Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Chớ khinh thường việc ác nhỏ mà làm; đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả núi rừng làng mạc. Chớ chê bỏ việc thiện nhỏ mà không làm, như giọt nước nhỏ lâu ngày cũng làm đầy chum vại lớn.Lời Phật dạy
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Mất lòng trước, được lòng sau. (Better the first quarrel than the last.)Tục ngữ
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Trang chủTrang chủ »» Danh mục »» Trang luyện nghe tiếng Anh trực tuyến »» Đang nghe bài: King Edward VIII: ' Abdication Speech' »»
««
»» Đang nghe bài: King Edward VIII: ' Abdication Speech'
You are listening to the article: King Edward VIII: ' Abdication Speech'
Listen and check your understanding by viewing the text.
» VIEW TEXT / HIDE TEXT « 
At long last I am able to say a few words of my own. I have never wanted to withhold
anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.
A few hours ago I discharged my last duty as king and emperor, and now that I have been
succeeded by my brother, the duke of York, my first words must be to declare my
allegiance to him. This I do with all my heart.
You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne. But I want you
to understand that in making up my mind I did not forget the country or the empire,
which, as prince of Wales and lately as king, I have for twentyfive years tried to serve.
But you must believe me when I tell you that I have found it impossible to carry the heavy
burden of responsibility and to discharge my duties as king as I would wish to do without
the help and support of the woman I love.
And I want you to know that the decision I have made has been mine and mine alone.
This was a thing I had to judge entirely for myself. The other person most nearly
concerned has tried up to the last minute to persuade me to take a different course.
I have made this, the most serious decision of my life, only upon the single thought of
what would, in the end, be best for all.
This decision has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother,
with his long training in the public affairs of this country and with his fine qualities, will
be able to take my place forthwith without interruption or injury to the life and progress
of the empire. And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you, and not
bestowed on mea happy home with his wife and children.
During these hard days I have been comforted by Her Majesty my mother and by my
family. The ministers of the crown and, in particular, Mr. Baldwin, the prime minister, have
always treated me with full consideration.
There has never been any constitutional difference between me and them, and between
me and Parliament. Bred in the constitutional tradition by my father, I should never have
allowed any such issue to arise.
Ever since I was prince of Wales, and later on when I occupied the throne, I have been
treated with the greatest kindness by all classes of the people wherever I have lived or
journeyed throughout the empire. For that I am very grateful.
I now quit altogether public affairs, and I lay down my burden. It may be some time
before I return to my native land, but I shall always follow the fortunes of the British race
and empire with profound interest, and if at any time in the future I can be found of
service to His Majesty in a private station, I will not fail.
And now, we all have a new king. I wish him and you, his people, happiness and
prosperity with all my heart. God bless you all! God save the king!
» CHOOSE LEVEL «
Quý vị đang truy cập từ IP 3.133.107.95 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...