: flotsam and jetsam 1. người bị xem là vô dụng, tầm thường, nhất là những người không có nhà ở hoặc thất nghiệp, đôi khi bị xem là từ ngữ có hàm ý xúc phạm
- The street artist shares his stretch of sidewalk with a juggler, a dancer, and various other human flotsam and jetsam.
* Người họa sĩ đường phố chia sẻ phần lề đường mở rộng với một người làm trò tung hứng, một vũ công, và nhiều kẻ lang thang không nhà khác. 2. những đồ vật đã bỏ đi, hoặc có vẻ như vô dụng, không thể dùng vào việc gì nữa, nhất là khi chúng bị vất ngổn ngang không có sự sắp xếp gọn gàng
- The beaches are wide and filled with flotsam and jetsam.
* Bãi biển rộng và chứa đầy những thứ rác rưởi phế thải.
- With the development of modern drugs, traditional reme­dies were discarded by the West as flotsam and jetsam on the tide of progress.
* Với sự phát triển của những dược phẩm hiện đại, các phương thuốc truyền thống đã bị phương Tây xem như là những thứ rác rưởi vô dụng trôi nổi trên ngọn sóng tiến triển. 3. những gì bị xem là không có giá trị, vô ích
- His mind is burdened with the flotsam and jetsam of many years of poor instruction and lax study habits.
* Đầu óc anh ta chất nặng những thứ rác rưởi vô ích của nhiều năm bị hướng dẫn tồi và thói quen học tập lơi lỏng.
- Your report would be better if you could get rid of a lot of the flotsam and jetsam and clean up the grammar a bit.
* Bài tường thuật của anh có thể tốt hơn nếu như anh có thể cắt bỏ được những chi tiết vô ích và gọt dũa phần văn phạm hơn đôi chút. – có nghĩa là những phần vỡ nát ra của một chiếc tàu bị đắm và trôi nổi trên mặt biển, là những thứ phế thải mà người ta vất ra từ những con tàu, và cũng trôi nổi trên mặt biển. Tuy nhiên, ý nghĩa ban đầu của 2 từ này giờ đây rất ít khi được dùng đến.