ lực tinh tiến mà chiết phục tâm mình.
Các thầy Tỷ kheo, thọ dụng đồ ăn thức uống, hãy coi như việc uống thuốc, ngon không ham, dở không bỏ, vừa đủ duy trì cơ thể cho khỏi đói khát. Như ong lấy hoa, chỉ lấy mùi vị mà không tổn thương hương sắc, người xuất gia cũng vậy. Thọ dụng cúng phẩm của người vừa khỏi đói khát thì thôi, không được ham cầu cho nhiều, phá vỡ thiện niệm của họ. Hãy bắt chước kẻ khôn ngoan, biết lượng sức lực con trâu của mình chịu đựng nhiều ít, không dùng quá sức đến nỗi kiệt lực.
Các thầy Tỷ kheo, ban ngày thì nỗ lực thực tập thiện pháp, không để thì giờ lướt mất, đầu đêm cuối đêm cũng đừng phế bỏ, giữa đêm lại phải tụng niệm để tự tiêu trừ điều ác, sinh trưởng điều thiện. Đừng vì lý do ngủ nghỉ mà để đời mình trôi đi, không được một chút ích lợi. Hãy nhớ ngọn lửa vô thường đốt cháy thế gian, để sớm cầu tự độ, đừng ham ngủ nghỉ. Giặc phiền não thường rình giết ta, dữ hơn kẻ thù, tại sao ta có thể ngủ nghỉ mà không tự cảnh giác? Phiền não ngủ trong tâm, cũng như rắn hổ mang màu đen nằm ngủ trong nhà, các thầy phải dùng móc sắt giữ giới mà cấp tốc móc kéo nó ra. Rắn ngủ ra rồi mới nên yên tâm ngủ nghỉ. Không ra mà ngủ thì thật là kẻ không biết hổ thẹn. Sự hổ thẹn là
Các thầy Tỷ kheo, thọ dụng đồ ăn thức uống, hãy coi như việc uống thuốc, ngon không ham, dở không bỏ, vừa đủ duy trì cơ thể cho khỏi đói khát. Như ong lấy hoa, chỉ lấy mùi vị mà không tổn thương hương sắc, người xuất gia cũng vậy. Thọ dụng cúng phẩm của người vừa khỏi đói khát thì thôi, không được ham cầu cho nhiều, phá vỡ thiện niệm của họ. Hãy bắt chước kẻ khôn ngoan, biết lượng sức lực con trâu của mình chịu đựng nhiều ít, không dùng quá sức đến nỗi kiệt lực.
Các thầy Tỷ kheo, ban ngày thì nỗ lực thực tập thiện pháp, không để thì giờ lướt mất, đầu đêm cuối đêm cũng đừng phế bỏ, giữa đêm lại phải tụng niệm để tự tiêu trừ điều ác, sinh trưởng điều thiện. Đừng vì lý do ngủ nghỉ mà để đời mình trôi đi, không được một chút ích lợi. Hãy nhớ ngọn lửa vô thường đốt cháy thế gian, để sớm cầu tự độ, đừng ham ngủ nghỉ. Giặc phiền não thường rình giết ta, dữ hơn kẻ thù, tại sao ta có thể ngủ nghỉ mà không tự cảnh giác? Phiền não ngủ trong tâm, cũng như rắn hổ mang màu đen nằm ngủ trong nhà, các thầy phải dùng móc sắt giữ giới mà cấp tốc móc kéo nó ra. Rắn ngủ ra rồi mới nên yên tâm ngủ nghỉ. Không ra mà ngủ thì thật là kẻ không biết hổ thẹn. Sự hổ thẹn là
phục sức đẹp nhất trong mọi thứ phục sức. Như cái móc sắt, sự hổ thẹn có năng lực chế ngự mọi thứ phi pháp của con người. Thế nên, các thầy Tỷ kheo, hãy luôn luôn biết hổ thẹn, sỉ nhục, đừng bao giờ, dầu chỉ tạm thời mà thôi, được phép quên mất đức tính ấy. Mất hổ thẹn là mất công đức. Có hổ thẹn là có thiện pháp, không hổ thẹn thì không khác gì cầm thú.
Các thầy Tỷ kheo, nếu ai cắt xả thân thể các thầy ra từng đốt, các thầy cũng phải tự kềm chế tâm mình, đừng cho giận dữ. Lại phải giữ lấy miệng lưỡi, đừng để phát ra lời tiếng không tốt. Tâm giận dữ nổi lên là tự hại đạo nghiệp, hư mất công đức. Đức tính của Nhẫn, giữ giới và khổ hạnh không thể sánh bằng. Thực hành đức Nhẫn mới được mệnh danh là bậc thượng nhân có sức mạnh. Kẻ nào không thể tiếp nhận cái độc nhục mạ một cách hoan hỷ như uống nước cam lộ, kẻ ấy không thể được ca tụng là người nhập đạo có trí. Tại sao, vì giận dữ thì phá hủy hết thảy thiện pháp và danh tiếng đáng quí, hiện tại vị lai không ai muốn nhìn. Sự giận dữ hơn cả ngọn lửa ác liệt, vì thế mà các thầy phải đề phòng một cách thường trực, đừng cho xâm nhập tâm trí. Giặc cướp công đức không chi hơn giận dữ. Thế gian hưởng thụ dục lạc, không phải là kẻ hành đạo, không có phương pháp để tự khống chế, thế nên giận dữ thì còn có thể tha thứ được. Còn người xuất gia hành đạo là kẻ loại bỏ dục vọng, vậy mà giận dữ thì thật bất đáng; không khác gì giữa bầu trời mây trong mát mà sấm sét lóe lửa là điều không thích hợp.
Các thầy Tỷ kheo, hãy tự xoa đầu mình, đã bỏ sự trang sức
Các thầy Tỷ kheo, nếu ai cắt xả thân thể các thầy ra từng đốt, các thầy cũng phải tự kềm chế tâm mình, đừng cho giận dữ. Lại phải giữ lấy miệng lưỡi, đừng để phát ra lời tiếng không tốt. Tâm giận dữ nổi lên là tự hại đạo nghiệp, hư mất công đức. Đức tính của Nhẫn, giữ giới và khổ hạnh không thể sánh bằng. Thực hành đức Nhẫn mới được mệnh danh là bậc thượng nhân có sức mạnh. Kẻ nào không thể tiếp nhận cái độc nhục mạ một cách hoan hỷ như uống nước cam lộ, kẻ ấy không thể được ca tụng là người nhập đạo có trí. Tại sao, vì giận dữ thì phá hủy hết thảy thiện pháp và danh tiếng đáng quí, hiện tại vị lai không ai muốn nhìn. Sự giận dữ hơn cả ngọn lửa ác liệt, vì thế mà các thầy phải đề phòng một cách thường trực, đừng cho xâm nhập tâm trí. Giặc cướp công đức không chi hơn giận dữ. Thế gian hưởng thụ dục lạc, không phải là kẻ hành đạo, không có phương pháp để tự khống chế, thế nên giận dữ thì còn có thể tha thứ được. Còn người xuất gia hành đạo là kẻ loại bỏ dục vọng, vậy mà giận dữ thì thật bất đáng; không khác gì giữa bầu trời mây trong mát mà sấm sét lóe lửa là điều không thích hợp.
Các thầy Tỷ kheo, hãy tự xoa đầu mình, đã bỏ sự trang sức
và đồ tốt đẹp, mình mặc áo hoại sắc, tay cầm đồ thích ứng, khất thực để sống; tự thấy như vậy mà kiêu ngạo còn nổi lên, thì phải cấp tốc tỏa chiết. Tăng thêm kiêu ngạo là điều mà thế nhân còn không nên có, huống chi người xuất gia nhập đạo là kẻ vì giải thoát, tự giáng mình xuống mà đi khất thực?
Các thầy Tỷ kheo, tâm lý dua nịnh quanh co trái ngược đạo pháp, thế nên các thầy phải chất trực tâm mình. Phải ý thức dua nịnh quanh co chỉ để dối trá, mà người nhập đạo thì không thể như vậy. Vì thế mà các thầy cần phải ngay thẳng tâm mình, lấy đức tính chất trực làm căn bản.
Các thầy Tỷ kheo, phải biết kẻ ham muốn nhiều, thì vì nhiều sự cầu lợi nên khổ não cũng nhiều. Còn ít ham muốn thì không cầu hồ, không dục vọng, nên không có cái họa đó. Chỉ có như thế mà thôi, sự ít ham muốn cũng đã phải thực tập, huống chi sự ấy còn đem lại đủ các công đức. Người ít ham muốn thì không dua nịnh quanh co để cầu được lòng người, cũng không bị các giác quan lôi kéo. Thực hành đức tính ít ham muốn thì lòng bình thản, không lo sợ, gặp cảnh ngộ nào cũng thấy thừa thãi, không bao giờ có cảm giác thiếu thốn. Có ít ham muốn là có niết bàn. Đó là hạnh ít ham muốn.
Các thầy Tỷ kheo muốn giải thoát khổ não thì các thầy hãy cứu xét sự biết vừa đủ. Chính sự biết vừa đủ là giàu sang, vui thú và yên ổn. Biết vừa đủ thì nằm trên đất cũng thấy vui thích, không biết vừa đủ thì ở thiên đường cũng vẫn bất mãn. Không biết vừa đủ thì giàu mà nghèo, biết vừa đủ thì nghèo mà giàu. Không biết vừa đủ thì luôn luôn bị cả năm thứ dục lạc
Các thầy Tỷ kheo, tâm lý dua nịnh quanh co trái ngược đạo pháp, thế nên các thầy phải chất trực tâm mình. Phải ý thức dua nịnh quanh co chỉ để dối trá, mà người nhập đạo thì không thể như vậy. Vì thế mà các thầy cần phải ngay thẳng tâm mình, lấy đức tính chất trực làm căn bản.
Các thầy Tỷ kheo, phải biết kẻ ham muốn nhiều, thì vì nhiều sự cầu lợi nên khổ não cũng nhiều. Còn ít ham muốn thì không cầu hồ, không dục vọng, nên không có cái họa đó. Chỉ có như thế mà thôi, sự ít ham muốn cũng đã phải thực tập, huống chi sự ấy còn đem lại đủ các công đức. Người ít ham muốn thì không dua nịnh quanh co để cầu được lòng người, cũng không bị các giác quan lôi kéo. Thực hành đức tính ít ham muốn thì lòng bình thản, không lo sợ, gặp cảnh ngộ nào cũng thấy thừa thãi, không bao giờ có cảm giác thiếu thốn. Có ít ham muốn là có niết bàn. Đó là hạnh ít ham muốn.
Các thầy Tỷ kheo muốn giải thoát khổ não thì các thầy hãy cứu xét sự biết vừa đủ. Chính sự biết vừa đủ là giàu sang, vui thú và yên ổn. Biết vừa đủ thì nằm trên đất cũng thấy vui thích, không biết vừa đủ thì ở thiên đường cũng vẫn bất mãn. Không biết vừa đủ thì giàu mà nghèo, biết vừa đủ thì nghèo mà giàu. Không biết vừa đủ thì luôn luôn bị cả năm thứ dục lạc
lôi kéo, làm cho người biết vừa đủ phải xót thương. Đó là hạnh biết vừa đủ.
Các thầy Tỷ kheo muốn cầu yên tĩnh, vô vi và an lạc, thì các thầy hãy thoát ly mọi sự ồn ào và bối rối, ở đơn độc và ở một cách thư thái. Người ở yên tĩnh thì chúa trời Đế thích và chư thiên đều tôn kính. Vì thế mà các thầy hãy thoát ly đồ chúng của mình, và đồ chúng của người, ở đơn độc, thư thái và thanh vắng, dùng “tư duy tu” mà cắt đứt gốc rễ đau khổ. Nếu thích đồ chúng thì sẽ bị đồ chúng quấy phá, như cây đại thọ mà cả bầy chim chóc tập hợp lại thì vẫn bị cái họa khô gãy. Thế gian ràng buộc mà chìm ngập thống khổ, thì cũng không khác gì voi già mà sa xuống bùn lầy, hết mong thoát khỏi. Đó là hạnh siêu thoát.
Các thầy Tỷ kheo, nỗ lực tinh tiến thì không có việc gì khó khăn. Thế nên các thầy phải thực hành sự nỗ lực tinh tiến. Nước nhỏ mà chảy mãi thì có thể xuyên thủng cả đá. Nếu người hành đạo mà hay biếng nhác phế bỏ, thì cũng như kéo lửa chưa nóng mà đã ngừng, dầu thiết tha có lửa, lửa cũng khó mà có được. Đó là hạnh tinh tiến.
Các thầy Tỷ kheo, cầu thiện tri thức, cầu thiện hộ trì và cầu thiện hỗ trợ, đều không bằng không quên chánh niệm. Không quên chánh niệm thì giặc phiền não hết cách xâm nhập tâm trí. Thế nên các thầy hãy luôn luôn tập trung chánh niệm lại nơi tâm trí. Mất chánh niệm là mất công đức. Nếu chánh niệm có sức lực vững mạnh, thì dẫu phải vào trong đám giặc ngũ dục, cũng không bị chúng sát hại; tựa như tướng sĩ lâm trận mà mặc áo giáp lát đồng, thì không còn sợ hãi gì nữa. Đó là hạnh
Các thầy Tỷ kheo muốn cầu yên tĩnh, vô vi và an lạc, thì các thầy hãy thoát ly mọi sự ồn ào và bối rối, ở đơn độc và ở một cách thư thái. Người ở yên tĩnh thì chúa trời Đế thích và chư thiên đều tôn kính. Vì thế mà các thầy hãy thoát ly đồ chúng của mình, và đồ chúng của người, ở đơn độc, thư thái và thanh vắng, dùng “tư duy tu” mà cắt đứt gốc rễ đau khổ. Nếu thích đồ chúng thì sẽ bị đồ chúng quấy phá, như cây đại thọ mà cả bầy chim chóc tập hợp lại thì vẫn bị cái họa khô gãy. Thế gian ràng buộc mà chìm ngập thống khổ, thì cũng không khác gì voi già mà sa xuống bùn lầy, hết mong thoát khỏi. Đó là hạnh siêu thoát.
Các thầy Tỷ kheo, nỗ lực tinh tiến thì không có việc gì khó khăn. Thế nên các thầy phải thực hành sự nỗ lực tinh tiến. Nước nhỏ mà chảy mãi thì có thể xuyên thủng cả đá. Nếu người hành đạo mà hay biếng nhác phế bỏ, thì cũng như kéo lửa chưa nóng mà đã ngừng, dầu thiết tha có lửa, lửa cũng khó mà có được. Đó là hạnh tinh tiến.
Các thầy Tỷ kheo, cầu thiện tri thức, cầu thiện hộ trì và cầu thiện hỗ trợ, đều không bằng không quên chánh niệm. Không quên chánh niệm thì giặc phiền não hết cách xâm nhập tâm trí. Thế nên các thầy hãy luôn luôn tập trung chánh niệm lại nơi tâm trí. Mất chánh niệm là mất công đức. Nếu chánh niệm có sức lực vững mạnh, thì dẫu phải vào trong đám giặc ngũ dục, cũng không bị chúng sát hại; tựa như tướng sĩ lâm trận mà mặc áo giáp lát đồng, thì không còn sợ hãi gì nữa. Đó là hạnh
không quên chánh niệm.
Các thầy Tỷ kheo, tập trung tâm lại thì tâm sẽ ở trong thiền định. Tâm ở trong thiền định thì có thể thấu triệt trạng thái chuyển biến của vũ trụ. Vì thế mà các thầy phải luôn luôn tinh tiến, nỗ lực thực tập thiền định. Thiền định được thì tâm hết tán loạn. Tiếc nước thì phải đắp đê sửa bờ cho khéo, hành giả cũng vậy, hãy vì nước trí tuệ mà thực tập thiền định để giữ cho nó khỏi chảy mất. Đó là hạnh thiền định.
Các thầy Tỷ kheo, có trí tuệ thì hết đam mê, luôn luôn tự thức tỉnh và tự dò xét, không để lầm lỗi có thể có được, như thế là trong chánh pháp của Như lai, người ấy có khả năng thực hiện giải thoát. Không như thế thì đã không phải xuất gia, lại không phải thế tục, không còn biết gọi là gì. Trí tuệ chân thật là chiếc thuyền chắc nhất vượt biển sinh lão bịnh tử, là ngọn đèn sáng nhất đối với hắc ám vô minh, là thần dược cho mọi kẻ bịnh tật, là búa sắc chặt cây phiền não. Vì thế mà các thầy hãy dùng cái tuệ văn tư tu chứng để tự tăng tiến ích lợi. Có trí tuệ soi chiếu, thì dẫu mắt thịt, cũng vẫn là kẻ thấy rõ nhất. Đó là hạnh trí tuệ.
Các thầy Tỷ kheo, nếu hý luận đủ thứ thì tâm trí rối loạn. Như vậy, tuy đã xuất gia mà chưa được siêu thoát. Thế nên, các thầy Tỷ kheo, hãy từ bỏ tức khắc sự hý luận rối loạn tâm trí. Các thầy muốn thực hiện cái vui tịch diệt, thì chỉ có cách cấp tốc diệt trừ cái họa hý luận. Đó là hạnh không hý luận.
Các thầy Tỷ kheo, đối với mọi thứ công đức, các thầy hãy thường xuyên nhất tâm tu tập, tránh sự phóng dật như tránh giặc thù. Thể hiện lòng đại
Các thầy Tỷ kheo, tập trung tâm lại thì tâm sẽ ở trong thiền định. Tâm ở trong thiền định thì có thể thấu triệt trạng thái chuyển biến của vũ trụ. Vì thế mà các thầy phải luôn luôn tinh tiến, nỗ lực thực tập thiền định. Thiền định được thì tâm hết tán loạn. Tiếc nước thì phải đắp đê sửa bờ cho khéo, hành giả cũng vậy, hãy vì nước trí tuệ mà thực tập thiền định để giữ cho nó khỏi chảy mất. Đó là hạnh thiền định.
Các thầy Tỷ kheo, có trí tuệ thì hết đam mê, luôn luôn tự thức tỉnh và tự dò xét, không để lầm lỗi có thể có được, như thế là trong chánh pháp của Như lai, người ấy có khả năng thực hiện giải thoát. Không như thế thì đã không phải xuất gia, lại không phải thế tục, không còn biết gọi là gì. Trí tuệ chân thật là chiếc thuyền chắc nhất vượt biển sinh lão bịnh tử, là ngọn đèn sáng nhất đối với hắc ám vô minh, là thần dược cho mọi kẻ bịnh tật, là búa sắc chặt cây phiền não. Vì thế mà các thầy hãy dùng cái tuệ văn tư tu chứng để tự tăng tiến ích lợi. Có trí tuệ soi chiếu, thì dẫu mắt thịt, cũng vẫn là kẻ thấy rõ nhất. Đó là hạnh trí tuệ.
Các thầy Tỷ kheo, nếu hý luận đủ thứ thì tâm trí rối loạn. Như vậy, tuy đã xuất gia mà chưa được siêu thoát. Thế nên, các thầy Tỷ kheo, hãy từ bỏ tức khắc sự hý luận rối loạn tâm trí. Các thầy muốn thực hiện cái vui tịch diệt, thì chỉ có cách cấp tốc diệt trừ cái họa hý luận. Đó là hạnh không hý luận.
Các thầy Tỷ kheo, đối với mọi thứ công đức, các thầy hãy thường xuyên nhất tâm tu tập, tránh sự phóng dật như tránh giặc thù. Thể hiện lòng đại
bi, Như lai đã nói chánh pháp ích lợi một cách cứu cánh. Các thầy chỉ còn nỗ lực mà thực hành. Hoặc trong rừng núi, hoặc cạnh đầm vắng, hoặc dưới đại thọ, các thầy hãy ở một cách thư thái, trong tịnh thất nhỏ, nhớ và chiêm nghiệm chánh pháp đã tiếp nhận, đừng để quên mất. Hãy tự cố gắng một cách thường trực, tinh tiến mà tu tập, đừng để đời mình sẽ chết đi một cách vô ích, và sau này sẽ phải lo sợ hối hận. Như lai như vị lương y, biết bịnh mà chỉ thuốc, còn uống hay không, không phải lỗi của lương y. Lại như người dẫn đường rất tốt, chỉ dẫn đường tốt cho người, nhưng nghe rồi mà không đi, thì không phải lỗi của người dẫn đường.
Các thầy Tỷ kheo, đối với bốn chân lý, các thầy còn hoài nghi chỗ nào thì có thể chất vấn tức khắc, không được giữ sự hoài nghi, mà không cầu giải đáp. Thế tôn nói lên ba lần như vậy, nhưng không ai chất vấn. Vì lẽ chư Tăng không có ai còn hoài nghi gì nữa. Bấy giờ tôn giả A nâu lâu đà quán sát tâm trí chư Tăng, rồi thưa với Ngài, bạch đức Thế tôn, mặt trăng có thể làm cho nóng lên, mặt trời có thể làm cho lạnh đi, nhưng bốn chân lý mà đức Thế tôn đã dạy thì không thể làm cho khác đi được. Ngài dạy khổ thì thật là khổ, không thể làm cho vui lên; tập là nguyên nhân của khổ, thì không còn có nguyên nhân nào khác nữa; diệt là khổ diệt vì nguyên nhân đã diệt, mà nguyên nhân diệt thì kết quả cũng diệt; đạo là phương pháp diệt khổ nên thật là đạo, không có đạo nào khác hơn. Bạch đức Thế tôn, đối với bốn chân lý, các vị Tỷ kheo đây đã quyết định, không còn hoài nghi gì nữa.
Chư Tăng
Các thầy Tỷ kheo, đối với bốn chân lý, các thầy còn hoài nghi chỗ nào thì có thể chất vấn tức khắc, không được giữ sự hoài nghi, mà không cầu giải đáp. Thế tôn nói lên ba lần như vậy, nhưng không ai chất vấn. Vì lẽ chư Tăng không có ai còn hoài nghi gì nữa. Bấy giờ tôn giả A nâu lâu đà quán sát tâm trí chư Tăng, rồi thưa với Ngài, bạch đức Thế tôn, mặt trăng có thể làm cho nóng lên, mặt trời có thể làm cho lạnh đi, nhưng bốn chân lý mà đức Thế tôn đã dạy thì không thể làm cho khác đi được. Ngài dạy khổ thì thật là khổ, không thể làm cho vui lên; tập là nguyên nhân của khổ, thì không còn có nguyên nhân nào khác nữa; diệt là khổ diệt vì nguyên nhân đã diệt, mà nguyên nhân diệt thì kết quả cũng diệt; đạo là phương pháp diệt khổ nên thật là đạo, không có đạo nào khác hơn. Bạch đức Thế tôn, đối với bốn chân lý, các vị Tỷ kheo đây đã quyết định, không còn hoài nghi gì nữa.
Chư Tăng
lúc ấy, những người tu học chưa hoàn tất, thì thấy Phật diệt độ hãy còn bi cảm. Những người mới vào chánh pháp, nghe Phật nói liền được hóa độ, như trong đêm tối mà điện chớp sáng là thấy ngay đường đi. Còn những người tu học đã hoàn tất, đã vượt qua biển khổ, thì chỉ nghĩ rằng, đức Thế tôn diệt độ sao mà mau chóng như vậy.
Do đó, Tôn giả A nâu lâu đà tuy đã bạch Phật, rằng chư Tăng ai cũng thấu triệt bốn chân lý, nhưng đức Thế tôn muốn làm cho tất cả đều được kiên định, nên vẫn đem tâm đại bi mà huấn dụ thêm nữa. Các thầy tỷ kheo, không nên buồn rầu; nếu Như lai ở đời lâu đến một đại kiếp đi nữa, thì sự kết hợp nào rồi cũng phải tan rã. Kết hợp mà không tan rã là điều không thể có được. Chánh pháp tư lợi lợi tha đã có đầy đủ. Như lai sống cho lâu cũng không còn ích lợi gì nữa. Ai có khả năng tiếp nhận hóa độ, thì ở trên chư thiên hay ở trong nhân loại, Như lai đã hóa độ tất cả. Ai chưa thể tiếp nhận hóa độ, thì Như lai cũng đã tạo yếu tố hóa độ cho họ. Từ nay về sau, đệ tử của Như lai hãy triển chuyển thực hành. Như thế là pháp thân của Như lai thường trú bất diệt.
Thế nên, các thầy Tỷ kheo, phải ý thức toàn bộ cuộc đời là chuyển biến vô thường, có kết hợp thì có tan rã, đừng lo buồn gì cả. Ngược lại, cuộc đời như thế thì các thầy phải nỗ lực tinh tiến để sớm cầu tự độ, đem ánh sáng trí tuệ diệt trừ hắc ám vô minh. Vũ trụ quả thật mỏng manh, không một thứ chi bền bỉ. Như lai được diệt độ thì cũng như trừ được cơn bịnh khủng khiếp. Đây là vật tội
Do đó, Tôn giả A nâu lâu đà tuy đã bạch Phật, rằng chư Tăng ai cũng thấu triệt bốn chân lý, nhưng đức Thế tôn muốn làm cho tất cả đều được kiên định, nên vẫn đem tâm đại bi mà huấn dụ thêm nữa. Các thầy tỷ kheo, không nên buồn rầu; nếu Như lai ở đời lâu đến một đại kiếp đi nữa, thì sự kết hợp nào rồi cũng phải tan rã. Kết hợp mà không tan rã là điều không thể có được. Chánh pháp tư lợi lợi tha đã có đầy đủ. Như lai sống cho lâu cũng không còn ích lợi gì nữa. Ai có khả năng tiếp nhận hóa độ, thì ở trên chư thiên hay ở trong nhân loại, Như lai đã hóa độ tất cả. Ai chưa thể tiếp nhận hóa độ, thì Như lai cũng đã tạo yếu tố hóa độ cho họ. Từ nay về sau, đệ tử của Như lai hãy triển chuyển thực hành. Như thế là pháp thân của Như lai thường trú bất diệt.
Thế nên, các thầy Tỷ kheo, phải ý thức toàn bộ cuộc đời là chuyển biến vô thường, có kết hợp thì có tan rã, đừng lo buồn gì cả. Ngược lại, cuộc đời như thế thì các thầy phải nỗ lực tinh tiến để sớm cầu tự độ, đem ánh sáng trí tuệ diệt trừ hắc ám vô minh. Vũ trụ quả thật mỏng manh, không một thứ chi bền bỉ. Như lai được diệt độ thì cũng như trừ được cơn bịnh khủng khiếp. Đây là vật tội
ác và đáng bỏ, giả hiệu là thân thể mà lại chìm ngập trong biển cả già bịnh sống chết, như thế người có trí tuệ ai lại không hoan hỷ khi trừ bỏ được thân này như trừ bỏ kẻ thù?
Các thầy Tỷ kheo, hãy thường nhất tâm, nỗ lực cần cầu tuệ giác giải thoát. Toàn thể vũ trụ, dầu pháp biến động hay pháp bất động, đều là trạng thái bất an và tan rã. Thôi, các thầy hãy yên lặng, không nên nói nữa. Thì giờ sắp hết, Như lai muốn diệt độ. Trên đây là những lời giáo huấn tối hậu của Như lai.
Xem và nghe bản dịch khác ở đây.
Notice: Undefined offset: 3177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3200 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3201 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3202 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3203 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3204 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3205 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3206 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3207 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3208 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3209 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3210 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3211 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3212 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3213 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3214 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3215 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3216 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3217 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3218 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3219 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3220 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3221 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3222 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3223 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3224 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3225 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3226 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3227 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3228 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3229 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3230 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3231 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3232 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3233 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3234 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3235 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3236 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3237 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3238 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3239 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3240 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3241 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3242 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3243 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3244 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3245 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3246 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3247 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3248 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3249 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3250 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3251 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3252 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3253 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3254 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3255 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3256 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3257 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3258 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3259 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3260 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3261 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3262 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3263 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3264 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3265 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3266 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3267 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3268 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3269 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3270 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3271 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3272 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3273 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3274 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3275 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3276 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3277 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3278 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3279 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3280 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3281 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3282 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3283 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3284 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3285 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3286 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3287 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3288 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3289 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3290 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3291 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3292 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3293 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3294 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3295 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3296 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3297 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3298 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3299 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3300 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3301 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3302 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3303 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3304 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3305 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3306 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3307 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3308 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3309 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3310 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3311 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3312 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3313 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3314 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3315 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3316 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3317 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3318 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3319 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3320 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3321 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3322 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3323 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3324 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3325 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3326 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3327 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3328 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3329 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3330 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3331 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3332 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3333 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3334 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3335 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3336 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3337 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3338 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3339 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3340 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3341 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3342 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3343 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3344 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3345 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3346 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3347 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3348 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3349 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3350 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3351 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3352 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3353 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3354 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3355 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3356 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3357 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3358 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3359 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3360 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3361 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3362 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3363 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3364 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3365 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3380 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3381 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3382 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3383 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3384 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Các thầy Tỷ kheo, hãy thường nhất tâm, nỗ lực cần cầu tuệ giác giải thoát. Toàn thể vũ trụ, dầu pháp biến động hay pháp bất động, đều là trạng thái bất an và tan rã. Thôi, các thầy hãy yên lặng, không nên nói nữa. Thì giờ sắp hết, Như lai muốn diệt độ. Trên đây là những lời giáo huấn tối hậu của Như lai.
Xem và nghe bản dịch khác ở đây.
Notice: Undefined offset: 3177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3200 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3201 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3202 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3203 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3204 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3205 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3206 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3207 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3208 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3209 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3210 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3211 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3212 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3213 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3214 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3215 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3216 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3217 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3218 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3219 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3220 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3221 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3222 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3223 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3224 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3225 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3226 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3227 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3228 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3229 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3230 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3231 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3232 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3233 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3234 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3235 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3236 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3237 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3238 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3239 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3240 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3241 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3242 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3243 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3244 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3245 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3246 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3247 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3248 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3249 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3250 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3251 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3252 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3253 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3254 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3255 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3256 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3257 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3258 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3259 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3260 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3261 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3262 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3263 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3264 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3265 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3266 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3267 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3268 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3269 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3270 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3271 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3272 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3273 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3274 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3275 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3276 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3277 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3278 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3279 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3280 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3281 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3282 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3283 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3284 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3285 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3286 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3287 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3288 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3289 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3290 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3291 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3292 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3293 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3294 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3295 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3296 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3297 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3298 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3299 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3300 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3301 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3302 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3303 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3304 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3305 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3306 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3307 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3308 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3309 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3310 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3311 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3312 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3313 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3314 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3315 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3316 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3317 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3318 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3319 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3320 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3321 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3322 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3323 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3324 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3325 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3326 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3327 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3328 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3329 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3330 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3331 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3332 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3333 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3334 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3335 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3336 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3337 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3338 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3339 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3340 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3341 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3342 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3343 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3344 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3345 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3346 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3347 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3348 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3349 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3350 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3351 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3352 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3353 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3354 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3355 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3356 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3357 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3358 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3359 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3360 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3361 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3362 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3363 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3364 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3365 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3380 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3381 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3382 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3383 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3384 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Notice: Undefined offset: 3399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Kinh Di Giáo
Mời xem phần:
Kinh Di Giáo
Kinh Di Giáo
MỤC LỤC ( 11 )
- Công đức quét chùa tháp
- Cổ tự ở xứ sở Kim Chi
- Niềm tin trong cuộc sống
- Khám phá 10 lợi ích quan trọng của việc ăn chay
- Pháp niệm Phật nào đúng
- Thiền như pháp giảm đau
- Trường học Mỹ dạy thiền cho học sinh
- Sơ lược về Kinh Phạm Võng
- Mười điều trọng yếu của sự tu hành
- Do may mắn hay do có phước
- Rác làm đẹp cho hoa
- Hoa và rác
- Hoa và rác
- Một lớp học đặc biệt
- Thiền định dựa vào hơi thở
Sách có 1551 chương, Mục lục chia thành 104 trang: »» 1 »» »» 2 »» »» 3 »» »» 4 »» »» 5 »» »» 6 »» »» 7 »» »» 8 »» »» 9 »» »» 10 »» »» 11 »» »» 12 »» »» 13 »» »» 14 »» »» 15 »» »» 16 »» »» 17 »» »» 18 »» »» 19 »» »» 20 »» »» 21 »» »» 22 »» »» 23 »» »» 24 »» »» 25 »» »» 26 »» »» 27 »» »» 28 »» »» 29 »» »» 30 »» »» 31 »» »» 32 »» »» 33 »» »» 34 »» »» 35 »» »» 36 »» »» 37 »» »» 38 »» »» 39 »» »» 40 »» »» 41 »» »» 42 »» »» 43 »» »» 44 »» »» 45 »» »» 46 »» »» 47 »» »» 48 »» »» 49 »» »» 50 »» »» 51 »» »» 52 »» »» 53 »» »» 54 »» »» 55 »» »» 56 »» »» 57 »» »» 58 »» »» 59 »» »» 60 »» »» 61 »» »» 62 »» »» 63 »» »» 64 »» »» 65 »» »» 66 »» »» 67 »» »» 68 »» »» 69 »» »» 70 »» »» 71 »» »» 72 »» »» 73 »» »» 74 »» »» 75 »» »» 76 »» »» 77 »» »» 78 »» »» 79 »» »» 80 »» »» 81 »» »» 82 »» »» 83 »» »» 84 »» »» 85 »» »» 86 »» »» 87 »» »» 88 »» »» 89 »» »» 90 »» »» 91 »» »» 92 »» »» 93 »» »» 94 »» »» 95 »» »» 96 »» »» 97 »» »» 98 »» »» 99 »» »» 100 »» »» 101 »» »» 102 »» »» 103 »» »» 104 »»
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.2 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...