Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thân.Kinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Phật Thuyết Đại Bát Nê Hoàn Kinh [佛說大般泥洹經] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 4 »»

Phật Thuyết Đại Bát Nê Hoàn Kinh [佛說大般泥洹經] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 4

Donate


Tải file RTF (9.861 chữ) » Phiên âm Hán Việt » Việt dịch (1) » Càn Long (PDF, 1.46 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.86 MB)

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

taka V1.31, Normalized Version =========================================================================
T12n0376_p0875c23║   
T12n0376_p0875c24║   
T12n0376_p0875c25║   
T12n0376_p0875c26║   
T12n0376_p0875c27║       
T12n0376_p0875c28║     
T12n0376_p0875c29║   :「》,
T12n0376_p0876a01║   
T12n0376_p0876a02║   
T12n0376_p0876a03║   
T12n0376_p0876a04║   
T12n0376_p0876a05║   
T12n0376_p0876a06║   
T12n0376_p0876a07║   
T12n0376_p0876a08║   
T12n0376_p0876a09║   
T12n0376_p0876a10║   
T12n0376_p0876a11║   
T12n0376_p0876a12║   
T12n0376_p0876a13║   
T12n0376_p0876a14║   
T12n0376_p0876a15║   
T12n0376_p0876a16║   
T12n0376_p0876a17║   
T12n0376_p0876a18║   
T12n0376_p0876a19║   
T12n0376_p0876a20║   
T12n0376_p0876a21║   便
T12n0376_p0876a22║   
T12n0376_p0876a23║   
T12n0376_p0876a24║   
T12n0376_p0876a25║   
T12n0376_p0876a26║   
T12n0376_p0876a27║   
T12n0376_p0876a28║   
T12n0376_p0876a29║   
T12n0376_p0876b01║   
T12n0376_p0876b02║   
T12n0376_p0876b03║   
T12n0376_p0876b04║   。」 :「
T12n0376_p0876b05║   
T12n0376_p0876b06║   :『
T12n0376_p0876b07║   
T12n0376_p0876b08║   
T12n0376_p0876b09║   
T12n0376_p0876b10║   使
T12n0376_p0876b11║   
T12n0376_p0876b12║   
T12n0376_p0876b13║   
T12n0376_p0876b14║   便 :「
T12n0376_p0876b15║   。」便
T12n0376_p0876b16║   
T12n0376_p0876b17║   
T12n0376_p0876b18║   。』:『
T12n0376_p0876b19║   。』
T12n0376_p0876b20║   。」 
T12n0376_p0876b21║   :「
T12n0376_p0876b22║   
T12n0376_p0876b23║   使
T12n0376_p0876b24║   
T12n0376_p0876b25║   
T12n0376_p0876b26║   
T12n0376_p0876b27║   :『
T12n0376_p0876b28║   
T12n0376_p0876b29║   退。』
T12n0376_p0876c01║   
T12n0376_p0876c02║   
T12n0376_p0876c03║   
T12n0376_p0876c04║   
T12n0376_p0876c05║   
T12n0376_p0876c06║   
T12n0376_p0876c07║   
T12n0376_p0876c08║   
T12n0376_p0876c09║   
T12n0376_p0876c10║   
T12n0376_p0876c11║   
T12n0376_p0876c12║   
T12n0376_p0876c13║   
T12n0376_p0876c14║   
T12n0376_p0876c15║   便
T12n0376_p0876c16║   便
T12n0376_p0876c17║   
T12n0376_p0876c18║   調便
T12n0376_p0876c19║   :『
T12n0376_p0876c20║   。』
T12n0376_p0876c21║   
T12n0376_p0876c22║   
T12n0376_p0876c23║   
T12n0376_p0876c24║   
T12n0376_p0876c25║   
T12n0376_p0876c26║   
T12n0376_p0876c27║   
T12n0376_p0876c28║   
T12n0376_p0876c29║   。」 :「
T12n0376_p0877a01║   ?」
T12n0376_p0877a02║   :「
T12n0376_p0877a03║   便
T12n0376_p0877a04║   
T12n0376_p0877a05║   
T12n0376_p0877a06║   
T12n0376_p0877a07║   
T12n0376_p0877a08║   
T12n0376_p0877a09║   「
T12n0376_p0877a10║   
T12n0376_p0877a11║   
T12n0376_p0877a12║   
T12n0376_p0877a13║   
T12n0376_p0877a14║   
T12n0376_p0877a15║   便
T12n0376_p0877a16║   
T12n0376_p0877a17║   
T12n0376_p0877a18║   使
T12n0376_p0877a19║   
T12n0376_p0877a20║   !《
T12n0376_p0877a21║   
T12n0376_p0877a22║   
T12n0376_p0877a23║   
T12n0376_p0877a24║   
T12n0376_p0877a25║   
T12n0376_p0877a26║   。」 :「
T12n0376_p0877a27║   便
T12n0376_p0877a28║   ?」 :「
T12n0376_p0877a29║   
T12n0376_p0877b01║   。」 
T12n0376_p0877b02║   :「
T12n0376_p0877b03║   
T12n0376_p0877b04║   
T12n0376_p0877b05║   
T12n0376_p0877b06║   
T12n0376_p0877b07║   。」 
T12n0376_p0877b08║   :「
T12n0376_p0877b09║   
T12n0376_p0877b10║   
T12n0376_p0877b11║   
T12n0376_p0877b12║   
T12n0376_p0877b13║   
T12n0376_p0877b14║   
T12n0376_p0877b15║   
T12n0376_p0877b16║   
T12n0376_p0877b17║   
T12n0376_p0877b18║   
T12n0376_p0877b19║   
T12n0376_p0877b20║   
T12n0376_p0877b21║   
T12n0376_p0877b22║   
T12n0376_p0877b23║   
T12n0376_p0877b24║   
T12n0376_p0877b25║   
T12n0376_p0877b26║   
T12n0376_p0877b27║   
T12n0376_p0877b28║   
T12n0376_p0877b29║   
T12n0376_p0877c01║   
T12n0376_p0877c02║   
T12n0376_p0877c03║   
T12n0376_p0877c04║   
T12n0376_p0877c05║   滿
T12n0376_p0877c06║   
T12n0376_p0877c07║   
T12n0376_p0877c08║   
T12n0376_p0877c09║   
T12n0376_p0877c10║   
T12n0376_p0877c11║   
T12n0376_p0877c12║   。 「
T12n0376_p0877c13║   
T12n0376_p0877c14║   
T12n0376_p0877c15║   
T12n0376_p0877c16║   
T12n0376_p0877c17║   使
T12n0376_p0877c18║   
T12n0376_p0877c19║   
T12n0376_p0877c20║   
T12n0376_p0877c21║   
T12n0376_p0877c22║   
T12n0376_p0877c23║   
T12n0376_p0877c24║   
T12n0376_p0877c25║   
T12n0376_p0877c26║   
T12n0376_p0877c27║   
T12n0376_p0877c28║   
T12n0376_p0877c29║   滿
T12n0376_p0878a01║   
T12n0376_p0878a02║   使
T12n0376_p0878a03║   
T12n0376_p0878a04║   
T12n0376_p0878a05║   使
T12n0376_p0878a06║   
T12n0376_p0878a07║   
T12n0376_p0878a08║   
T12n0376_p0878a09║   
T12n0376_p0878a10║   「,  
T12n0376_p0878a11║    ,  
T12n0376_p0878a12║    ,  
T12n0376_p0878a13║    ,  。」
T12n0376_p0878a14║   :「
T12n0376_p0878a15║   使
T12n0376_p0878a16║   
T12n0376_p0878a17║   
T12n0376_p0878a18║   
T12n0376_p0878a19║   ?」 :「
T12n0376_p0878a20║   
T12n0376_p0878a21║   
T12n0376_p0878a22║   。」 
T12n0376_p0878a23║   「
T12n0376_p0878a24║   
T12n0376_p0878a25║   
T12n0376_p0878a26║   。」 
T12n0376_p0878a27║   :「
T12n0376_p0878a28║   
T12n0376_p0878a29║   
T12n0376_p0878b01║   
T12n0376_p0878b02║   
T12n0376_p0878b03║   
T12n0376_p0878b04║   
T12n0376_p0878b05║   
T12n0376_p0878b06║   
T12n0376_p0878b07║   
T12n0376_p0878b08║   
T12n0376_p0878b09║   便
T12n0376_p0878b10║   
T12n0376_p0878b11║   
T12n0376_p0878b12║   
T12n0376_p0878b13║   
T12n0376_p0878b14║   :『
T12n0376_p0878b15║   ?』便
T12n0376_p0878b16║   
T12n0376_p0878b17║   :『
T12n0376_p0878b18║   。』
T12n0376_p0878b19║   :『:「
T12n0376_p0878b20║   
T12n0376_p0878b21║   
T12n0376_p0878b22║   宿。」
T12n0376_p0878b23║   。』:『
T12n0376_p0878b24║   
T12n0376_p0878b25║   。』
T12n0376_p0878b26║   :『
T12n0376_p0878b27║   
T12n0376_p0878b28║   祿。』
T12n0376_p0878b29║   
T12n0376_p0878c01║   
T12n0376_p0878c02║   便 :『
T12n0376_p0878c03║   
T12n0376_p0878c04║   。』:『
T12n0376_p0878c05║   
T12n0376_p0878c06║   。』便
T12n0376_p0878c07║   
T12n0376_p0878c08║   便
T12n0376_p0878c09║   
T12n0376_p0878c10║   
T12n0376_p0878c11║   
T12n0376_p0878c12║   『。』
T12n0376_p0878c13║   便
T12n0376_p0878c14║   
T12n0376_p0878c15║   
T12n0376_p0878c16║   
T12n0376_p0878c17║   
T12n0376_p0878c18║   
T12n0376_p0878c19║   宿
T12n0376_p0878c20║   便 便
T12n0376_p0878c21║   
T12n0376_p0878c22║   
T12n0376_p0878c23║   
T12n0376_p0878c24║   
T12n0376_p0878c25║   
T12n0376_p0878c26║   便
T12n0376_p0878c27║   
T12n0376_p0878c28║   便
T12n0376_p0878c29║   
T12n0376_p0879a01║   「,  
T12n0376_p0879a02║    ,  
T12n0376_p0879a03║    ,  
T12n0376_p0879a04║    ,  。」
T12n0376_p0879a05║   :「
T12n0376_p0879a06║   ?」 :「
T12n0376_p0879a07║   
T12n0376_p0879a08║   
T12n0376_p0879a09║   
T12n0376_p0879a10║   
T12n0376_p0879a11║   
T12n0376_p0879a12║   
T12n0376_p0879a13║   。」 
T12n0376_p0879a14║   :「:『
T12n0376_p0879a15║   。』?」 :「
T12n0376_p0879a16║   
T12n0376_p0879a17║   
T12n0376_p0879a18║   [*]
T12n0376_p0879a19║   
T12n0376_p0879a20║   
T12n0376_p0879a21║   
T12n0376_p0879a22║   
T12n0376_p0879a23║   
T12n0376_p0879a24║   
T12n0376_p0879a25║   
T12n0376_p0879a26║   
T12n0376_p0879a27║   
T12n0376_p0879a28║   
T12n0376_p0879a29║   便 :『
T12n0376_p0879b01║   。』:『。』便 :『
T12n0376_p0879b02║   。』
T12n0376_p0879b03║   
T12n0376_p0879b04║   
T12n0376_p0879b05║   
T12n0376_p0879b06║   
T12n0376_p0879b07║   便
T12n0376_p0879b08║   
T12n0376_p0879b09║   
T12n0376_p0879b10║   
T12n0376_p0879b11║   
T12n0376_p0879b12║   
T12n0376_p0879b13║   
T12n0376_p0879b14║   使便
T12n0376_p0879b15║   
T12n0376_p0879b16║   
T12n0376_p0879b17║   
T12n0376_p0879b18║   :『?』:『。』便
T12n0376_p0879b19║   
T12n0376_p0879b20║   
T12n0376_p0879b21║   
T12n0376_p0879b22║   
T12n0376_p0879b23║   
T12n0376_p0879b24║   
T12n0376_p0879b25║   
T12n0376_p0879b26║   。」 :「
T12n0376_p0879b27║   。」
T12n0376_p0879b28║   :「
T12n0376_p0879b29║   
T12n0376_p0879c01║   
T12n0376_p0879c02║   。」 
T12n0376_p0879c03║   :「
T12n0376_p0879c04║   
T12n0376_p0879c05║   
T12n0376_p0879c06║   
T12n0376_p0879c07║   便
T12n0376_p0879c08║   
T12n0376_p0879c09║   便
T12n0376_p0879c10║   
T12n0376_p0879c11║   
T12n0376_p0879c12║   
T12n0376_p0879c13║   便
T12n0376_p0879c14║   
T12n0376_p0879c15║   。 「
T12n0376_p0879c16║   
T12n0376_p0879c17║   便
T12n0376_p0879c18║   
T12n0376_p0879c19║   
T12n0376_p0879c20║   
T12n0376_p0879c21║   
T12n0376_p0879c22║   
T12n0376_p0879c23║   便
T12n0376_p0879c24║   
T12n0376_p0879c25║   
T12n0376_p0879c26║   
T12n0376_p0879c27║   。 「
T12n0376_p0879c28║   便 便
T12n0376_p0879c29║   
T12n0376_p0880a01║   
T12n0376_p0880a02║   
T12n0376_p0880a03║   
T12n0376_p0880a04║   。 「滿滿
T12n0376_p0880a05║   
T12n0376_p0880a06║   
T12n0376_p0880a07║   
T12n0376_p0880a08║   便
T12n0376_p0880a09║   
T12n0376_p0880a10║   
T12n0376_p0880a11║   
T12n0376_p0880a12║   
T12n0376_p0880a13║   
T12n0376_p0880a14║   
T12n0376_p0880a15║   使
T12n0376_p0880a16║   
T12n0376_p0880a17║   
T12n0376_p0880a18║   。」
T12n0376_p0880a19║     
T12n0376_p0880a20║   :「
T12n0376_p0880a21║   。」 
T12n0376_p0880a22║   :「。」 
T12n0376_p0880a23║   :「
T12n0376_p0880a24║   
T12n0376_p0880a25║   
T12n0376_p0880a26║   
T12n0376_p0880a27║   
T12n0376_p0880a28║   :『
T12n0376_p0880a29║   
T12n0376_p0880b01║   
T12n0376_p0880b02║   
T12n0376_p0880b03║   宿
T12n0376_p0880b04║   。』
T12n0376_p0880b05║   
T12n0376_p0880b06║   
T12n0376_p0880b07║   
T12n0376_p0880b08║   
T12n0376_p0880b09║   
T12n0376_p0880b10║   
T12n0376_p0880b11║   
T12n0376_p0880b12║   
T12n0376_p0880b13║   便
T12n0376_p0880b14║   
T12n0376_p0880b15║   
T12n0376_p0880b16║   
T12n0376_p0880b17║   
T12n0376_p0880b18║   便
T12n0376_p0880b19║   
T12n0376_p0880b20║   
T12n0376_p0880b21║   
T12n0376_p0880b22║   
T12n0376_p0880b23║   
T12n0376_p0880b24║   
T12n0376_p0880b25║   
T12n0376_p0880b26║   。 「
T12n0376_p0880b27║   
T12n0376_p0880b28║   
T12n0376_p0880b29║   
T12n0376_p0880c01║   
T12n0376_p0880c02║   
T12n0376_p0880c03║   
T12n0376_p0880c04║   
T12n0376_p0880c05║   :『
T12n0376_p0880c06║   
T12n0376_p0880c07║   
T12n0376_p0880c08║   
T12n0376_p0880c09║   
T12n0376_p0880c10║   
T12n0376_p0880c11║   
T12n0376_p0880c12║   
T12n0376_p0880c13║   
T12n0376_p0880c14║   
T12n0376_p0880c15║   
T12n0376_p0880c16║   調
T12n0376_p0880c17║   
T12n0376_p0880c18║   
T12n0376_p0880c19║   
T12n0376_p0880c20║   
T12n0376_p0880c21║   。』
T12n0376_p0880c22║   
T12n0376_p0880c23║   。 「
T12n0376_p0880c24║   
T12n0376_p0880c25║   
T12n0376_p0880c26║   使
T12n0376_p0880c27║   使
T12n0376_p0880c28║   
T12n0376_p0880c29║   
T12n0376_p0881a01║   
T12n0376_p0881a02║   使
T12n0376_p0881a03║   
T12n0376_p0881a04║   
T12n0376_p0881a05║   
T12n0376_p0881a06║   
T12n0376_p0881a07║   
T12n0376_p0881a08║   
T12n0376_p0881a09║   。 「
T12n0376_p0881a10║   
T12n0376_p0881a11║   
T12n0376_p0881a12║   
T12n0376_p0881a13║   
T12n0376_p0881a14║   
T12n0376_p0881a15║   
T12n0376_p0881a16║   調
T12n0376_p0881a17║   。」:「
T12n0376_p0881a18║   
T12n0376_p0881a19║   
T12n0376_p0881a20║   
T12n0376_p0881a21║   
T12n0376_p0881a22║   
T12n0376_p0881a23║   滿
T12n0376_p0881a24║   
T12n0376_p0881a25║   
T12n0376_p0881a26║   
T12n0376_p0881a27║   
T12n0376_p0881a28║   
T12n0376_p0881a29║   
T12n0376_p0881b01║   
T12n0376_p0881b02║   
T12n0376_p0881b03║   
T12n0376_p0881b04║   
T12n0376_p0881b05║   
T12n0376_p0881b06║   
T12n0376_p0881b07║   
T12n0376_p0881b08║   
T12n0376_p0881b09║   
T12n0376_p0881b10║   
T12n0376_p0881b11║   
T12n0376_p0881b12║   
T12n0376_p0881b13║   
T12n0376_p0881b14║   
T12n0376_p0881b15║   
T12n0376_p0881b16║   便 :『
T12n0376_p0881b17║   
T12n0376_p0881b18║   
T12n0376_p0881b19║   。』
T12n0376_p0881b20║   :『便
T12n0376_p0881b21║   。』
T12n0376_p0881b22║   
T12n0376_p0881b23║   
T12n0376_p0881b24║   
T12n0376_p0881b25║   便
T12n0376_p0881b26║   :『
T12n0376_p0881b27║   。』
T12n0376_p0881b28║   『。』
T12n0376_p0881b29║   :『
T12n0376_p0881c01║   。』:『。』
T12n0376_p0881c02║   
T12n0376_p0881c03║   :『
T12n0376_p0881c04║   。』
T12n0376_p0881c05║   
T12n0376_p0881c06║   
T12n0376_p0881c07║   
T12n0376_p0881c08║   
T12n0376_p0881c09║   
T12n0376_p0881c10║   
T12n0376_p0881c11║   。 「
T12n0376_p0881c12║   
T12n0376_p0881c13║   
T12n0376_p0881c14║   
T12n0376_p0881c15║   
T12n0376_p0881c16║   
T12n0376_p0881c17║   
T12n0376_p0881c18║   
T12n0376_p0881c19║   
T12n0376_p0881c20║   
T12n0376_p0881c21║   
T12n0376_p0881c22║   
T12n0376_p0881c23║   
T12n0376_p0881c24║   
T12n0376_p0881c25║   
T12n0376_p0881c26║   
T12n0376_p0881c27║   
T12n0376_p0881c28║   「,  
T12n0376_p0881c29║    ,  
T12n0376_p0882a01║   「
T12n0376_p0882a02║   
T12n0376_p0882a03║   
T12n0376_p0882a04║   
T12n0376_p0882a05║   
T12n0376_p0882a06║   
T12n0376_p0882a07║   
T12n0376_p0882a08║   
T12n0376_p0882a09║   
T12n0376_p0882a10║   
T12n0376_p0882a11║   
T12n0376_p0882a12║   
T12n0376_p0882a13║   
T12n0376_p0882a14║   
T12n0376_p0882a15║   
T12n0376_p0882a16║   
T12n0376_p0882a17║   
T12n0376_p0882a18║   
T12n0376_p0882a19║   
T12n0376_p0882a20║   
T12n0376_p0882a21║   
T12n0376_p0882a22║   :『
T12n0376_p0882a23║   
T12n0376_p0882a24║   
T12n0376_p0882a25║   
T12n0376_p0882a26║   
T12n0376_p0882a27║   。』
T12n0376_p0882a28║   
T12n0376_p0882a29║   
T12n0376_p0882b01║   
T12n0376_p0882b02║   
T12n0376_p0882b03║   便
T12n0376_p0882b04║   
T12n0376_p0882b05║   
T12n0376_p0882b06║   
T12n0376_p0882b07║   
T12n0376_p0882b08║   使
T12n0376_p0882b09║   
T12n0376_p0882b10║   
T12n0376_p0882b11║   使
T12n0376_p0882b12║   
T12n0376_p0882b13║   
T12n0376_p0882b14║   
T12n0376_p0882b15║   
T12n0376_p0882b16║   
T12n0376_p0882b17║   
T12n0376_p0882b18║   
T12n0376_p0882b19║   「
T12n0376_p0882b20║   
T12n0376_p0882b21║   
T12n0376_p0882b22║   綿
T12n0376_p0882b23║   
T12n0376_p0882b24║   
T12n0376_p0882b25║   
T12n0376_p0882b26║   
T12n0376_p0882b27║   綿
T12n0376_p0882b28║   
T12n0376_p0882b29║   
T12n0376_p0882c01║   
T12n0376_p0882c02║   
T12n0376_p0882c03║   
T12n0376_p0882c04║   
T12n0376_p0882c05║   。」 
T12n0376_p0882c06║   :「
T12n0376_p0882c07║   。」 :「
T12n0376_p0882c08║   。」
T12n0376_p0882c09║   


    « Xem quyển trước «      « Kinh này có tổng cộng 6 quyển »       » Xem quyển tiếp theo »


Tải về dạng file RTF (9.861 chữ)

_______________

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




Dưới bóng đa chùa Viên Giác


Tổng quan về các pháp môn trong Phật giáo Tây Tạng


Nghệ thuật chết


Giải thích Kinh Địa Tạng

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.



Donate


Quý vị đang truy cập từ IP 3.145.108.43 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập