Thơ Văn Cổ Việt Nam

 
Đặng Trần Côn - Đoàn Thị Điểm 
- Chinh Phụ Ngâm
Nguyễn Du
- Truyện Kiều
Nguyễn Gia Thiều
- Cung oán ngâm khúc
Các truyện Nôm
- Chuyện Phật-đản trong văn nôm xưa (Hoàng Xuân Hãn phiên âm từ bản nôm)
 - Mục-liên bản hạnh (Hoàng Xuân Hãn phiên âm từ bản nôm , hiệu-đính và chú-thích)
Thơ
 - Hành dịch đăng gia sơn (Phạm Sư Mạnh)  -   Du Phật Tích sơn Ngẫu đề Ðề Báo Thiên Pháp

 
Thơ Văn Cổ Trung Quốc
Thơ

 
Bạch Cư Dị - Thu tịch   - Trường tương tư   -  Hoa phi hoa  - Thái liên khúc    - Trung thu nguyệt  - Thu nguyệt    - Đại Lâm Tự Đào Hoa  ( Phóng dịch: Quỳnh Chi )
Đỗ Mục - Trung thu     ( ph d : Quỳnh Chi )
Đỗ Phủ - Xuân dạ hỉ vũ   - Khúc Giang  - Giang bạn độc bộ tầm hoa  - Tuyệt cú   - Tuyệt cú 2   - Mạn hứng kỳ nhị - Mạn hứng kỳ tam ( ph d : Quỳnh Chi )
Lâm Bô - Mai Hoa    ( ph d : Quỳnh Chi )
Lưu Hy Di - Đại bi bạch đầu ông   ( ph d : Quỳnh Chi )
Lương Ý Nương -Tương tư    ( ph d : Quỳnh Chi )
Lý Bạch -Trường tương tư   - Xuân dạ lạc thành văn địch  - Thu ca  - Tĩnh dạ tư  - Thái liên khúc nhị thủ - Thanh bình điệu tam thủ - Vương Chiêu Quân   -  Xuân nhật túy khởi ngôn chí  ( ph d : Quỳnh Chi )
- Tương tiến tửu  ( Diễn Nôm Tchya  / Diễn Nghĩa : Nguyễn Quốc Bảo )
- Thiên Tử Hô Lai  ( D n : Tchya   )
Lý Hạ - Mộng thiên   - Tô tiễu tiễu mộ  - Tương tiến tửu  (ph d : Quỳnh Chi )
Lý Thiệp - Đề hạc Lâm tự  (ph d : Quỳnh Chi )
Lý Thương Ẩn - Cầm sắt   - Sương Nguyệt -Thiên nhai  - Thường Nga  - Vô đề 1  -  Vô đề 2  ( ph d : Quỳnh Chi )
Mạnh Hạo Nhiên - Hạ nhật nam đình hoài tân đại  - Xuân Hiểu   ( ph d : Quỳnh Chi )
Tiết Đào - Tống hữu nhân   - Vọng xuân từ  ( ph d : Quỳnh Chi )
Tô Đông Pha : - Xuân dạ  ( ph d : Quỳnh Chi )
Trương Cửu Linh - Vọng Nguyệt Hoài Viễn   (ph d : Quỳnh Chi )
Trương Nhược Hư - Xuân giang hoa nguyệt dạ   (ph d : Quỳnh Chi )
Từ An Trinh - Văn Lân Gia Lý Tranh   (ph d : Quỳnh Chi )
Vương An Thạch - Mai Hoa   (ph d : Quỳnh Chi )
Vương Duy - Thu dạ khúc  - Sơn cư thu minh   - Điểu minh giản  (ph d : Quỳnh Chi )
Vương Kiến - Trung thu vọng nguyệt    (ph d : Quỳnh Chi )
Vương Xương Linh - Phù Dung lâu tống Tân Tiệm - Thái liên khúc  ( ph d : Quỳnh Chi )