Trong cuộc sống, điều quan trọng không phải bạn đang ở hoàn cảnh nào mà là bạn đang hướng đến mục đích gì. (The great thing in this world is not so much where you stand as in what direction you are moving. )Oliver Wendell Holmes
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Bạn có thể lừa dối mọi người trong một lúc nào đó, hoặc có thể lừa dối một số người mãi mãi, nhưng bạn không thể lừa dối tất cả mọi người mãi mãi. (You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.)Abraham Lincoln
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Tôi chưa bao giờ học hỏi được gì từ một người luôn đồng ý với tôi. (I never learned from a man who agreed with me. )Dudley Field Malone
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Sự vắng mặt của yêu thương chính là điều kiện cần thiết cho sự hình thành của những tính xấu như giận hờn, ganh tỵ, tham lam, ích kỷ...Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Trang chủ- Danh mục
- Từ điển Thành ngữ Anh Việt
- Đang xem mục từ: as mad as a hatter
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: as mad as a hatter »»
Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: as mad as a hatter
Kết quả tra từ:
: as mad as a hatter hoặc điên khùng, hoàn toàn mất trí hoặc cư xử rất lạ lùng, khó hiểu
- He seems to be as mad as a hatter.
* Ông ấy có vẻ như hoàn toàn mất trí.
- After her son's death last year, she became as mad as a hatter.
* Sau cái chết của đứa con trai hồi năm ngoái, bà ta trở nên hoàn toàn mất trí.
- He is a reasonable man, but sometimes seems to be as mad as a March hare.
* Anh ấy là một người biết lý lẽ, nhưng đôi khi có vẻ như ứng xử rất kỳ lạ.
- Poor old John is as mad as a hatter.
* Ông già John tội nghiệp đã hoàn toàn mất trí.
- All these screaming children are driving me mad as a hatter.
* Bọn trẻ đang la hét này làm cho tôi đến mất trí mất.
- Sally is getting as mad as a March hare.
* Sally đang trở nên mất bình tĩnh.
- My Uncle Bill is mad as a March hare.
* Ông chú Bill của tôi đã hoàn toàn mất trí. 2. (thông tục) quá tức giận, nổi nóng
- You make me so angry. I'm as mad as a hatter.
* Anh làm cho tôi giận quá. Tôi đến phát điên mất.
- John can't control his temper. He's always mad as a hatter.
* John không thể kiềm chế tâm trạng của mình. Anh ta lúc nào cũng nổi nóng cả. Do ảnh hưởng của các hóa chất được dùng trong khi chế tạo những chiếc mũ, nên vào những năm 1800, công nhân làm việc này thường bị ngộ độc thủy ngân, dẫn đến việc mất trí nhớ và tổn thương hệ thần kinh. Thành ngữ này trở nên phổ biến từ khi xuất hiện nhân vật có tên là , trong cuốn tiểu thuyết Alice's Adventures in Wonderland của Lewis Carroll. lại xuất phát từ ý nghĩa khác, loài thỏ rừng (hare) thường trở nên có tính khí khác thường như điên dại trong thời gian phát dục (khoảng tháng Ba), nên được dùng để chỉ người điên hoặc có cách cư xử kỳ lạ. Do cách phát âm và ý nghĩa đều gần nhau, nên hai thành ngữ này được sử dụng lẫn lộn như một.
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.23, 147.243.245.177 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...