Font chữ: + A   + A   + A   + A  

Ông Đoàn Trung Còn sinh năm 1908, là một trong những cư sĩ học giả Phật giáo tham gia công cuộc hoằng pháp tại miền Nam Việt Nam từ rất sớm và tạo được nhiều ảnh hưởng lớn lao trong giới học Phật đương thời. Từ năm 1931, khi mới vừa 23 tuổi, ông đã bắt đầu xuất bản các sách Phật học của mình thông qua Nhà xuất bản Agence Saigonnaise de Publicité vào thời đó. Đến năm 1932, ông thành lập Phật Học Tùng Thơ để có thể tự mình xuất bản kinh sách Phật học.

Những đóng góp của Học giả Đoàn Trung Còn trong nền Phật học Việt Nam là rất lớn so với đương thời, tuy không có những công trình nghiên cứu chuyên sâu nhưng bù lại ông đã áp dụng một phương thức hoằng pháp rất hiệu quả thông qua những tác phẩm khá đơn giản, dễ hiểu đối với đa số người bình dân. Hơn thế nữa, bằng cách tự xuất bản các tác phẩm của mình, ông đã lưu hành được các tác phẩm này hết sức rộng rãi, đáp ứng được nhu cầu học Phật của đông đảo người Phật tử vào thời điểm đó.

Sau năm 1975, những hoạt động sáng tác cũng như dịch thuật của ông bị đình trệ rõ rệt. Bộ kinh Đại Bát Niết-bàn gồm 42 quyển được ông chuyển dịch và chia làm nhiều tập để xuất bản, nhưng trước năm 1975 chỉ mới in được 2 tập, đến quyển thứ 11. Phần còn lại 31 quyển vẫn còn ở dạng bản thảo viết tay chưa được in ra, và sau năm 1975 đã phải bỏ dở dang không tiếp tục in ra được nữa.

Ông mất năm 1988, sau một thời gian xuất gia lấy pháp danh Thích Hồng Tại, vẫn là pháp danh ông đã có từ khi là cư sĩ.

Tổng cộng ông có chưa đến 30 tác phẩm Phật học trước tác và dịch thuật, nhưng sự đóng góp của ông trong giai đoạn ban sơ của nền Phật học Nam Việt khi chuyển từ chữ Hán sang sử dụng chữ Quốc ngữ đã tạo ra được ảnh hưởng rất lớn lao, tạo tiền đề cho nhiều nhà Phật học chuyên sâu sau này có thể tiếp tục bồi đắp.

Từ sau năm 1975, sách đã in của ông dần dần thất bản, do không được tái bản. Khoảng năm 2000, Công ty văn hóa Hương Trang sau khi mua lại bản quyền từ gia đình ông đã tiến hành việc tái bản các sách của ông. Tuy nhiên, do lối hành văn bình dân của ông từ thế kỷ trước đến nay đã không còn thích hợp và trở nên khó hiểu với độc giả hiện nay, nên nỗ lực tái bản đã không nhận được sự ủng hộ từ nhiều độc giả, dẫn đến sách in ra không bán được và phải tồn kho rất nhiều. Khó khăn này khiến cho việc khôi phục các bản sách trước đây của ông Đoàn Trung Còn trở nên không thực hiện được.

Nhằm tưởng nhớ và ghi nhận công lao đóng góp của Học giả Đoàn Trung Còn, Nhà xuất bản Liên Phật Hội (United Buddhist Publisher) quyết định thực hiện một dự án phục chế các sách cũ của ông bằng phương thức ảnh ấn, tức là sao chụp và in lại nguyên vẹn như hình thức trước đây.

Đây là một công trình đòi hỏi nhiều công sức cũng như chi phí, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng trong phạm vi khả năng có thể được để có thể lưu lại được một số những dấu ấn quan trọng trong thời gian ban sơ của nền Phật học nước nhà, giúp người đi sau sẽ biết được và không quên đi những đóng góp của người đi trước.

Mong rằng mọi việc sẽ được tiến hành thuận lợi và chúng tôi có thể sớm cung cấp đến quý độc giả những bản sách in này. Trong thời gian chờ đợi, quý vị có thể xem và tải về các bản PDF hoàn chỉnh tại trang này bằng cách bấm vào nút Xem định dạng khác ở đầu trang.

Mọi ý kiến đóng góp cho dự án này xin gửi về địa chỉ email: info@pgvn.org
Hoặc gửi thư về địa chỉ Văn phòng chúng tôi: 9831 Cheshire Ave., Westminster, CA 92683.

Xin cảm ơn quý vị.
NHÀ XUẤT BẢN LIÊN PHẬT HỘI
UNITED BUDDHIST PUBLISHER

« Sách này có 1 chương »

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH

DONATION

Thành viên đang online:
ĐẶNG THỊ THU AN NGUYỄN TRỌNG TÀI 釋祥厳 Pascal Bui Tăng Văn Y Ngọc Châu Văn Dũng Chanhniem Forever Lâm Thành Được Quảng Thúy phuctan Trương Quang Quý Phan Huy Triều Thích Thện Tâm Thiện Diệu Trương Ngọc Trân Viễn Tương Sống chậm Trần Thị Huyền Nhị Kim Uyên nguyen ba tho Vô Trí Sĩ Tâm Tịnh Đức vokhulai Tâm Lương ntha102 Vạn Phúc Nguyễn Sĩ Long nmtst94 Minh Hữu Mai Phượng Hồng Huệ Hoa Doãn Hidivi Nhất Phi Tri Huynh Nguyên Cát Lê Phương Bình nước Lan Huong Doan ... ...

Việt Nam (685 lượt xem) - Pháp quốc (20 lượt xem) - Đức quốc (17 lượt xem) - Senegal (7 lượt xem) - French Southern Territories (5 lượt xem) - Nga (2 lượt xem) - Anh quốc (1 lượt xem) - ... ...