Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Thất Phật Tán Bái Già Tha [七佛讚唄伽他]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Thất Phật Tán Bái Già Tha [七佛讚唄伽他] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Thất Phật Tán Bái Già Tha [七佛讚唄伽他]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.14 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.1 MB) 
Kệ Xưng Tán Bảy Vị Phật
Việt dịch: Thích Như Điển
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Tán Phật Tỳ Bà Thi
Nặc Nga Nại Khánh.Long Mãnh. Hưu La Nẳng La Lộ. Già Bố Nhĩ Đăng Ngật Lý. Phán Bát Ngật Dụng. Phạt La Tư Đản Mô. Khất Xoa. Nhĩ Xả Đản. Vĩ Bát Thỉ Tha. Năng Đệ Lý. Bà Phược. Ma Hộ Già Phán. La Nga. Nẳng Ma Nhĩ Đăng Tô. Nga Đa. Nga Đệ Dựng. Đản Tha Nga. Hằng Ấm.
Tán Phật Thức (Thi) Khí
A Nan Đa Phan Lê Bà Phược Bà Nga Lê Tất Nhĩ. Ninh Ma Nặc Duệ Ma Năng Bát La. Xá Minh Khất Sử Tha. Lộ Đản. Bát La. Già Thị Hẫu Duệ Nẳng Ê Đa Giả Đạt. Mô Nẳng Mô Ngột Trư Hằng Tát Vị Thức Xí Ninh Nhĩ Nẳng Giả.
Tán Phật Tỳ Xá Phù
Áo Vĩ Thấp Phược. Bộ Vật. Một Đặng. Tán Nại La. Già Địa Yết Đế Nặc Tăng Bà Nga Lư Già Nhĩ Phược Nga Đặng. Nhi Giả. Nhĩ Đẵng Vĩ Nẳng Duệ Nẳng Tạt.
Tán Phật Câu Lưu Tôn
Giả Tát Duệ. Nô La Thị Minh. Bát Lạ Đệ Vị Lý Giả Mậu Tỉ. La Lăng Ngật Lí. Đa Bà Đệ Phược Tôn Đà Lí Đạm. Áo Nổ Mạt Phược. Lâm Bổ Sáp Phán. Nhĩ Phược Na Bộ Chứng. Chứng Áo Nhĩ Ngật La. Cự Tế Nại Ma Hạ Mẫu Minh Nại Lãm.
Tán Phật Câu Na Hàm Mâu Ni
Vĩ Bà Lý Noa Vĩ Nga Hằng Một Khang Nẳng Khanh Hằng Bà. Vĩ La Nghi Noa Tát Hằng Hằng Ê Đa Noa Già Lý Noa. Yết Hằng Hằng Mô Vĩ Nga Đa Một Khang Nẳng Duệ Nẳng Chứng. Tô La Khanh Chứng Yết Nẳng Yết Mẫu Ninh Nẳng Ma Ma Giả Hoặc.
Tán Phật Ca Diếp Ba
Bát La Hằng Bát Hằng Tả Nhĩ Ca La La Thấp Minh. Ngẫu Lục Bà Hạ Bà La. Tố Lý Giả Địa Ca Nhĩ Bát Đa. Đế Nặc Tăng Lộ Câu. Hằng Tao Tát Phược Nặc. Nẳng Tỉ Vật. Ninh Du. Vật Na Một Gia. Cảm Ca Xả Bát Nẳng Ma Địa Dựng.
Tán Phật Thích Ca Mâu Ni
Phược Chỉ Gả. Hưu Nặc Khang Bát La. Đệ Mão Hưởng Lộ Đản. Tố Lý Đạm. Hưu Nặc Khang Lý Phược Bát Na Ma. Sau Diệc Dụ Ninh Một Lý Đa. Thiết Chỉ Dã. Mẫu Ninh Bát La. Nhĩ Bát Tát Hằng Tát Vị. Nẳng Mô Phán La Ma Ca Ngư Ni Ca Giả Thiết Tất Đệ Lý.
Tán Bồ Tát Từ Thị
Dương Lai Hóa Chủ Vị Hằng Khang Giả Nẳng Ma Đỗ Sử Đa La Giả Tát Thổ. Giả Tát Duệ. Ca Nặc Nẳng Ma Hằng Lý Đa. Ê Mao Địa. Ngư Hằng Bát Thực Đế Nhĩ Tô Nga Đa Tất Lật Thể Vĩ Đạm. Tát Phược Hằng Ma Nẳng Cảm Bát La Noa Đỗ Thấp Minh Hằng Vị Tát.
Một đoạn về Hồi Hướng Kết Tán
Tốt Đỗ Hằng Phược Ma Giả Phong Bát Đa Nhĩ Nẳng Nẳng Đệ Đa Nẳng Nẳng. Nghiệt Chứng Tả Sắt Ngật Ma Mão Địa Tát Hằng Áo Giả Hằng Bôn. Ni Giả Mâu Bà Nhĩ Hằng Ma Bát La Nhĩ Đạm Ninh La Một Giả Tất Đế. Nẳng Bà Áo Đỗ Tát Hằng Phược. Phong Bát Đa. Nhĩ Nẳng Tát Hằng Phược Tam Ma Bát Đa.
Quá khứ bảy Phật con tán rồi
Vị lai Từ Thị sẽ xưng dương
Con nay tạo phước lợi vô biên
Nguyện các chúng sanh đồng giải thoát.
Tán bảy vị Phật bằng tiếng Phạn một quyển hết
Nặc Nga Nại Khánh.Long Mãnh. Hưu La Nẳng La Lộ. Già Bố Nhĩ Đăng Ngật Lý. Phán Bát Ngật Dụng. Phạt La Tư Đản Mô. Khất Xoa. Nhĩ Xả Đản. Vĩ Bát Thỉ Tha. Năng Đệ Lý. Bà Phược. Ma Hộ Già Phán. La Nga. Nẳng Ma Nhĩ Đăng Tô. Nga Đa. Nga Đệ Dựng. Đản Tha Nga. Hằng Ấm.
Tán Phật Thức (Thi) Khí
A Nan Đa Phan Lê Bà Phược Bà Nga Lê Tất Nhĩ. Ninh Ma Nặc Duệ Ma Năng Bát La. Xá Minh Khất Sử Tha. Lộ Đản. Bát La. Già Thị Hẫu Duệ Nẳng Ê Đa Giả Đạt. Mô Nẳng Mô Ngột Trư Hằng Tát Vị Thức Xí Ninh Nhĩ Nẳng Giả.
Tán Phật Tỳ Xá Phù
Áo Vĩ Thấp Phược. Bộ Vật. Một Đặng. Tán Nại La. Già Địa Yết Đế Nặc Tăng Bà Nga Lư Già Nhĩ Phược Nga Đặng. Nhi Giả. Nhĩ Đẵng Vĩ Nẳng Duệ Nẳng Tạt.
Tán Phật Câu Lưu Tôn
Giả Tát Duệ. Nô La Thị Minh. Bát Lạ Đệ Vị Lý Giả Mậu Tỉ. La Lăng Ngật Lí. Đa Bà Đệ Phược Tôn Đà Lí Đạm. Áo Nổ Mạt Phược. Lâm Bổ Sáp Phán. Nhĩ Phược Na Bộ Chứng. Chứng Áo Nhĩ Ngật La. Cự Tế Nại Ma Hạ Mẫu Minh Nại Lãm.
Tán Phật Câu Na Hàm Mâu Ni
Vĩ Bà Lý Noa Vĩ Nga Hằng Một Khang Nẳng Khanh Hằng Bà. Vĩ La Nghi Noa Tát Hằng Hằng Ê Đa Noa Già Lý Noa. Yết Hằng Hằng Mô Vĩ Nga Đa Một Khang Nẳng Duệ Nẳng Chứng. Tô La Khanh Chứng Yết Nẳng Yết Mẫu Ninh Nẳng Ma Ma Giả Hoặc.
Tán Phật Ca Diếp Ba
Bát La Hằng Bát Hằng Tả Nhĩ Ca La La Thấp Minh. Ngẫu Lục Bà Hạ Bà La. Tố Lý Giả Địa Ca Nhĩ Bát Đa. Đế Nặc Tăng Lộ Câu. Hằng Tao Tát Phược Nặc. Nẳng Tỉ Vật. Ninh Du. Vật Na Một Gia. Cảm Ca Xả Bát Nẳng Ma Địa Dựng.
Tán Phật Thích Ca Mâu Ni
Phược Chỉ Gả. Hưu Nặc Khang Bát La. Đệ Mão Hưởng Lộ Đản. Tố Lý Đạm. Hưu Nặc Khang Lý Phược Bát Na Ma. Sau Diệc Dụ Ninh Một Lý Đa. Thiết Chỉ Dã. Mẫu Ninh Bát La. Nhĩ Bát Tát Hằng Tát Vị. Nẳng Mô Phán La Ma Ca Ngư Ni Ca Giả Thiết Tất Đệ Lý.
Tán Bồ Tát Từ Thị
Dương Lai Hóa Chủ Vị Hằng Khang Giả Nẳng Ma Đỗ Sử Đa La Giả Tát Thổ. Giả Tát Duệ. Ca Nặc Nẳng Ma Hằng Lý Đa. Ê Mao Địa. Ngư Hằng Bát Thực Đế Nhĩ Tô Nga Đa Tất Lật Thể Vĩ Đạm. Tát Phược Hằng Ma Nẳng Cảm Bát La Noa Đỗ Thấp Minh Hằng Vị Tát.
Một đoạn về Hồi Hướng Kết Tán
Tốt Đỗ Hằng Phược Ma Giả Phong Bát Đa Nhĩ Nẳng Nẳng Đệ Đa Nẳng Nẳng. Nghiệt Chứng Tả Sắt Ngật Ma Mão Địa Tát Hằng Áo Giả Hằng Bôn. Ni Giả Mâu Bà Nhĩ Hằng Ma Bát La Nhĩ Đạm Ninh La Một Giả Tất Đế. Nẳng Bà Áo Đỗ Tát Hằng Phược. Phong Bát Đa. Nhĩ Nẳng Tát Hằng Phược Tam Ma Bát Đa.
Quá khứ bảy Phật con tán rồi
Vị lai Từ Thị sẽ xưng dương
Con nay tạo phước lợi vô biên
Nguyện các chúng sanh đồng giải thoát.
Tán bảy vị Phật bằng tiếng Phạn một quyển hết
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Bhutan có gì lạ
Học đạo trong đời
Truyện cổ Phật giáo
Kinh Bi Hoa
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.149.24.98 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập