Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Ba-la-mật 波羅蜜

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Ba-la-mật 波羅蜜
  
  [ja] ハラミツ haramitsu ||| Transcription of the Sanskrit pāramitā, which literally means crossing over to the other shore, but is also translated into English as "perfection." Also transcribed as 波羅蜜多 and 波囉弭多, and is translated into Chinese as 到彼岸 (reaching the other shore), 度無極 (reaching the limitless), 度 (crossing over), 事究竟 (the ultimate in phenomena). The term refers to the emptiness-based practices of the Mahāyāna bodhisattva which lead to the other shore of liberation. Mahāyāna Buddhism teaches a set of practices that lead to the other shore, called the six pāramitās 六波羅蜜, and ten pāramitās 十波羅蜜.
  => Phiên âm chữ pāramitā từ tiếng Sanskrit, có nghĩa là 'đến bờ bên kia', còn được dịch sang tiếng Anh là "perfection, viên mãn". Còn được Phiên âm là Ba-la-mật-đa 波羅蜜多và Ba-la-nhĩ-đa 波囉弭多, Hán dịch là Đáo bỉ ngạn 到彼岸 (qua đến bờ bên kia), Độ vô cực度無極 (đến nơi không giới hạn), Độ度 (vượt qua), Sự cứu cánh 事究竟 (việc viên mãn rốt ráo). Thuật ngữ đề cập đến pháp tu tập nền tảng Tính không của hàng Bồ-tát Đại thừa để đưa chúng sinh đến bờ giải thoát. Phật giáo Đại thừa có dạy pháp tu Lục Ba-la-mật và Thập Ba-la-mật để được đến bờ giải thoát.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---