Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Phật Thuyết Phụ Mẫu Ân Nan Báo Kinh [佛說父母恩難報經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Phụ Mẫu Ân Nan Báo Kinh [佛說父母恩難報經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Phụ Mẫu Ân Nan Báo Kinh [佛說父母恩難報經]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Việt dịch (1) » Việt dịch (2) » Việt dịch (4) » Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.03 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.06 MB) 
Kinh Khó Báo Đáp Ân Của Cha Mẹ
Việt dịch: Huyền Thanh
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Nghe như vậy. Một thời Đức Bà Già Bà (Bhagavaṃ: Thế Tôn) ngự tại vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc (Jeṭavaṇe’nāthapiṇḍadasyārāma) trong thành Xá-Vệ (Śrāvastya).
Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Khưu (Bhikṣu): “Cha mẹ đối với con có đại tăng ích: bú mớm nuôi lớn, tuỳ theo Thời nuôi nấng, bốn Đại (Catvāri mahā-bhūtāni) được thành. Vai phải gánh vác cha, vai trái gánh vác mẹ, trải qua ngàn năm, cho dù tiêu tiểu trên lưng vẫn không có Tâm oán hận cha mẹ. Người con này còn chưa báo đáp đủ ân của cha mẹ.
Nếu cha mẹ không có niềm tin thì nhắc nhở khiến cho tin, được nơi an ổn.
Không có Giới (Śīla) thì cùng với Giới, dạy Pháp truyền Đạo (giáo thọ), được nơi an ổn
Chẳng nghe thì khiến cho nghe dạy Pháp truyền Đạo, được nơi an ổn
Tham lam keo kiệt thì nhắc nhở khiến cho bố thí tốt, khuyên ưa thích dạy Pháp truyền Đạo, được nơi an ổn.
Không có Trí Tuệ thì nhắc nhở khiến cho thông tuệ, khuyên ưa thích dạy Pháp truyền Đạo, được nơi an ổn.
Như vậy tin Đức Như Lai Chí Chân Đẳng Giác Minh Hạnh Thành là Đấng Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Hiệu là Phật Thế Tôn . Nhắc nhở tin Pháp, dạy Pháp truyền Đạo, được nơi an ổn, các Pháp thâm sâu, thân đời này được Quả, Nghĩa Vị thâm sâu.
Như vậy người Trí thông tỏ Hạnh (Caryā) này, nhắc nhở khiến cho tin chúng Thánh (Ārya-saṃgha). Chúng Thánh của Như Lai có Hạnh rất trong sạch, ngay thẳng chẳng cong quẹo, thường hoà hợp, thành tựu Phật Pháp, thành tựu Giới, thành tựu Tam Muội, thành tựu Trí Tuệ, thành tựu Giải Thoát, thành tựu Giải Thoát Kiến Tuệ… Nói chúng Thánh có bốn Hướng bốn Quả, đó là chúng Thánh của Như Lai, tối tôn tối quý, nên tôn phụng kính ngưỡng, là ruộng Phước vô thượng của Thế Gian. Như vậy các người con nên nhắc nhở cha mẹ hành theo điều hiền thiện.
Này các Tỳ Khưu ! Có hai người con: Con được sinh ra, con được nuôi dưỡng là nói vị Tỳ Khưu có hai người con. Thế nên các Tỳ Khưu nên học theo người con được sinh ra, miệng phát ra Pháp Vị. Như vậy các Tỳ Khưu nên làm theo điều học đó.
Bấy giờ các Tỳ Khưu nghe điều Phật đã nói, đều vui vẻ phụng hành.
PHẬT NÓI KINH KHÓ BÁO ĐÁP ÂN CỦA CHA MẸ _Hết_
Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Khưu (Bhikṣu): “Cha mẹ đối với con có đại tăng ích: bú mớm nuôi lớn, tuỳ theo Thời nuôi nấng, bốn Đại (Catvāri mahā-bhūtāni) được thành. Vai phải gánh vác cha, vai trái gánh vác mẹ, trải qua ngàn năm, cho dù tiêu tiểu trên lưng vẫn không có Tâm oán hận cha mẹ. Người con này còn chưa báo đáp đủ ân của cha mẹ.
Nếu cha mẹ không có niềm tin thì nhắc nhở khiến cho tin, được nơi an ổn.
Không có Giới (Śīla) thì cùng với Giới, dạy Pháp truyền Đạo (giáo thọ), được nơi an ổn
Chẳng nghe thì khiến cho nghe dạy Pháp truyền Đạo, được nơi an ổn
Tham lam keo kiệt thì nhắc nhở khiến cho bố thí tốt, khuyên ưa thích dạy Pháp truyền Đạo, được nơi an ổn.
Không có Trí Tuệ thì nhắc nhở khiến cho thông tuệ, khuyên ưa thích dạy Pháp truyền Đạo, được nơi an ổn.
Như vậy tin Đức Như Lai Chí Chân Đẳng Giác Minh Hạnh Thành là Đấng Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Hiệu là Phật Thế Tôn . Nhắc nhở tin Pháp, dạy Pháp truyền Đạo, được nơi an ổn, các Pháp thâm sâu, thân đời này được Quả, Nghĩa Vị thâm sâu.
Như vậy người Trí thông tỏ Hạnh (Caryā) này, nhắc nhở khiến cho tin chúng Thánh (Ārya-saṃgha). Chúng Thánh của Như Lai có Hạnh rất trong sạch, ngay thẳng chẳng cong quẹo, thường hoà hợp, thành tựu Phật Pháp, thành tựu Giới, thành tựu Tam Muội, thành tựu Trí Tuệ, thành tựu Giải Thoát, thành tựu Giải Thoát Kiến Tuệ… Nói chúng Thánh có bốn Hướng bốn Quả, đó là chúng Thánh của Như Lai, tối tôn tối quý, nên tôn phụng kính ngưỡng, là ruộng Phước vô thượng của Thế Gian. Như vậy các người con nên nhắc nhở cha mẹ hành theo điều hiền thiện.
Này các Tỳ Khưu ! Có hai người con: Con được sinh ra, con được nuôi dưỡng là nói vị Tỳ Khưu có hai người con. Thế nên các Tỳ Khưu nên học theo người con được sinh ra, miệng phát ra Pháp Vị. Như vậy các Tỳ Khưu nên làm theo điều học đó.
Bấy giờ các Tỳ Khưu nghe điều Phật đã nói, đều vui vẻ phụng hành.
PHẬT NÓI KINH KHÓ BÁO ĐÁP ÂN CỦA CHA MẸ _Hết_
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Tổng quan về Nghiệp
Giảng giải Cảm ứng thiên - Tập 2
Chớ quên mình là nước
Bhutan có gì lạ
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.128.94.171 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập