Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thân.Kinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Nếu chuyên cần tinh tấn thì không có việc chi là khó. Ví như dòng nước nhỏ mà chảy mãi thì cũng làm mòn được hòn đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Thường Cù Lợi Độc Nữ Đà La Ni Chú Kinh [佛說常瞿利毒女陀羅尼咒經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Thường Cù Lợi Độc Nữ Đà La Ni Chú Kinh [佛說常瞿利毒女陀羅尼咒經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Thường Cù Lợi Độc Nữ Đà La Ni Chú Kinh [佛說常瞿利毒女陀羅尼咒經]
Tải file RTF (0.995 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Việt dịch (1)
e: 2009/04/23
# Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1265_p0294a20║
T21n1265_p0294a21║
T21n1265_p0294a22║ No. 1265
T21n1265_p0294a23║ 佛說常瞿利 毒女陀羅尼呪經(并行法)
T21n1265_p0294a24║
T21n1265_p0294a25║ 瞿多三藏譯
T21n1265_p0294a26║ 如是我聞。一 時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
T21n1265_p0294a27║ 與大苾芻眾千二 百五 十人俱 。及諸天龍藥
T21n1265_p0294a28║ 叉健 闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩呼羅伽 人
T21n1265_p0294a29║ 非人等共會說法。普為眾生開總持門。觀如
T21n1265_p0294b01║ 來諸眾生等。於後惡世 。三災競起。諸惡毒蛇
T21n1265_p0294b02║ 毒龍行吐毒氣。飛行蟲毒殺害眾生。蚖蛇蝮
T21n1265_p0294b03║ 蝎蜈蚣之 類。蟒蛇毒蛇諸惡毒物。或在山潤。
T21n1265_p0294b04║ 或在坑水底。悉能放毒侵 達眾生。
T21n1265_p0294b05║ 爾時世 尊普告大眾言。我於一 時在雪山北
T21n1265_p0294b06║ 側 香山中。於其山中見一 童女。百福相好莊
T21n1265_p0294b07║ 嚴其身。鹿皮為衣。將諸毒蛇而為瓔珞。蟒蛇
T21n1265_p0294b08║ 蝮蝎諸毒虫而為伴 戲。飢飡毒菓。渴飲毒漿。
T21n1265_p0294b09║ 彼女見我共相為。仁者應須聽。我常瞿利 法
T21n1265_p0294b10║ 門能滅一 切世 間諸毒。即說呪曰。
T21n1265_p0294b11║ 怛姪他伊 哩彌帝帝哩彌帝伊 哩底(丁以 反)里彌
T21n1265_p0294b12║ 底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
T21n1265_p0294b13║ 羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
T21n1265_p0294b14║ 伽 儞惡伽 那伽 儞伊 哩曳惡伽 曳惡波曳濕廢
T21n1265_p0294b15║ 帝濕廢多頓拏阿那怒洛叉鎖訶
T21n1265_p0294b16║ 爾時常瞿利 說此呪已。其雪山中有五 千毒
T21n1265_p0294b17║ 惡龍蛇。聞此呪聲悉悶絕。一 時頭破。鱗甲四
T21n1265_p0294b18║ 散。毒蛇牙落。頭皮星散。破破血流。悉皆自縛
T21n1265_p0294b19║ 不能動 止。
T21n1265_p0294b20║ 爾時世 尊觀此含識被呪毒故。便 說心呪解
T21n1265_p0294b21║ 前 毒。呪曰。
T21n1265_p0294b22║ 怛姪他壹哩彌哩哦囉彌哩斫俱 盧斫俱 崙哦
T21n1265_p0294b23║ 囉彌彌俱 吒曳俱 吒曳帝素普吒曳帝素普吒
T21n1265_p0294b24║ 曳帝那我黎那迦斫迦蘭底黎一 車尾灑鷄怛
T21n1265_p0294b25║ 吒怛吒悉怛吒悉怛吒悉怛吒鎖訶
T21n1265_p0294b26║ 爾時世 尊說此呪已。一 切毒龍□蝮蝎悉皆
T21n1265_p0294b27║ 得活四散馳走□□□□毒不能行。是故吾
T21n1265_p0294b28║ 今告汝□□□□子。汝持此常瞿利 毒女身
T21n1265_p0294b29║ 呪。不□高聲。於龍蛇前 誦。其龍蛇聞必死。佛
T21n1265_p0294c01║ 告四眾。諸善男子。若救世 界眾生毒者。爾時
T21n1265_p0294c02║ 常瞿利 童子神呪悉能治之 。此常瞿利 雖現
T21n1265_p0294c03║ 女身。實非女也。善男子。諸佛菩薩智惠神通
T21n1265_p0294c04║ 能為眾生現種種身。攝化諸毒。不令諸惡毒
T21n1265_p0294c05║ 龍蛇侵 遶眾生。若人聞常瞿利 大明身呪。却
T21n1265_p0294c06║ 後七年不被毒所傷 害。亦能摧滅身中毒惡。
T21n1265_p0294c07║ 爾時世 尊復告降怨鳥王。汝等同力 眷屬大
T21n1265_p0294c08║ 力 群強。於吾滅後末法之 中。亦須收攝群毒
T21n1265_p0294c09║ □鳥□□□鳥王九萬眾盡須追喚十千□□
T21n1265_p0294c10║ 悉須菅掘。聞吾常瞿利 大明呪。皆須隨順資
T21n1265_p0294c11║ 助 使役方便 救護不得違逆。
T21n1265_p0294c12║ 爾時佛告四眾。善男子。此常瞿利 毒女身呪
T21n1265_p0294c13║ 能治一 切世 間萬種之 毒。蛇蛺蝎哳惡瘡瘍
T21n1265_p0294c14║ 瘡癕疽丁瘡山源溪毒生金毒藥及諸蠱毒。
T21n1265_p0294c15║ 但 呪水服及水噝唅呪水。若呪毒三遍。每念
T21n1265_p0294c16║ 七遍。一 切諸毒根本自出。毒不能害。若患溪
T21n1265_p0294c17║ 毒。呪水洗身并服呪水。一 切溪毒盡皆消滅。
T21n1265_p0294c18║ 若能志心供 養恭敬受持神呪。得無量福。
T21n1265_p0294c19║ 爾時世 尊普告四眾。若有善男子能行救護。
T21n1265_p0294c20║ 當須畫常瞿利 形作一 童女。百福相好莊嚴
T21n1265_p0294c21║ 其身。皮為衣。著嬌奢耶衣。大神車輪髻。右手
T21n1265_p0294c22║ 執降毒釰。左手把管毒木印。遍身瓔珞毒蛇
T21n1265_p0294c23║ 相縛環釧。毒蛇面前 畫一 青衣童子。把水椀
T21n1265_p0294c24║ 及香案百種毒菓子及諸毒漿。普在常瞿利
T21n1265_p0294c25║ 面前 。遍四面各畫山。山兩邊畫虎狼師子蚖
T21n1265_p0294c26║ 蛇毒龍蝮蝎諸惡毒蛇四面周圍。若作壇。隨
T21n1265_p0294c27║ 心一 肘二 肘。壇上安形像 。誦呪供 養。其壇用
T21n1265_p0294c28║ 牛糞和香泥。泥□下五 盤食鳥頭湯供 養了
T21n1265_p0294c29║ 棄淨處。燒蔓覩蘿作香供 養。誦呪七千遍。上
T21n1265_p0295a01║ 功 中功 三萬遍。下功 七萬遍。能救世 治毒。但
T21n1265_p0295a02║ 呪水服治一 切毒。
T21n1265_p0295a03║ 略說法要。
T21n1265_p0295a04║
T21n1265_p0295a05║
T21n1265_p0295a06║ 【圖】(〔印用霹靂棗木方一 寸七分、
T21n1265_p0295a07║ 用朱砂印毒兼 印紙上、與患
T21n1265_p0295a08║ 者吞之 治一 切病大驗〕)。
T21n1265_p0295a09║
T21n1265_p0295a10║
T21n1265_p0295a11║
T21n1265_p0295a12║ 【圖】(〔印用白檀木一 寸三分、同前
T21n1265_p0295a13║ 印紙并印毒□及吞〕)。
T21n1265_p0295a14║
T21n1265_p0295a15║
T21n1265_p0295a16║ 幡 幡
T21n1265_p0295a17║ 形像 (食食食食) (花樹花樹) 釰壇
T21n1265_p0295a18║ 幡 幡
T21n1265_p0295a19║ 爾時世 尊說此呪已。會中無量呪仙 及諸藥
T21n1265_p0295a20║ 叉阿蘇羅迦樓羅緊那羅人非人等。聞佛所
T21n1265_p0295a21║ 說治毒神呪。皆大歡喜。盡諸印可頂戴受持
T21n1265_p0295a22║ 作禮而去。
T21n1265_p0295a23║ 此符用墨書毒上呪七遍甚驗。
T21n1265_p0295a24║
T21n1265_p0295a25║
T21n1265_p0295a26║ 【圖】
T21n1265_p0295a27║
T21n1265_p0295a28║
T21n1265_p0295a29║
T21n1265_p0295b01║ 田[(仁-二 )*?*中]
T21n1265_p0295b02║ 日日日 (〔朱書吞之 治□□〕)
T21n1265_p0295b03║ 口口，口 日日日 日日日 日日日
T21n1265_p0295b04║ 常瞿利 加 持印 常瞿 利 治 百毒
T21n1265_p0295b05║ 口，口口 日日日 日日日 日日日
T21n1265_p0295b06║ 日日日 日日日 日日日 日日日
T21n1265_p0295b07║ 殺縛 禁縛 天攝 鎖訶
T21n1265_p0295b08║ 日日日 日日日 日日日 日日日
T21n1265_p0295b09║ (〔用朱書紙上封了 帶之 、除諸鬼氣〕)。
T21n1265_p0295b10║ 已上符用朱書紙上吞之 。除腹中諸病痛。大
T21n1265_p0295b11║ 須敬重勿 觸污之 。
T21n1265_p0295b12║
T21n1265_p0295b13║ 【圖】
T21n1265_p0295b14║
T21n1265_p0295b15║
T21n1265_p0295b16║ 承□呪神
T21n1265_p0295b17║ 或說云 左無名指第二 節□□也。
T21n1265_p0295b18║ 右無名指第二 節惡賊目。
T21n1265_p0295b19║ 又云 。左大指中節同無名指第二 節鬼目(云 云 )。
T21n1265_p0295b20║
T21n1265_p0295b21║ 【圖】
T21n1265_p0295b22║
T21n1265_p0295b23║
T21n1265_p0295b24║ 凡念誦人若出入 觸處。應用觸護陀羅尼。
T21n1265_p0295b25║ 唵末日羅俱 嚧馱吽惹
T21n1265_p0295b26║ 仁平二 年八 月三日於勸 修 寺書寫之
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1265_p0294a20║
T21n1265_p0294a21║
T21n1265_p0294a22║ No. 1265
T21n1265_p0294a23║ 佛說常瞿利 毒女陀羅尼呪經(并行法)
T21n1265_p0294a24║
T21n1265_p0294a25║ 瞿多三藏譯
T21n1265_p0294a26║ 如是我聞。一 時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
T21n1265_p0294a27║ 與大苾芻眾千二 百五 十人俱 。及諸天龍藥
T21n1265_p0294a28║ 叉健 闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩呼羅伽 人
T21n1265_p0294a29║ 非人等共會說法。普為眾生開總持門。觀如
T21n1265_p0294b01║ 來諸眾生等。於後惡世 。三災競起。諸惡毒蛇
T21n1265_p0294b02║ 毒龍行吐毒氣。飛行蟲毒殺害眾生。蚖蛇蝮
T21n1265_p0294b03║ 蝎蜈蚣之 類。蟒蛇毒蛇諸惡毒物。或在山潤。
T21n1265_p0294b04║ 或在坑水底。悉能放毒侵 達眾生。
T21n1265_p0294b05║ 爾時世 尊普告大眾言。我於一 時在雪山北
T21n1265_p0294b06║ 側 香山中。於其山中見一 童女。百福相好莊
T21n1265_p0294b07║ 嚴其身。鹿皮為衣。將諸毒蛇而為瓔珞。蟒蛇
T21n1265_p0294b08║ 蝮蝎諸毒虫而為伴 戲。飢飡毒菓。渴飲毒漿。
T21n1265_p0294b09║ 彼女見我共相為。仁者應須聽。我常瞿利 法
T21n1265_p0294b10║ 門能滅一 切世 間諸毒。即說呪曰。
T21n1265_p0294b11║ 怛姪他伊 哩彌帝帝哩彌帝伊 哩底(丁以 反)里彌
T21n1265_p0294b12║ 底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
T21n1265_p0294b13║ 羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
T21n1265_p0294b14║ 伽 儞惡伽 那伽 儞伊 哩曳惡伽 曳惡波曳濕廢
T21n1265_p0294b15║ 帝濕廢多頓拏阿那怒洛叉鎖訶
T21n1265_p0294b16║ 爾時常瞿利 說此呪已。其雪山中有五 千毒
T21n1265_p0294b17║ 惡龍蛇。聞此呪聲悉悶絕。一 時頭破。鱗甲四
T21n1265_p0294b18║ 散。毒蛇牙落。頭皮星散。破破血流。悉皆自縛
T21n1265_p0294b19║ 不能動 止。
T21n1265_p0294b20║ 爾時世 尊觀此含識被呪毒故。便 說心呪解
T21n1265_p0294b21║ 前 毒。呪曰。
T21n1265_p0294b22║ 怛姪他壹哩彌哩哦囉彌哩斫俱 盧斫俱 崙哦
T21n1265_p0294b23║ 囉彌彌俱 吒曳俱 吒曳帝素普吒曳帝素普吒
T21n1265_p0294b24║ 曳帝那我黎那迦斫迦蘭底黎一 車尾灑鷄怛
T21n1265_p0294b25║ 吒怛吒悉怛吒悉怛吒悉怛吒鎖訶
T21n1265_p0294b26║ 爾時世 尊說此呪已。一 切毒龍□蝮蝎悉皆
T21n1265_p0294b27║ 得活四散馳走□□□□毒不能行。是故吾
T21n1265_p0294b28║ 今告汝□□□□子。汝持此常瞿利 毒女身
T21n1265_p0294b29║ 呪。不□高聲。於龍蛇前 誦。其龍蛇聞必死。佛
T21n1265_p0294c01║ 告四眾。諸善男子。若救世 界眾生毒者。爾時
T21n1265_p0294c02║ 常瞿利 童子神呪悉能治之 。此常瞿利 雖現
T21n1265_p0294c03║ 女身。實非女也。善男子。諸佛菩薩智惠神通
T21n1265_p0294c04║ 能為眾生現種種身。攝化諸毒。不令諸惡毒
T21n1265_p0294c05║ 龍蛇侵 遶眾生。若人聞常瞿利 大明身呪。却
T21n1265_p0294c06║ 後七年不被毒所傷 害。亦能摧滅身中毒惡。
T21n1265_p0294c07║ 爾時世 尊復告降怨鳥王。汝等同力 眷屬大
T21n1265_p0294c08║ 力 群強。於吾滅後末法之 中。亦須收攝群毒
T21n1265_p0294c09║ □鳥□□□鳥王九萬眾盡須追喚十千□□
T21n1265_p0294c10║ 悉須菅掘。聞吾常瞿利 大明呪。皆須隨順資
T21n1265_p0294c11║ 助 使役方便 救護不得違逆。
T21n1265_p0294c12║ 爾時佛告四眾。善男子。此常瞿利 毒女身呪
T21n1265_p0294c13║ 能治一 切世 間萬種之 毒。蛇蛺蝎哳惡瘡瘍
T21n1265_p0294c14║ 瘡癕疽丁瘡山源溪毒生金毒藥及諸蠱毒。
T21n1265_p0294c15║ 但 呪水服及水噝唅呪水。若呪毒三遍。每念
T21n1265_p0294c16║ 七遍。一 切諸毒根本自出。毒不能害。若患溪
T21n1265_p0294c17║ 毒。呪水洗身并服呪水。一 切溪毒盡皆消滅。
T21n1265_p0294c18║ 若能志心供 養恭敬受持神呪。得無量福。
T21n1265_p0294c19║ 爾時世 尊普告四眾。若有善男子能行救護。
T21n1265_p0294c20║ 當須畫常瞿利 形作一 童女。百福相好莊嚴
T21n1265_p0294c21║ 其身。皮為衣。著嬌奢耶衣。大神車輪髻。右手
T21n1265_p0294c22║ 執降毒釰。左手把管毒木印。遍身瓔珞毒蛇
T21n1265_p0294c23║ 相縛環釧。毒蛇面前 畫一 青衣童子。把水椀
T21n1265_p0294c24║ 及香案百種毒菓子及諸毒漿。普在常瞿利
T21n1265_p0294c25║ 面前 。遍四面各畫山。山兩邊畫虎狼師子蚖
T21n1265_p0294c26║ 蛇毒龍蝮蝎諸惡毒蛇四面周圍。若作壇。隨
T21n1265_p0294c27║ 心一 肘二 肘。壇上安形像 。誦呪供 養。其壇用
T21n1265_p0294c28║ 牛糞和香泥。泥□下五 盤食鳥頭湯供 養了
T21n1265_p0294c29║ 棄淨處。燒蔓覩蘿作香供 養。誦呪七千遍。上
T21n1265_p0295a01║ 功 中功 三萬遍。下功 七萬遍。能救世 治毒。但
T21n1265_p0295a02║ 呪水服治一 切毒。
T21n1265_p0295a03║ 略說法要。
T21n1265_p0295a04║
T21n1265_p0295a05║
T21n1265_p0295a06║ 【圖】(〔印用霹靂棗木方一 寸七分、
T21n1265_p0295a07║ 用朱砂印毒兼 印紙上、與患
T21n1265_p0295a08║ 者吞之 治一 切病大驗〕)。
T21n1265_p0295a09║
T21n1265_p0295a10║
T21n1265_p0295a11║
T21n1265_p0295a12║ 【圖】(〔印用白檀木一 寸三分、同前
T21n1265_p0295a13║ 印紙并印毒□及吞〕)。
T21n1265_p0295a14║
T21n1265_p0295a15║
T21n1265_p0295a16║ 幡 幡
T21n1265_p0295a17║ 形像 (食食食食) (花樹花樹) 釰壇
T21n1265_p0295a18║ 幡 幡
T21n1265_p0295a19║ 爾時世 尊說此呪已。會中無量呪仙 及諸藥
T21n1265_p0295a20║ 叉阿蘇羅迦樓羅緊那羅人非人等。聞佛所
T21n1265_p0295a21║ 說治毒神呪。皆大歡喜。盡諸印可頂戴受持
T21n1265_p0295a22║ 作禮而去。
T21n1265_p0295a23║ 此符用墨書毒上呪七遍甚驗。
T21n1265_p0295a24║
T21n1265_p0295a25║
T21n1265_p0295a26║ 【圖】
T21n1265_p0295a27║
T21n1265_p0295a28║
T21n1265_p0295a29║
T21n1265_p0295b01║ 田[(仁-二 )*?*中]
T21n1265_p0295b02║ 日日日 (〔朱書吞之 治□□〕)
T21n1265_p0295b03║ 口口，口 日日日 日日日 日日日
T21n1265_p0295b04║ 常瞿利 加 持印 常瞿 利 治 百毒
T21n1265_p0295b05║ 口，口口 日日日 日日日 日日日
T21n1265_p0295b06║ 日日日 日日日 日日日 日日日
T21n1265_p0295b07║ 殺縛 禁縛 天攝 鎖訶
T21n1265_p0295b08║ 日日日 日日日 日日日 日日日
T21n1265_p0295b09║ (〔用朱書紙上封了 帶之 、除諸鬼氣〕)。
T21n1265_p0295b10║ 已上符用朱書紙上吞之 。除腹中諸病痛。大
T21n1265_p0295b11║ 須敬重勿 觸污之 。
T21n1265_p0295b12║
T21n1265_p0295b13║ 【圖】
T21n1265_p0295b14║
T21n1265_p0295b15║
T21n1265_p0295b16║ 承□呪神
T21n1265_p0295b17║ 或說云 左無名指第二 節□□也。
T21n1265_p0295b18║ 右無名指第二 節惡賊目。
T21n1265_p0295b19║ 又云 。左大指中節同無名指第二 節鬼目(云 云 )。
T21n1265_p0295b20║
T21n1265_p0295b21║ 【圖】
T21n1265_p0295b22║
T21n1265_p0295b23║
T21n1265_p0295b24║ 凡念誦人若出入 觸處。應用觸護陀羅尼。
T21n1265_p0295b25║ 唵末日羅俱 嚧馱吽惹
T21n1265_p0295b26║ 仁平二 年八 月三日於勸 修 寺書寫之
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (0.995 chữ)
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.138.122.90 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập