Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng

Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Sa Di La Kinh [沙彌羅經] »»

Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Sa Di La Kinh [沙彌羅經]

» Tải tất cả bản dịch (file RTF) » Việt dịch (1) » Hán văn » Phiên âm Hán Việt » Càn Long (PDF, 0.12 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.08 MB)

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

Kinh Sa Di La

Việt dịch: Thích Nguyên Chơn

Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@pgvn.org

Đại Tạng Kinh Việt Nam
Font chữ:

Từ thuở xa xưa
Có một đồng tử
Tên Sa-di-la
Tuổi mới lên bảy
Chí đã mến đạo
Lễ cầu tì-kheo
Xin làm đệ tử
Vào nơi núi rừng
Phụng sự sư trưởng
Tụng niệm kinh pháp
Ngày đêm siêng năng
Chưa từng biếng trễ
Đến năm tám tuổi
Thành tựu Vô sanh
Đắc A-la-hán
Đạo nhãn thanh tịnh
Thấy biết cùng khắp
Nhĩ căn thông thấu
Các việc thiện ác
Trong cõi trời người
Thảy đều nghe được
Thân bay lên không
Đến khắp các nơi
Lại khéo biến hiện
Một thân thành vạn
Vạn thân hợp một
Tự tại hóa hiện
Không gì chẳng được
Chứng đắc túc mạng
Nơi đâu sanh ra ?
Từ người, vật nào ?
Cho dù côn trùng
Cựa, động bay, bò,
Thảy đều biết rõ.
Một hôm thiền định
Quán thấy kiếp xưa
Lần lượt gá sanh
Làm con năm người
Bỗng nhiên bật cười.
Vị thầy liền hỏi :
Này Sa-di-la!
Ngươi cười điều chi ?
Nơi núi rừng này
Chẳng có ca múa
Ngươi cười ta ư ?
Di-la liền thưa :
Chẳng dám cười thầy !
Con tự cười mình
Chỉ một thần thức
Luân chuyển thọ sanh
Làm con năm nhà
Khiến năm người mẹ
Vì một thân này
Ngày đêm than khóc
Cảm thương sầu khổ
Chẳng thể tự ngăn
Luôn nói nhớ con
Chưa từng quên lãng.
Tự nghĩ một thân
Làm khổ năm người
Vì thế tự cười
Chẳng dám cười thầy !
Khi sanh làm con
Người mẹ thứ nhất
Thì nhà bên cạnh
Cùng ngày tháng ấy
Cũng sanh một trai
Sau khi con chết
Người mẹ tưởng nhớ
Thấy bé trai kia
Ra vào đi đứng
Trong lòng bèn nghĩ :
Nếu con ta còn
Cũng sẽ như thế !
Do đó cảm thương
Sầu khổ than khóc
Nước mắt như mưa.
Khi sanh làm con
Người mẹ thứ hai
Chẳng may khi ấy
Con lại yểu mạng
Sớm lìa trần thế
Mẹ lại tưởng nhớ
Thấy người bên cạnh
Đang cho trẻ bú
Liền nghĩ là mình
Cho con bú mớm
Vì thế cảm thương
Khóc than sầu khổ.
Khi sanh làm con
Người mẹ thứ ba
Vừa lên mười tuổi
Mệnh đã lìa trần
Người mẹ tưởng nhớ
Nên lúc ăn cơm
Sầu khổ lệ rơi
Trong lòng nghĩ rằng :
Nếu con ta còn
Sẽ ngồi bên ta
Cùng nhau ăn uống
Nay đã lìa xa
Bỏ ta một mình
Nghĩ tưởng như thế
Nghẹn ngào kêu trời
Oán thán nhớ thương.
Lại gá làm con
Người mẹ thứ tư
Thân này cũng thế
Sớm đã lìa đời
Người mẹ tưởng nhớ
Thấy bạn con mình
Lập thành gia thất
Thương cảm nói rằng :
Nếu con ta còn
Cũng sẽ như thế
Ta phạm tội gì
Mà giết con ta !
Khi sanh làm con
Người mẹ thứ năm
Vừa lên bảy tuổi
Đã mến chánh pháp
Bỏ nhà xuất gia
Từ mẹ theo thầy
Vào núi cầu đạo
Chuyên tâm thiền định
Chứng quả La-hán
Người mẹ ở nhà
Ngày đêm nhớ con
Khóc than nghĩ rằng :
Thân ta đời này
Chỉ sanh một con
Theo thầy học đạo
Chẳng biết nơi đâu ?
Đói khát, lạnh nóng
Chết sống thế nào ?
Vì thế bấy giờ
Năm người mẹ kia
Hội tụ một nơi
Mỗi mỗi sầu bi
Thương nhớ con mình
Cùng nhau than khóc
Chẳng thể tự dừng.
Tự nghĩ :
Chỉ một thần hồn
Lần lượt thọ sanh
Làm con năm nhà
Nương gá hai thân
Thọ hình thành nhân
Khiến năm người mẹ
Than khóc phát cuồng
Hằng nhớ đến ta
Ý muốn tự sát
Vì thế tự cười.
Ta nghĩ thế gian
Đều nhân nơi ái
Sanh tử thiện ác
Hành nghiệp tạo tác
Đều có căn nguyên
Ác đọa địa ngục
Thiện sanh cõi trời
Ta sợ thế gian
Vô lượng khổ não
Nên mới xuất gia
Vào núi tu đạo
Tinh tấn thiền định
Đắc đạo thành Thánh
Quán thấy địa ngục
Ngạ quỷ, súc sanh
Là nơi thống khổ
Dẫy đầy sợ hãi.
Cảm thương năm mẹ
Chẳng thể tự thoát
Lại lo cho ta
Nhưng nay sở cầu
Của ta đã mãn
Hạnh nguyện như thuyết
Đoạn tuyệt thân căn
Xa lìa tử sanh
Như chẳng gieo mầm
Niết-bàn sẽ được.
Di - la nói xong
Bay lên hư không
Ẩn thân đi mất.

« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »

Tải về dạng file RTF

_______________

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




Quy nguyên trực chỉ


San sẻ yêu thương


Vầng sáng từ phương Đông


Thắp ngọn đuốc hồng

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.



Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.41 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập