Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Phật Thuyết Thắng Phan Anh Lạc Đà La Ni Kinh [佛說勝幡瓔珞陀羅尼經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Thắng Phan Anh Lạc Đà La Ni Kinh [佛說勝幡瓔珞陀羅尼經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Thắng Phan Anh Lạc Đà La Ni Kinh [佛說勝幡瓔珞陀羅尼經]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.08 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.12 MB) 
Kinh Đà La Ni Thắng Phan Anh Lạc
Việt dịch: Huyền Thanh
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Phật ngự tại trú xứ của Bất Viễn Tiên Nhân trong cung Trời trên đỉnh núi Thiện Lạc cùng với chúng Đại Tỳ Khưu gồm 1250 người đến dự. Lại có Bồ Tát Ma Ha Tát, Văn Thù Sư Lợi Đồng Tử với 16 vị Đại Sĩ thuộc nhóm Hiền Hộ đều đến tập hội
Bấy giờ Đức Thế Tôn nhập vào Tam Muội Chính Thọ quán sát trên Trời, nhân gian rồi muốn nói Pháp bình đẳng ban cho, sẽ khiến cho Hữu Tình nghe Pháp xong , xưng tán thù thắng đều khiến cho vui vẻ.
Khi ấy Đại Phạm Thiên Vương với các hàng Trời, Rồng, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, Atu La, Ca Lâu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Già, Người, Phi Nhân cũng đến tập hội
Lúc đó Đại Phạm Thiên Vương đến trước chỗ Đức Phật ngự, cúi đầu lễ bàn chân của Đức Phật , chắp tay cung kính rồi bạch Phật rằng:”Thế Tôn ! Tất cả Hữu Tình tạo mọi loại tội nghiệp , khi thân hoại mệnh chung bị đọa vào nẻo ác. Hoặc rơi vào cõi Diệm Ma, hoặc rơi vào cõi Ngạ Quỷ, hoặc rơi vào cõi Súc Sinh. Đã bị rơi vào các nẻo ác như vậy đều chịu nhận mọi thứ khổ với nhóm hình sắc ấy luân hồi cũng vậy
Thế Tôn Đại Từ Đại Bi có vô lượng thiện xảo ! Nguyện ban cho phương tiện phá hoại quả báo tội nghiệp của tất cả Hữu Tình như vậy khiến cho họ được giải thốt
Bấy giờ Quán Thế Aâm Bồ Tát Ma Ha Tát cùng với vô số Trì Minh Thiên trước sau vây quanh cũng đến tập hội. Đến chỗ Đức Phật ngự xong, cúi năm vóc sát đất lễ hai bàn chân của Đức Phật, chắp tay cung kính rồi bạch Phật rằng:”Thế Tôn ! Đấng Đại Uy Đức đầy đử mười Lực ! Nguyên xin phương tiện ban cho các thiện xảo cứu bạt tất cả Hữu Tình bị luân hồi khiến cho họ được lìa khỏi”
Đức Phật nói:”Lành thay Thiện Nam Tử ! Các ông hãy lắng nghe ! Nay Ta vì các ông với tất cả Hữu Tình đời vị lai tuyên nói Tối Thượng Thắng Phan Minh Vương . Nếu có người được nghe tên này, hay xưng niệm thì sẽ được vô lượng vô biên quả báo công đức
Liền nói Đà La Ni là:
Đát nễ-dã tha: ca la ca la, chỉ lý chỉ lý, câu lỗ câu lỗ, sa la sa la, tất lý tất lý, tô lỗ tô lỗ, tát lý-phộc một đà , phộc-lộ chỉ đế, phộc la phộc la, đạt lý-ma mục khế, tả la tả la, tăng già địa sắt-xỉ đế, bà la bà la, a nễ ca một đà câu chi bà sử đế, sát noa sát noa, tát lý-phộc yết lý-ma phộc la noa nễ, tát lý-phộc bá ba nễ , tát lý-phộc nậu khư nễ hà ba nẵng dã, bộ-lý tra , độ-lý tra độ-lý tra, đát tra đát tra, đát phổ tra dã, tát lý-phộc yết lý-ma phộc la noa, bá dã, nột lý-nga đế nễ, tát lý-phộc tát đát-phộc nam tả, sa-phộc ha
TADYATHÀ : KARU KARU , KIRI KIRI, KURU KURU, SÀRA SÀRA , SIRI SIRI , SURU SURU _ SARVA BUDDHA AVALOKITE VARA VARA _ DHARMAMUKHE CARA CARA _ SAMÏGHA ADHISÏTÏITE BHARA BHARA _ ADIKA BUDDHA KOTÏI BHÀSÏITE KSÏÌNÏÀ KSÏÌNÏÀ _ SARVA KARMA AVARANÏANI , SARVA PÀPANI, SARVA DUHÏKHA , NIVÀPANÏAYA _ BHRÏ TÏAL BHRÏ TÏAL , DHRÏ TÏAL DHRÏ TÏAL , TATÏA TATÏA SPHOTAYA _ SARVA KARMA AVARANÏA APÀYA DURGATINI SARVA SATVANÀMÏCA SVÀHÀ
Này Thiện Nam Tử ! Thắng Phan Anh Lạc Đà La Ni này là điều mà hằng hà sa chư Phật cùng chung tuyên nói. Nay Ta vì các ông lại tuyên nói
Thiện Nam Tử ! Đà La Ni này rất hiếm có, khó gặp được. Ví như khó có thể được gặp Đức Như Lai kia xuất hiện ở đời . Được gặp Đà La Ni này còn khó hơn gấp bội
Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện được nghe danh tự của Thắng Phan Anh Lạc Đà La Ni này khởi tâm tin tưởng thọ trì, luôn luôn đọc tụng thì hết thảy tội nặng năm nghịch của người đó thảy đều được diệt hềt, được thấy quả báo, được đại phú quý, đời sau sẽ sinh vào giòng tộc cao thượng
Nếu lại kẻ trai lành, người nữ thiện đem Công Đức thù thắng của Đà La Ni này rông tuyên lưu bố , vì người giải nói, hoẵc khuyên người viết chép đọc tụng thời từ xa Ta đã biết cho đến Tỳ Bà Thi Phật, Thi Khí Phật, Tỳ Xá Phù Phật, Câu Lưu Tôn Phật, Yết Nặc Ca Mâu Ni Phật, Ca Diệp Phật. Như vậy hằng hà sa đẳng Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác của đời quá khứ thảy đều nghe biết. Người này có được công đức vô lượng vô biên
Bấy giờ Quán Thế Aâm Bồ Tát, Diệu Cát Tường Bồ Tát, Hiền Hộ Bồ Tát với chúng Đại Tỳ Khưu cho đến tất cả chư Thiên với các hàngThiên Nhân, A Tu La, Càn Thát Bà, Người, Phi Nhân… nghe điều Phật nói đều rất vui vẻ, tin nhận phụng hành
PHẬT NÓI KINH THẮNG PHAN ANH LẠC ĐÀ LA NI (Hết)
Bấy giờ Đức Thế Tôn nhập vào Tam Muội Chính Thọ quán sát trên Trời, nhân gian rồi muốn nói Pháp bình đẳng ban cho, sẽ khiến cho Hữu Tình nghe Pháp xong , xưng tán thù thắng đều khiến cho vui vẻ.
Khi ấy Đại Phạm Thiên Vương với các hàng Trời, Rồng, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, Atu La, Ca Lâu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Già, Người, Phi Nhân cũng đến tập hội
Lúc đó Đại Phạm Thiên Vương đến trước chỗ Đức Phật ngự, cúi đầu lễ bàn chân của Đức Phật , chắp tay cung kính rồi bạch Phật rằng:”Thế Tôn ! Tất cả Hữu Tình tạo mọi loại tội nghiệp , khi thân hoại mệnh chung bị đọa vào nẻo ác. Hoặc rơi vào cõi Diệm Ma, hoặc rơi vào cõi Ngạ Quỷ, hoặc rơi vào cõi Súc Sinh. Đã bị rơi vào các nẻo ác như vậy đều chịu nhận mọi thứ khổ với nhóm hình sắc ấy luân hồi cũng vậy
Thế Tôn Đại Từ Đại Bi có vô lượng thiện xảo ! Nguyện ban cho phương tiện phá hoại quả báo tội nghiệp của tất cả Hữu Tình như vậy khiến cho họ được giải thốt
Bấy giờ Quán Thế Aâm Bồ Tát Ma Ha Tát cùng với vô số Trì Minh Thiên trước sau vây quanh cũng đến tập hội. Đến chỗ Đức Phật ngự xong, cúi năm vóc sát đất lễ hai bàn chân của Đức Phật, chắp tay cung kính rồi bạch Phật rằng:”Thế Tôn ! Đấng Đại Uy Đức đầy đử mười Lực ! Nguyên xin phương tiện ban cho các thiện xảo cứu bạt tất cả Hữu Tình bị luân hồi khiến cho họ được lìa khỏi”
Đức Phật nói:”Lành thay Thiện Nam Tử ! Các ông hãy lắng nghe ! Nay Ta vì các ông với tất cả Hữu Tình đời vị lai tuyên nói Tối Thượng Thắng Phan Minh Vương . Nếu có người được nghe tên này, hay xưng niệm thì sẽ được vô lượng vô biên quả báo công đức
Liền nói Đà La Ni là:
Đát nễ-dã tha: ca la ca la, chỉ lý chỉ lý, câu lỗ câu lỗ, sa la sa la, tất lý tất lý, tô lỗ tô lỗ, tát lý-phộc một đà , phộc-lộ chỉ đế, phộc la phộc la, đạt lý-ma mục khế, tả la tả la, tăng già địa sắt-xỉ đế, bà la bà la, a nễ ca một đà câu chi bà sử đế, sát noa sát noa, tát lý-phộc yết lý-ma phộc la noa nễ, tát lý-phộc bá ba nễ , tát lý-phộc nậu khư nễ hà ba nẵng dã, bộ-lý tra , độ-lý tra độ-lý tra, đát tra đát tra, đát phổ tra dã, tát lý-phộc yết lý-ma phộc la noa, bá dã, nột lý-nga đế nễ, tát lý-phộc tát đát-phộc nam tả, sa-phộc ha
TADYATHÀ : KARU KARU , KIRI KIRI, KURU KURU, SÀRA SÀRA , SIRI SIRI , SURU SURU _ SARVA BUDDHA AVALOKITE VARA VARA _ DHARMAMUKHE CARA CARA _ SAMÏGHA ADHISÏTÏITE BHARA BHARA _ ADIKA BUDDHA KOTÏI BHÀSÏITE KSÏÌNÏÀ KSÏÌNÏÀ _ SARVA KARMA AVARANÏANI , SARVA PÀPANI, SARVA DUHÏKHA , NIVÀPANÏAYA _ BHRÏ TÏAL BHRÏ TÏAL , DHRÏ TÏAL DHRÏ TÏAL , TATÏA TATÏA SPHOTAYA _ SARVA KARMA AVARANÏA APÀYA DURGATINI SARVA SATVANÀMÏCA SVÀHÀ
Này Thiện Nam Tử ! Thắng Phan Anh Lạc Đà La Ni này là điều mà hằng hà sa chư Phật cùng chung tuyên nói. Nay Ta vì các ông lại tuyên nói
Thiện Nam Tử ! Đà La Ni này rất hiếm có, khó gặp được. Ví như khó có thể được gặp Đức Như Lai kia xuất hiện ở đời . Được gặp Đà La Ni này còn khó hơn gấp bội
Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện được nghe danh tự của Thắng Phan Anh Lạc Đà La Ni này khởi tâm tin tưởng thọ trì, luôn luôn đọc tụng thì hết thảy tội nặng năm nghịch của người đó thảy đều được diệt hềt, được thấy quả báo, được đại phú quý, đời sau sẽ sinh vào giòng tộc cao thượng
Nếu lại kẻ trai lành, người nữ thiện đem Công Đức thù thắng của Đà La Ni này rông tuyên lưu bố , vì người giải nói, hoẵc khuyên người viết chép đọc tụng thời từ xa Ta đã biết cho đến Tỳ Bà Thi Phật, Thi Khí Phật, Tỳ Xá Phù Phật, Câu Lưu Tôn Phật, Yết Nặc Ca Mâu Ni Phật, Ca Diệp Phật. Như vậy hằng hà sa đẳng Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác của đời quá khứ thảy đều nghe biết. Người này có được công đức vô lượng vô biên
Bấy giờ Quán Thế Aâm Bồ Tát, Diệu Cát Tường Bồ Tát, Hiền Hộ Bồ Tát với chúng Đại Tỳ Khưu cho đến tất cả chư Thiên với các hàngThiên Nhân, A Tu La, Càn Thát Bà, Người, Phi Nhân… nghe điều Phật nói đều rất vui vẻ, tin nhận phụng hành
PHẬT NÓI KINH THẮNG PHAN ANH LẠC ĐÀ LA NI (Hết)
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.116.42.136 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập