Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Thánh Lục Tự Tăng Thọ Đại Minh Đà La Ni Kinh [聖六字增壽大明陀羅尼經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Thánh Lục Tự Tăng Thọ Đại Minh Đà La Ni Kinh [聖六字增壽大明陀羅尼經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Thánh Lục Tự Tăng Thọ Đại Minh Đà La Ni Kinh [聖六字增壽大明陀羅尼經]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.06 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.09 MB) 
Kinh Đà La Ni Thánh Lục Tự Tăng Thọ Đại Minh
Việt dịch: Huyền Thanh
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Như vậy tôi nghe: Một thời Đức Phật ngự tại vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc thuộc nước Xá Vệ.
Bấy giờ, Tôn Giả A Nan đang bị tật bệnh nặng. Đức Phật tự biết, liền đi đến nơi ấy, ngồi xuống rồi bảo A Nan rằng: “Nay ông hãy lắng nghe ! Ta có Đại Minh Đà La Ni hay tiêu tai bệnh ( khiến cho hết tai họa bệnh tật ), tăng ích thọ mệnh. Nếu ông thọ trì , chẳng những tự thân lìa khổ lại khiến cho 4 Chúng: Bật Sô, Bật Sô Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di ngày đêm an ổn, xa lìa mọi khổ.
Lại nữa A Nan! Lục Tự Đại Minh Đà La Ni này do 77 câu đê Phật và 6 vị Thầy có uy đức lớn đồng diễn nói. 6 vị Đại Sư là :
1_ Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác
2_ Đế Thích Thiên Chủ
3_ Đa Văn Thiên Vương
4_ Trì Quốc Thiên Vương
5_ Tăng Trưởng Thiên Vương
6_ Quảng Mục Thiên Vương
Thánh Hiền như vậy khác miệng cùng lời, nói Đà La Ni là:
“ Nan để lệ, nan để lê, nan đổ lị, đô ma lị, bán noa lị, câu lan trí dạ độ ma đế, sa-phộc hạ”
Đức Phật nói:” Này A Nan ! Lục Tự Đại Minh Chương Cú này có uy lực lớn. Nếu lại có người bị sợ hãi trong nạn Vương Pháp, sợ hãi trong nạn nước lớn, sợ hãi trong nạn lửa lớn, sợ hãi trong nạn giặc cướp, sợ hãi trong nạn chiến đấu, sợ hãi trong nạn Tinh Tú xấu ác ( Ác Diệu ).Khi bị các nạn như vậy hại thân thì một lòng niệm Đại Minh Chương Cú ủng hộ cho tôi ( họ tên… ) khiến được giải thoát.Nói lời ấy xong thì các chướng nạn mau được tiêu trừ.
Lại nữa A Nan ! Nếu các Hữu Tình bị các chứng đau buốt, đau đầu, đau cổ, đau mắt tai mũi , đau lưỡi răng lợi, đau môi , miệng bị lở, đau ngực sườn lưng, đau tim, đau dạ dày, đau eo lưng, đau háng, đau buốt toàn thân, với tả lỵ, trĩ, lậu, phong, vàng da, đàm ẩm…các bệnh tật nặng ác.Như trước xưng niệm Đại Minh Chương Cú, đại uy đức của Phật khiến tất cả mặt trời, mặt trăng, Tinh Diệu, La Hán, Thánh Hiền phát lời chân thật
“Đệ tử ( Họ tên… ) xin hãy ủng hộ dứt trừ tai bệnh khiến được an vui. Hết thảy: đao, kiếm, thuốc độc, cọp, sói, sư tử, rắn lớn, bò cạp, các cầm thú ác đều chẳng dám hại. Bệnh tật chẳng chết cũng chẳng bị hàng Trời xâm hại cho đến hàng A Bà Sa Ma La, Bộ Đa, Tỳ Xá Tả, Cưu Bàn Trà… tất cả Quỷ Tướng thảy đều mau lìa xa chẳng dám gây hại.
Lại nữa A Nan ! Nếu có Hữu Tình bị vướng Quỷ Mỵ nhiều năm nhiều tháng chẳng chịu bỏ lìa. Dùng Chân Ngôn này gia trì vào sợi chỉ rồi cột vào tay người bị trúng Tà thời Kim Cương Thủ Đại Dược Xoa Chủ dùng phẫn nộ phá vỡ đầu của Quỷ Mỵ khiến bể ra bảy phần. Lại khiến Đại Trí Xá Lợi Phất, Đại Thần Thông Mục Kiền Liên, Trì Giới La Hầu La với ông (A Nan Đà) đều đến ủng hộ khiến được an ổn.
Nếu chẳng được như vậy thì Tu Di Sơn Vương lìa khỏi Bản Xứ, biển lớn khô cạn, mặt trời mặt trăng rơi rụng, đại địa đổ lở. Đức Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác không có vọng ngữ.
Này A Nan ! Lục Tự Đại Minh Đà La Ni này Có thần thông uy đức rất ư
hiếm có. Nếu tùy vui lắng nghe, người đó luôn được sống lâu không bệnh, mọi ác chẳng thể xâm hại… huống chi là thọ trì, đọc tụng, viết chép, cúng dường. Đây gọi là Pháp Thành Tựu Tăng Ích Tối Thượng.
A Nan nghe xong, tin nhận phụng hành.
LỤC TỰ TĂNG THỌ ĐẠI MINH ĐÀ LA NI ( Hết )
Bấy giờ, Tôn Giả A Nan đang bị tật bệnh nặng. Đức Phật tự biết, liền đi đến nơi ấy, ngồi xuống rồi bảo A Nan rằng: “Nay ông hãy lắng nghe ! Ta có Đại Minh Đà La Ni hay tiêu tai bệnh ( khiến cho hết tai họa bệnh tật ), tăng ích thọ mệnh. Nếu ông thọ trì , chẳng những tự thân lìa khổ lại khiến cho 4 Chúng: Bật Sô, Bật Sô Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di ngày đêm an ổn, xa lìa mọi khổ.
Lại nữa A Nan! Lục Tự Đại Minh Đà La Ni này do 77 câu đê Phật và 6 vị Thầy có uy đức lớn đồng diễn nói. 6 vị Đại Sư là :
1_ Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác
2_ Đế Thích Thiên Chủ
3_ Đa Văn Thiên Vương
4_ Trì Quốc Thiên Vương
5_ Tăng Trưởng Thiên Vương
6_ Quảng Mục Thiên Vương
Thánh Hiền như vậy khác miệng cùng lời, nói Đà La Ni là:
“ Nan để lệ, nan để lê, nan đổ lị, đô ma lị, bán noa lị, câu lan trí dạ độ ma đế, sa-phộc hạ”
Đức Phật nói:” Này A Nan ! Lục Tự Đại Minh Chương Cú này có uy lực lớn. Nếu lại có người bị sợ hãi trong nạn Vương Pháp, sợ hãi trong nạn nước lớn, sợ hãi trong nạn lửa lớn, sợ hãi trong nạn giặc cướp, sợ hãi trong nạn chiến đấu, sợ hãi trong nạn Tinh Tú xấu ác ( Ác Diệu ).Khi bị các nạn như vậy hại thân thì một lòng niệm Đại Minh Chương Cú ủng hộ cho tôi ( họ tên… ) khiến được giải thoát.Nói lời ấy xong thì các chướng nạn mau được tiêu trừ.
Lại nữa A Nan ! Nếu các Hữu Tình bị các chứng đau buốt, đau đầu, đau cổ, đau mắt tai mũi , đau lưỡi răng lợi, đau môi , miệng bị lở, đau ngực sườn lưng, đau tim, đau dạ dày, đau eo lưng, đau háng, đau buốt toàn thân, với tả lỵ, trĩ, lậu, phong, vàng da, đàm ẩm…các bệnh tật nặng ác.Như trước xưng niệm Đại Minh Chương Cú, đại uy đức của Phật khiến tất cả mặt trời, mặt trăng, Tinh Diệu, La Hán, Thánh Hiền phát lời chân thật
“Đệ tử ( Họ tên… ) xin hãy ủng hộ dứt trừ tai bệnh khiến được an vui. Hết thảy: đao, kiếm, thuốc độc, cọp, sói, sư tử, rắn lớn, bò cạp, các cầm thú ác đều chẳng dám hại. Bệnh tật chẳng chết cũng chẳng bị hàng Trời xâm hại cho đến hàng A Bà Sa Ma La, Bộ Đa, Tỳ Xá Tả, Cưu Bàn Trà… tất cả Quỷ Tướng thảy đều mau lìa xa chẳng dám gây hại.
Lại nữa A Nan ! Nếu có Hữu Tình bị vướng Quỷ Mỵ nhiều năm nhiều tháng chẳng chịu bỏ lìa. Dùng Chân Ngôn này gia trì vào sợi chỉ rồi cột vào tay người bị trúng Tà thời Kim Cương Thủ Đại Dược Xoa Chủ dùng phẫn nộ phá vỡ đầu của Quỷ Mỵ khiến bể ra bảy phần. Lại khiến Đại Trí Xá Lợi Phất, Đại Thần Thông Mục Kiền Liên, Trì Giới La Hầu La với ông (A Nan Đà) đều đến ủng hộ khiến được an ổn.
Nếu chẳng được như vậy thì Tu Di Sơn Vương lìa khỏi Bản Xứ, biển lớn khô cạn, mặt trời mặt trăng rơi rụng, đại địa đổ lở. Đức Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác không có vọng ngữ.
Này A Nan ! Lục Tự Đại Minh Đà La Ni này Có thần thông uy đức rất ư
hiếm có. Nếu tùy vui lắng nghe, người đó luôn được sống lâu không bệnh, mọi ác chẳng thể xâm hại… huống chi là thọ trì, đọc tụng, viết chép, cúng dường. Đây gọi là Pháp Thành Tựu Tăng Ích Tối Thượng.
A Nan nghe xong, tin nhận phụng hành.
LỤC TỰ TĂNG THỌ ĐẠI MINH ĐÀ LA NI ( Hết )
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Vì sao tôi khổ
Kinh Duy-ma-cật (Hán-Việt)
Kinh nghiệm tu tập trong đời thường
Kinh Dược sư
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.145.43.92 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập