Người Cư Sĩ [ Trở Về ] [Home Page]
Ký Sự : Phái-đoàn Phật-giáo Việt-Nam đi Ấn-Ðộ và Tích-Lan
Hội-Nghị Phật Giáo Thế-Giới tại COLOMBO - 1950
Lễ tuyên thệ thành lập Hội Phật-giáo Thế-giới (25-5-1950) Vì ban chiêu tập hội nghị Phật-giáo Thế-giới đã lượng cơ biết số người đến dự hội nghị và chiêm bái buổi lễ khai mạc này rất đông đúc. Nhất là buổi lễ tuyên thệ của cả hai mươi sáu phái đoàn cùng đứng ra sáng lập Hội Phật-giáo Thế-giới. Vì thế nên lễ này trước định cử hành ở tòa khán đài rộng nhất Thủ-đô Tích-Lan, nhưng vì phần các đại biểu Phật-giáo Thế-giới không ưng làm lễ tuyên thệ ở nơi không có dấu vết thiêng liêng của Phật-Tổ, mà phải làm lễ ở ngôi chùa thờ Răng Ðức Phật-Tổ, cổ tích của Tích-Lan ở tỉnh Kandy bây giờ. Tỉnh này cách Colombo chừng 150 cây số, mà lại ở trên ngọn đảo.
Tám giờ sáng hội nghị ở trụ sở Thanh-niên Phật-giáo Tích-Lan ra đi, vì ô-tô cứ phải bò ngược sườn núi chừng 50 cây số, tức là 1/3 đường Colombo đến Kandy, vì thế nên mãi đến gần 11 giờ mới tới. Riêng Ký-giả lấy thế làm may mắn, vì được xem phong cảnh cả thành thị lẫn thôn quê của Tích-Lan. Nếu các độc-giả sang du-lịch, sẽ thấy những bức họa "sơn thủy lâu đài" mà ta cho là gấm vóc so với phong cảnh đẹp thiên nhiên, của đảo Tích-Lan, sẽ thấy bức tranh kia chả thấm vào đâu.
Trưa hôm nay dùng cơm hai nơi, các thiện tín thì ăn ở khách sạn do ban chiêu tập thết, còn chư tăng thì dùng cơm chay do một trai chủ dâng thết. Người tiếp ứng chư tăng trong bữa cơm này, từ chủ nhà đến gia nhân đều đi chân không hết. Khi chư tăng chứng trai xong, hai ông bà và các ông già bà cả Thanh niên nam nữ đến làm giúp tiệc trai này đều giải khăn ra đất để lễ hết vị này đến vị khác.Cơm ngọ xong, nghỉ ngơi đến 4 giờ chiều mới lại đi tới chùa thờ Răng Phật dự lễ, bắt đầu đến cửa chùa ai nấy đều phải tháo bỏ giầy dép vào đứng sắp hàng nghiêm trang để theo ban Phật nhạc rước vào nơi hành lễ, vừa đúng 5 giờ bắt đầu cử bài Phật nhạc Tích-Lan rồi đến một bài kinh tiếng Phạm độ 25 phút để cầu nguyện Tam bảo gia hộ. Vừa dứt tiếng tụng kinh, thảy tất cả Tăng tục đều đứng dậy nghiêm chỉnh chào một vị Tổ-Sư ngoại 80 tuổi ra ngồi ghế chủ-tọa. Tôi đương nghĩ Ngài già nua thế này thì còn nói làm sao được to tát cho số chợ người này nghe, thì bỗng thấy tiếng Sư-tổ tiếp theo lời giới thiệu, Ngài đọc một bài diễn-văn non 20 phút mà không thấy trông vào bài lần nào. Tiếp theo Hòa-thượng là một vị Hộ-Pháp được cử làm chủ-tịch cho thiện tín cũng lên diễn đàn. Ðại ý hai ngài đều nói với 26 phái đoàn Phật-giáo thế-giới rằng: "Cần phải có một tổ chức thống nhất lực lượng Phật-giáo, đoàn kết Phật-tử bằng một phương diện thành lập hội Phật-giáo Thế-giới, nếu được toàn thể hội-nghị tán thành". Một vị lão Tăng được ra đáp: "Muốn phục hưng Phật-giáo, muốn cứu vãn nền tín-ngưỡng Phật-giáo hiện thời cần phải lập hội Phật-giáo Thế-giới. Tất cả đại biểu Tăng tục chúng tôi xin tán thành". Ðể hưởng ứng một tiếng tán thành theo với những âm vận Phật nhạc vang rội cả không trung, kế đến ai nấy đều vào làm lễ phát thệ. Một Hòa-thượng được cử đọc bản tuyên thệ trước Phật-điện để thành lập hội Phật-giáo Thế-giới.
Bản Tuyên-thệ "Chúng tôi đại-biểu Phật-giáo các nước và đại-biểu tất cả các tổ-chức Phật-giáo trên hoàn-cầu, hôm nay (25-5-1950) họp trước cửa Tam-bảo tôn-nghiêm ở chùa Răng Phật đây, vốn là nơi chùa lịch-sử của kinh-đô cổ-tích này, chúng tôi cùng nhau phát thệ rằng: Cả xuất-gia lẫn tại-gia đều sẽ hết sức tuân theo thi hành giáo-pháp và giới-luật của Ðức Phật Thích-Ca. Chúng tôi với các Phật-tử sẽ phải cố gắng đem mình làm những tấm gương trong sạch sáng-suốt giữa nền tín-ngưỡng Phật-giáo để làm cho tinh-thần Phật-giáo chung đúc thành một khối sáng-sủa mạnh-mẽ khắp hoàn-cầu.
Muốn đạt được mục-đích ấy, chúng tôi cùng nhau thề nguyện sẽ phải thống-nhất Phật-giáo, đoàn-kết Phật-tử theo nghĩa "Lục-hòa" với lòng thâm-tín, để dìu-dắt tất cả Phật-tử trên khắp hoàn-cầu làm cho đạo-lý của Phật, tinh-thần thanh-tịnh của chư Tăng được tất cả mọi người trên thế-giới hiểu biết. Mong rằng tinh-thần : "Từ-bi, hỷ, xả của Ðức Phật có lực-lượng mạnh mẽ vô cùng để hướng dẫn các dân-tộc và các Chính phủ của dân-tộc đó đều tin-tưởng cũng như đều hoạt-động theo một con đường từ-bi bình-đẳng để sống chung với cuộc đời sáng-suốt, rửa sạch hết những khối óc tham, sân, si, như thế để lòng bác-ái, tình hữu nghị giữa dân-tộc nọ với dân-tộc kia sẽ hòa giải, sẽ thân thiết, ức triệu người như một để cho hòa bình của nhân-loại sẽ thực-hiện. Muốn đạt tới mục đích vĩ-đại đó, phải có một cơ sở vĩ-đại, một chương-trình hoàn-bị, để giao cho một cơ-quan lãnh đạo. Vì thế nên chúng tôi quyết định thành lập hội Phật-giáo thế-giới với tất cả các Trưởng Phái-đoàn Phật-giáo có góp mặt góp nhời tại buổi lễ tuyên-thệ này, đều được đủ thẩm-quyền quyết đoán và thi-hành quyết-nghị này.
Chúng tôi rất mực thành kính cầu xin Ðức Phật phù-hộ cho tất cả các sự cố gắng của chúng tôi."
Ðọc xong bản quyết-nghị này, tất cả 26 vị Trưởng Phái-đoàn Phật-giáo đều lần lượt đọc nhời phát-nguyện riêng.
Dưới đây là lời tuyên-thệ của tôi:
"Ðệ-tử Tỷ-khiêu Thanh-Lai, biệt hiệu Tố Liên nhân danh Trưởng Phái-đoàn Phật-giáo Việt-Nam, hân-hạnh được cùng 25 vị Trưởng Phái-đoàn Phật-giáo các nước trên thế-giới, dự buổi lễ phát nguyện thành lập hội Phật-giáo thế-giới dưới bóng từ-bi cao cả. Cầu xin Ðức Phật chứng cho lời chân-thực tán-thành đề-nghị lập hội Phật-giáo thế giới giữa lúc này và tuyên-thệ với Ðức Từ-bi, với Phật-tử thế-giới rằng : Sẽ cùng nhau áp-dụng những lời đã tuyên-thệ cho được thực hiện làm cho tinh-thần Phật-giáo mỗi ngày được thêm sáng-sủa ở Việt-Nam. Sẽ là công trình gom góp lực-lượng với hội Phật-giáo thế-giới, sự thành công của đệ-tử sau này còn nhờ ở Ðức Phật điểm-hóa cho có sự ủng-hộ của Chính-phủ cũng như của dân Việt-Nam với các hội, các tổ-chức Phật-giáo ở Việt-Nam, nhất là còn phải hy-vọng sự ủng-hộ về tinh-thần của hội Phật-giáo thế-giới nữa".* Trong buổi lễ tuyên-thệ còn có mấy bài diễn-văn mà ký-giả trích dịch những đoạn đặc sắc ở trong các bài của Ông Maha Nakaya De Malwatte, của Ông Diyavadana Nilame (người coi sóc thờ răng Phật) và Bà G.C. Lounsbery (đại-diện các đại-biểu Âu-châu). Ðây là đoạn văn của Ông Maha Nakaya De Malwatte :
"Thưa chư Tăng và các anh em Phật-tử thế-giới ! Chúng tôi rất lấy làm may mắn được gặp gỡ tiếp rước các Quý-vị trong ngôi chùa lịch-sử này. Hôm nay các Quý-vị tới đây thay mặt cho Phật-tử các xứ đã được tươi sáng với ánh sáng giáo-lý của Ðấng Ðại-từ-bi. Mong rằng điểm này được coi như triệu chứng tốt lành và để chứng tỏ sự thực nghiệm của cổ truyền rằng: "Ðến năm 2500 (cứ theo Phật-lịch Tích-Lan thì năm nay mới có 2494, khác với ta theo Phật-lịch năm nay đã 2513) thì hoàn cầu sẽ được hoàn toàn giác-ngộ".
Bây giờ đã có cơ-hội thuận tiện nhất để chỉ cho hoàn-cầu biết con đường đưa tới sự thái bình an-lạc cao cả nhất, mà chỉ có Ðức Phật mới cứu cho ta được, vì bây giờ nhân-loại cũng như thời-đại của Ðức Phật đã mở mang tinh-thần rất sáng-sủa rộng-rãi. Bởi vậy chúng ta phải nhất quyết đi mà reo rắc mầm tốt trên khắp thế-giới bằng cách khởi một phong-trào "Từ, Bi, Hỷ, Xả" như lời Phật dạy.
Chúng tôi dốc lòng nguyện-vọng cho nền Phật học thế-giới được bành-trướng khắp đó đây để làm cho bao tâm-hồn đương sợ hãi gớm ghê của nhân-loại, đương áy náy lo âu, chiến-tranh sẽ không còn trên hoàn-cầu... Chúng tôi mời các Ngài thượng-khách của chúng tôi đi thăm các ngôi chùa lịch-sử và các lăng-tẩm của chúng tôi. Xin thay mặt toàn nước Tích-Lan và Giáo-hội Tăng-già, chúng tôi cầu chúc các Ngài mạnh khoẻ phúc-tuệ vẹn toàn và chúng tôi ước mong rằng : Mục-đích của Hội-nghị Phật-giáo thế-giới này là đem lại hòa bình cho thế-giới được kết-quả mỹ-mãn."Của Ông Le Digavadama Nilame:
"Chúng tôi là Phật-tử, một phần năm số nhân loại đã cùng nhau từ những phưong xa ngàn muôn dậm tới đây hội họp để tỏ cho hoàn-cầu biết sự thống-nhất lực-lượng tín-ngưỡng của chúng ta, một tín-ngưỡng đã vượt lên trên tất cả bao sự khó khăn của hoàn cảnh trướng ngại. Sự họp mặt của chúng ta ở trong ngôi chùa thờ răng Phật này, mới thật là cuộc hội-nghị xứng đáng của Phật-tử thế giới, tới ngôi chùa này là nơi dấu vết đã được vị Công-chùa Sanawal theo lệnh vua cha đem răng Phật từ Ấn Ðộ sang đã 14 thế-kỷ nay để giao-phó cho xứ Lanka này. Thật là lần đầu tiên trong lịch-sử Phật giáo mà các Phật-tử gặp nhau để góp sức gom công đối với tôi là người gìn giữ các thứ báu của Phật, tôi tin vào sự hội họp ở Lanka này là một việc vui mừng lớn lao.
Tất cả chúng ta tự dõng-dạc tuyên-bố với hoàn-cầu rằng: Từ chỗ đất danh tiếng mà chúng ta đến hội họp Hội Phật-giáo thế-giới để từ nay về sau sẽ làm nẩy nở ra giữa nhân-loại những tư-tưởng của Ðức Phật, tình thương yêu của muôn loài, nó sẽ chắc chắn đưa lại hòa-bình hạnh-phúc cho một thế giới đương điêu linh".
Của bà G.C. Lounsbery, Hội-trưởng hội Ái-hữu Phật-giáo:
Thưa Quý vị,
Các Phái-đoàn châu Âu và châu Mỹ đã cử tôi đến đây để tỏ lòng thành kính với ngôi Tam-bảo trong chốn tôn-nghiêm này, có thể gọi được là Trung-tâm-điểm Phật-giáo của hiện-tại. Bởi vậy nhân danh tất cả các Phái-đoàn châu Âu và châu Mỹ, tôi xin các Ngài nhận tấm lòng thành-kính và tôn-sùng sự cộng-tác của người Phật-tử giữa châu Âu, châu Mỹ với châu Á để cùng mong nhờ Phật-tổ độ cho chúng ta có cơ-hội xum họp các mối lòng, các bàn tay công-đức để tước khí giới trong các mối lòng thù oán thù oán, các bàn tay tàn sát. Theo đề-nghị của Bác-sỹ G.P. Malalasekera, tôi sát nhập tất cả các Phái-đoàn châu Âu và châu Mỹ vào quyết định thành lập một hội Phật-giáo thế-giới mà Trung-tâm-điểm hiện thời là Tích-Lan. Chúng ta cùng nguyện với Bác-sỹ rằng: Hội Phật-giáo thế-giới sẽ đem ra nhiều những mối giây tâm trí đoàn-kết và lại là những giây thân-ái với hiểu biết của các Phật-tử trên thế-giới để cho họ có thể cộng-tác mà truyền-bá Phật-giáo. Tôi cầu chúc cho mọi loài đều được hạnh-phúc."
[Trở Về ] [Trang sau ] [Trang trước ]
A - Chuẩn bị
1 - Duyên khởi - Từ Bắc vào Nam để vạch rõ nhiệm-vụ
B - Thời gian tại Ấn Ðộ
2 - Hội Phật-giáo Ấn Ðộ đối với Phái-Ðoàn Phật-giáo Việt-Nam
3 - Trao đổi về tình hình Phật giáo tại Ấn-Ðộ và tại Việt Nam
C - Thời gian tại Tích Lan
4 - Lễ Tuyên thệ
5 - Lễ Khai Mạc
6 - Kết quả và tình hình tổng quát của Hội-nghị Phật-giáo Thế-giới
D - Hành trình chiêm bái Phật tích tại Ấn Ðộ
7 - Chiêm bái Xá Lợi hai vị Thánh Tăng
8 - Chiêm bái Song Lâm - Thứu Lĩnh
(còn tiếp)