Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Đại Thừa Bá Pháp Minh Môn Luận [大乘百法明門論]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Đại Thừa Bá Pháp Minh Môn Luận [大乘百法明門論] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Đại Thừa Bá Pháp Minh Môn Luận [大乘百法明門論]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» English version (1) » Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.04 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.06 MB) 
Luận Đại Thừa Trăm Pháp Minh Môn
Việt dịch: Nguyên Thuận
(Download file MP3 -6.95Mb
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
(Download file MP3 -6.95Mb
Font chữ:
Như lời Phật dạy:
"Tất cả pháp đều vô ngã."
Tất cả pháp là những gì? Sao gọi là vô ngã? Hết thảy pháp có thể phân thành năm nhóm:
1. Tâm pháp
2. Tâm sở hữu pháp
3. Sắc pháp
4. Tâm bất tương ứng hành pháp
5. Vô Vi Pháp
Chúng được theo thứ tự như vậy, bởi vì nhóm một là tối thắng, nhóm hai giao tiếp với nhóm một, nhóm ba là bóng hiện của hai nhóm trước, nhóm bốn nằm riêng biệt khỏi ba nhóm kia, và nhóm năm hiện ra bởi bốn nhóm đầu.
--------------------------------------------------------------------------------
1. Tâm pháp, tựu chung có 8 loại:
--------------------------------------------------------------------------------
1. nhãn thức
2. nhĩ thức
3. tỷ thức
4. thiệt thức
5. thân thức
6. ý thức
7. mạt-na thức
8. a-lại-da thức
--------------------------------------------------------------------------------
2. Tâm sở hữu pháp, tựu chung có 51 loại và phân làm sáu nhóm:
--------------------------------------------------------------------------------
1. Biến hành có 5
2. Biệt cảnh có 5
3. Thiện có 11
4. Căn bổn phiền não có 6
5. Tùy phiền não có 20
6. Bất định có 4
1. Biến hành có 5:
1. khởi ý
2. tiếp xúc
3. cảm thọ
4. nghĩ tưởng
5. suy tư
2. Biệt cảnh có 5:
1. mong muốn
2. quyết định
3. ghi nhớ
4. tập trung
5. suy lường
3. Thiện có 11:
1. lòng tin
2. tinh tấn
3. xấu hổ
4. hổ thẹn
5. không tham lam
6. không sân hận
7. không si mê
8. khinh an
9. không buông lung
10. xả bỏ
11. không tổn hại
4. Căn bổn phiền não có 6:
1. tham lam
2. sân hận
3. si mê
4. kiêu mạn
5. nghi ngờ
6. bất chánh kiến
5. Tùy phiền não có 20:
1. phẫn nộ
2. hận thù
3. phiền muộn
4. che giấu
5. dối trá
6. nịnh bợ
7. kiêu ngạo
8. tổn hại
9. tật đố
10. keo kiệt
11. không biết xấu hổ
12. không biết hổ thẹn
13. bất tín
14. lười biếng
15. buông lung
16. hôn trầm
17. bồn chồn
18. mất chánh niệm
19. tà tri
20. tán loạn
6. Bất định có 4:
1. ngủ
2. hối tiếc
3. tìm tòi
4. dò xét
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sắc pháp, tựu chung có 11 loại:
--------------------------------------------------------------------------------
1. mắt
2. tai
3. mũi
4. lưỡi
5. thân
6. sắc
7. thanh
8. hương
9. vị
10. xúc
11. pháp
--------------------------------------------------------------------------------
4. Tâm bất tương ứng hành pháp, tựu chung có 24 loại:
--------------------------------------------------------------------------------
1. đạt được
2. mạng sống
3. điểm tương đồng
4. tánh dị biệt
5. vô tưởng định
6. diệt tận định
7. vô tưởng báo
8. danh từ
9. câu cáng
10. văn tự
11. sanh
12. trụ
13. lão
14. vô thường
15. lưu chuyển
16. đặc điểm
17. tương ứng
18. tốc độ
19. thứ tự
20. thời gian
21. phương hướng
22. số mục
23. tánh hòa hợp
24. tánh không hòa hợp
--------------------------------------------------------------------------------
5. Vô Vi Pháp, tựu chung có 6 loại:
--------------------------------------------------------------------------------
1. hư không vô vi
2. trạch diệt vô vi
3. phi trạch diệt vô vi
4. bất động diệt vô vi
5. tưởng thọ diệt vô vi
6. Chân Như Vô Vi
Về vô ngã thì tựu chung có 2 loại:
1. sổ thủ thú vô ngã
2. pháp vô ngã
Luận Đại Thừa Bách Pháp Minh Môn
"Tất cả pháp đều vô ngã."
Tất cả pháp là những gì? Sao gọi là vô ngã? Hết thảy pháp có thể phân thành năm nhóm:
1. Tâm pháp
2. Tâm sở hữu pháp
3. Sắc pháp
4. Tâm bất tương ứng hành pháp
5. Vô Vi Pháp
Chúng được theo thứ tự như vậy, bởi vì nhóm một là tối thắng, nhóm hai giao tiếp với nhóm một, nhóm ba là bóng hiện của hai nhóm trước, nhóm bốn nằm riêng biệt khỏi ba nhóm kia, và nhóm năm hiện ra bởi bốn nhóm đầu.
--------------------------------------------------------------------------------
1. Tâm pháp, tựu chung có 8 loại:
--------------------------------------------------------------------------------
1. nhãn thức
2. nhĩ thức
3. tỷ thức
4. thiệt thức
5. thân thức
6. ý thức
7. mạt-na thức
8. a-lại-da thức
--------------------------------------------------------------------------------
2. Tâm sở hữu pháp, tựu chung có 51 loại và phân làm sáu nhóm:
--------------------------------------------------------------------------------
1. Biến hành có 5
2. Biệt cảnh có 5
3. Thiện có 11
4. Căn bổn phiền não có 6
5. Tùy phiền não có 20
6. Bất định có 4
1. Biến hành có 5:
1. khởi ý
2. tiếp xúc
3. cảm thọ
4. nghĩ tưởng
5. suy tư
2. Biệt cảnh có 5:
1. mong muốn
2. quyết định
3. ghi nhớ
4. tập trung
5. suy lường
3. Thiện có 11:
1. lòng tin
2. tinh tấn
3. xấu hổ
4. hổ thẹn
5. không tham lam
6. không sân hận
7. không si mê
8. khinh an
9. không buông lung
10. xả bỏ
11. không tổn hại
4. Căn bổn phiền não có 6:
1. tham lam
2. sân hận
3. si mê
4. kiêu mạn
5. nghi ngờ
6. bất chánh kiến
5. Tùy phiền não có 20:
1. phẫn nộ
2. hận thù
3. phiền muộn
4. che giấu
5. dối trá
6. nịnh bợ
7. kiêu ngạo
8. tổn hại
9. tật đố
10. keo kiệt
11. không biết xấu hổ
12. không biết hổ thẹn
13. bất tín
14. lười biếng
15. buông lung
16. hôn trầm
17. bồn chồn
18. mất chánh niệm
19. tà tri
20. tán loạn
6. Bất định có 4:
1. ngủ
2. hối tiếc
3. tìm tòi
4. dò xét
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sắc pháp, tựu chung có 11 loại:
--------------------------------------------------------------------------------
1. mắt
2. tai
3. mũi
4. lưỡi
5. thân
6. sắc
7. thanh
8. hương
9. vị
10. xúc
11. pháp
--------------------------------------------------------------------------------
4. Tâm bất tương ứng hành pháp, tựu chung có 24 loại:
--------------------------------------------------------------------------------
1. đạt được
2. mạng sống
3. điểm tương đồng
4. tánh dị biệt
5. vô tưởng định
6. diệt tận định
7. vô tưởng báo
8. danh từ
9. câu cáng
10. văn tự
11. sanh
12. trụ
13. lão
14. vô thường
15. lưu chuyển
16. đặc điểm
17. tương ứng
18. tốc độ
19. thứ tự
20. thời gian
21. phương hướng
22. số mục
23. tánh hòa hợp
24. tánh không hòa hợp
--------------------------------------------------------------------------------
5. Vô Vi Pháp, tựu chung có 6 loại:
--------------------------------------------------------------------------------
1. hư không vô vi
2. trạch diệt vô vi
3. phi trạch diệt vô vi
4. bất động diệt vô vi
5. tưởng thọ diệt vô vi
6. Chân Như Vô Vi
Về vô ngã thì tựu chung có 2 loại:
1. sổ thủ thú vô ngã
2. pháp vô ngã
Luận Đại Thừa Bách Pháp Minh Môn
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.217.237.68 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập