ipitaka V1.14 (U
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by
The Seeland Monastery # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T12n0349_p0186c03║   
T12n0349_p0186c04║   
T12n0349_p0186c05║   　　No. 349 [No. 310(42)]
T12n0349_p0186c06║   彌勒 菩薩所問本願經
T12n0349_p0186c07║   
T12n0349_p0186c08║   　　　　西晉月氏國三藏竺法護譯
T12n0349_p0186c09║   聞如是：　一 時佛遊於披祇國，妙華山中恐懼
T12n0349_p0186c10║   樹間鹿所聚處，與大比丘眾俱 ，比丘五 百人，
T12n0349_p0186c11║   一 切賢聖神通已達，悉尊比丘，其名曰：賢者
T12n0349_p0186c12║   了 本際、賢者馬師、賢者惒波、賢者大稱、賢者
T12n0349_p0186c13║   賢善、賢者離垢、賢者具 足、賢者牛呞、賢者鹿
T12n0349_p0186c14║   吉祥、賢者優 為迦葉、賢者那翼迦葉、賢者迦
T12n0349_p0186c15║   翼迦葉、賢者大迦葉、賢者所說、賢者所著、賢
T12n0349_p0186c16║   者面王、賢者難提、賢者和難、賢者羅云 、賢者
T12n0349_p0186c17║   阿難，如是之 輩，五 百比丘。復有菩薩如彌
T12n0349_p0186c18║   勒 等五 百人，其名曰：增意菩薩、堅意菩薩、辯
T12n0349_p0186c19║   積菩薩、光 世 音菩薩、大勢 至菩薩、瑛吉祥
T12n0349_p0186c20║   菩薩、軟吉祥菩薩、神通華菩薩、空無菩薩、憙
T12n0349_p0186c21║   信 淨菩薩、根土菩薩、稱土菩薩、柔軟音響菩
T12n0349_p0186c22║   薩、淨土菩薩、山積菩薩、具 足菩薩、根吉祥菩
T12n0349_p0186c23║   薩，如是等菩薩五 百人。
T12n0349_p0186c24║   爾時彌勒 菩薩從座起，整衣服長跪叉手白佛
T12n0349_p0186c25║   言：「願欲有所問，唯天中天聽者乃敢問。」　佛告
T12n0349_p0186c26║   彌勒 菩薩：「我當聽所問，便 問在所欲，如來
T12n0349_p0186c27║   當隨其所欲，而發遣之 令心歡喜。」　於是彌勒
T12n0349_p0186c28║   菩薩得聽所問，踊躍歡喜，白世 尊言：「菩薩有
T12n0349_p0186c29║   幾法行，皆棄諸惡道不隨惡知識中？」　佛告
T12n0349_p0187a01║   彌勒 菩薩：「善哉！善哉！彌勒 ！菩薩多所哀念，多
T12n0349_p0187a02║   所安隱，愍傷 諸天及人，乃發意問如來如此
T12n0349_p0187a03║   之 義。諦聽！常思念之 ！」　彌勒 即言：「唯然世 尊，
T12n0349_p0187a04║   受教而聽。」　佛言：「彌勒 ！菩薩有一 法行，棄諸惡
T12n0349_p0187a05║   道，不隨惡知識中。何 謂為一 ？謂寂靜平等道
T12n0349_p0187a06║   意。是為一 法。」
T12n0349_p0187a07║   佛語彌勒 菩薩：「復有二 法行，棄諸惡道，不隨
T12n0349_p0187a08║   惡知識中。何 等為二 ？一 者、住 於定無所起；二
T12n0349_p0187a09║   者、方便 別 諸所見。是為二 法。」
T12n0349_p0187a10║   佛語彌勒 ：「菩薩復有三法行，棄諸惡道不隨
T12n0349_p0187a11║   惡知識中。何 等為三？一 者、得大哀法；二 者、
T12n0349_p0187a12║   於空無所習；三者、所知無所念。是為三
T12n0349_p0187a13║   法。」
T12n0349_p0187a14║   佛語彌勒 ：「菩薩復有四法行，棄諸惡道不隨
T12n0349_p0187a15║   惡知識中。何 等為四？一 者、立於誡；二 者、於
T12n0349_p0187a16║   一 切法無所疑；三者、樂處閑居；四者、等觀。是
T12n0349_p0187a17║   為四法。」
T12n0349_p0187a18║   佛語彌勒 ：「菩薩復有五 法行，棄諸惡道不隨
T12n0349_p0187a19║   惡知識中。何 等為五 ？一 者、常立德義；二 者、不
T12n0349_p0187a20║   求他人長短；三者、自省身行；四者、常樂於法；
T12n0349_p0187a21║   五 者、不自念身常救他人。是為五 法。」
T12n0349_p0187a22║   佛語彌勒 ：「菩薩復有六 法行，棄諸惡道不隨
T12n0349_p0187a23║   惡知識中。何 等為六 ？一 者、不慳貪；二 者、除弊
T12n0349_p0187a24║   惡之 心；三者、無愚癡；四者、無麁言；五 者、其意
T12n0349_p0187a25║   如虛空；六 者、以 空為舍。是為六 法。」
T12n0349_p0187a26║   佛語彌勒 ：「菩薩復有七法行，棄諸惡道不隨
T12n0349_p0187a27║   惡知識中。何 等為七？一 者、有善權之 意；二 者、
T12n0349_p0187a28║   能分別 於諸法寶；三者、常精進；四者、常當歡
T12n0349_p0187a29║   悅；五 者、得於信 忍；六 者、善解定意；七者、總智
T12n0349_p0187b01║   慧明。是為七法。」
T12n0349_p0187b02║   佛語彌勒 ：「菩薩復有八 法行，棄諸惡道不隨
T12n0349_p0187b03║   惡知識中。何 等為八 ？一 者、得直見；二 者、直念；
T12n0349_p0187b04║   三者、直語；四者、直治；五 者、直業；六 者、直方
T12n0349_p0187b05║   便 ；七者、直意；八 者、直定。是為八 法。」
T12n0349_p0187b06║   佛語彌勒 ：「菩薩復有九法行，棄諸惡道不隨
T12n0349_p0187b07║   惡知識中。何 等為九？一 者、菩薩以 脫於欲，遠
T12n0349_p0187b08║   離諸惡，不善之 法無有想念，以 得寂定歡喜，
T12n0349_p0187b09║   行第一 一 心；二 者、已除想念，內意為寂，其心
T12n0349_p0187b10║   為一 ，無想無行便 得定意，心為歡悅，行第
T12n0349_p0187b11║   二 一 心；三者、離歡喜觀常為寂定，身得安隱
T12n0349_p0187b12║   如諸聖賢，所說所觀心意無起，行第三一 心；
T12n0349_p0187b13║   四者、苦樂已斷，歡悅憂慼皆悉為止，所觀無
T12n0349_p0187b14║   苦無樂其意清淨，得第四一 心；五 者、過於色
T12n0349_p0187b15║   想；六 者、無復說想；七者、不復念種種想，悉
T12n0349_p0187b16║   入 無央數虛空慧；八 者、皆過無央數虛空慧，
T12n0349_p0187b17║   入 無量諸識識知之 行；九者、皆過諸識知之
T12n0349_p0187b18║   慧，無復有無之 想，皆過諸無識之 慧，便 入 有
T12n0349_p0187b19║   想無想之 行，不見想得寂定三昧。是為九
T12n0349_p0187b20║   法。」
T12n0349_p0187b21║   佛語彌勒 ：「菩薩復有十法行，棄諸惡道不隨
T12n0349_p0187b22║   惡知識中。何 等為十？一 者、得金剛 三昧；二 者、
T12n0349_p0187b23║   所住 處有所進益三昧；三者、得善權教授三
T12n0349_p0187b24║   昧；四者、得有念無念御度三昧；五 者、得普遍
T12n0349_p0187b25║   世 間三昧；六 者、得於苦樂平等三昧；七者、得
T12n0349_p0187b26║   寶月三昧；八 者、得月明三昧；九者、得照明三
T12n0349_p0187b27║   昧；十者、得二 寂三昧，於一 切諸法具 足。彌勒 ！
T12n0349_p0187b28║   是為菩薩十法行，棄諸惡道不墮惡知識中。」
T12n0349_p0187b29║   於是彌勒 菩薩以 偈讚佛言：
T12n0349_p0187c01║   「世 尊本布施，　　妻子及飲食，
T12n0349_p0187c02║   　頭目無所惜，　　佛德度無極。
T12n0349_p0187c03║   　護禁無所犯，　　如鶡愛其毛，
T12n0349_p0187c04║   　奉戒無與等，　　功 德度無極。
T12n0349_p0187c05║   　已現於忍力 ，　　悉等諸苦樂，
T12n0349_p0187c06║   　忍辱為大勢 ，　　佛德度無極。
T12n0349_p0187c07║   　已了 精進力 ，　　無上德對害，
T12n0349_p0187c08║   　精進為大至，　　佛勤 度無極。
T12n0349_p0187c09║   　已斷一 切惡，　　導師樂一 心，
T12n0349_p0187c10║   　大慧寂為力 ，　　佛淨度無極。
T12n0349_p0187c11║   　清淨慧自在，　　自然無所起，
T12n0349_p0187c12║   　智慧常第一 ，　　佛明度無極。
T12n0349_p0187c13║   　慧降魔官屬，　　樹下得大智，
T12n0349_p0187c14║   　上義離諸穢，　　佛力 降伏魔。
T12n0349_p0187c15║   　世 尊轉法輪，　　大身師子吼，
T12n0349_p0187c16║   　恐伏諸外道，　　佛慧度彼德。
T12n0349_p0187c17║   　色妙無與等，　　戒德及智慧，
T12n0349_p0187c18║   　精進度諸岸，　　佛道過眾德，
T12n0349_p0187c19║   　難譬不可喻，　　無上大智慧，
T12n0349_p0187c20║   　常講諸法寶，　　光 明導御眾。」
T12n0349_p0187c21║   爾時賢者阿難白佛言：「未曾有世 尊！是彌勒
T12n0349_p0187c22║   菩薩所願具 足，說法無缺減，講法字句平等，
T12n0349_p0187c23║   所說法句無所縛著，講經竟無亂 。」　佛言：「如是，
T12n0349_p0187c24║   如是！阿難！如其所云 ，彌勒 菩薩辯才具 足，所
T12n0349_p0187c25║   說經法無所缺減。」　佛言：「阿難！彌勒 菩薩不獨
T12n0349_p0187c26║   以 偈讚我，乃往過世 十無央數劫 ，爾時有佛
T12n0349_p0187c27║   號炎光 具 嚮作王如來．無所著．等正覺．今
T12n0349_p0187c28║   現在成慧行安定．世 間父．無上士．導御法．天
T12n0349_p0187c29║   上天下尊．佛．天中天，爾時有梵志長者子名
T12n0349_p0188a01║   曰賢行，從園觀出，遙見如來經行，身色光 明
T12n0349_p0188a02║   無央數變。見已心念：『甚善！未曾有也！如來之
T12n0349_p0188a03║   身不可思議，巍巍如是，光 色妙好威神照曜，
T12n0349_p0188a04║   吉祥之 德以 為莊飾，願令我後當來之 世 ，得
T12n0349_p0188a05║   身具 足如是光 色威神照曜，吉祥之 德而自
T12n0349_p0188a06║   莊飾。』作是願已，便 身伏地心念言審：『我當來
T12n0349_p0188a07║   之 世 得法身，若如來．無所著．等正覺者，如來
T12n0349_p0188a08║   當過我身上。』於時世 尊炎光 具 嚮作王如來，
T12n0349_p0188a09║   知賢行長者子梵志心之 所念，便 過其身上。
T12n0349_p0188a10║   適越其上已，便 得不起法忍。於是佛還顧告
T12n0349_p0188a11║   侍 者言：『我所以 過長者子梵志賢行身上，即
T12n0349_p0188a12║   時令得不起法忍，眼能洞視，耳能徹聽，知他
T12n0349_p0188a13║   人心中所念，自知所從來生，身能飛行神通
T12n0349_p0188a14║   具 足。』佛適過梵志賢行身上，便 達眾智五 通
T12n0349_p0188a15║   具 足無所亡失，即以 偈讚佛言：
T12n0349_p0188a16║   「『往來世 到 十方，　　人中尊無與等，
T12n0349_p0188a17║   　　唯志道過諸行，　　願稽首覺導師。
T12n0349_p0188a18║   　　以 過諸世 間明，　　及摩尼火炎光 ，
T12n0349_p0188a19║   　　佛光 明為最上，　　願稽首覺導師。
T12n0349_p0188a20║   　　如師子一 鳴吼，　　諸小獸無不伏，
T12n0349_p0188a21║   　　佛講法亦如是，　　悉降伏諸異道。
T12n0349_p0188a22║   　　眉間相清且徹，　　威無量如積雪，
T12n0349_p0188a23║   　　其光 明照三界，　　佛在世 無與等。
T12n0349_p0188a24║   　　聖足下生相輪，　　其輪妙有千輻，
T12n0349_p0188a25║   　　此土地及山陵，　　不能動 無上尊。』」
T12n0349_p0188a26║   是時佛告賢者阿難：「欲知爾時長者子梵志
T12n0349_p0188a27║   賢行者，今彌勒 菩薩是。」　賢者阿難即白佛言：
T12n0349_p0188a28║   「彌勒 菩薩得不起忍，久 遠乃爾，何 以 不速逮無
T12n0349_p0188a29║   上正真道最正覺耶？」　佛語阿難：「菩薩以 四事
T12n0349_p0188b01║   不取正覺。何 等為四？一 者、淨國土；二 者、護國
T12n0349_p0188b02║   土；三者、淨一 切；四者、護一 切。是為四事 。彌
T12n0349_p0188b03║   勒 菩薩求佛時，以 是四事 故不取佛。」　佛言：
T12n0349_p0188b04║   「阿難！我本求佛時，亦欲淨國土亦欲淨一 切，
T12n0349_p0188b05║   亦欲護國土，亦欲護一 切。彌勒 發意先我之
T12n0349_p0188b06║   前 四十二 劫 ，我於其後乃發道意，於此賢劫
T12n0349_p0188b07║   以 大精進，超越九劫 得無上正真之 道成最
T12n0349_p0188b08║   正覺。」
T12n0349_p0188b09║   佛告賢者阿難：「我以 十事 致最正覺。何 等為
T12n0349_p0188b10║   十？一 者、所有無所愛惜；二 者、妻婦；三者、兒子；
T12n0349_p0188b11║   四者、頭目；五 者、手足；六 者、國土；七者、珍寶財
T12n0349_p0188b12║   物；八 者、髓腦；九者、血肉；十者、不惜身命。阿
T12n0349_p0188b13║   難！我以 此十事 疾得佛道。」
T12n0349_p0188b14║   佛語阿難：「復有十事 疾得佛道。何 等為十？一
T12n0349_p0188b15║   者、以 法立於誡德；二 者、常行忍辱；三者、常行
T12n0349_p0188b16║   精進；四者、常一 其心；五 者、常行智慧度於無
T12n0349_p0188b17║   極；六 者、不捨一 切；七者、已得忍心等於一 切；
T12n0349_p0188b18║   八 者、不習空；九者、得空法忍；十者、得無想之
T12n0349_p0188b19║   法。阿難！我以 此十事 ，自致得佛道。」　佛語賢者
T12n0349_p0188b20║   阿難：「我本求佛道時勤 苦無數，乃得無上正
T12n0349_p0188b21║   真之 道，其事 非一 。」　佛言阿難：「乃過世 時，有王
T12n0349_p0188b22║   太子，號曰一 切現義，端政姝好，從園觀而
T12n0349_p0188b23║   出，道見一 人得疾困篤，見已有哀傷 之 心，問
T12n0349_p0188b24║   於病人：『以 何 等藥得療即痊？』病人答曰：『唯
T12n0349_p0188b25║   王身血得療我病。』爾時太子即以 利 刀 刺身
T12n0349_p0188b26║   出血，以 與病者，至心施與意無悔恨。」　佛語阿
T12n0349_p0188b27║   難：「爾時現義太子，即我身是。阿難！四大海水
T12n0349_p0188b28║   尚可升量，我身血施不可稱限。所以 爾者，求
T12n0349_p0188b29║   正覺故。」
T12n0349_p0188c01║   佛語賢者阿難：「乃往過世 有王太子，號曰蓮
T12n0349_p0188c02║   花王，端正姝好威神巍巍，從園觀出遊，道見
T12n0349_p0188c03║   一 人身體病癩，見已即有哀念心，問於病
T12n0349_p0188c04║   人：『以 何 等藥療於汝病？』病者答曰：『得王身髓
T12n0349_p0188c05║   以 塗我體，其病乃愈。』是時太子即破身骨，以
T12n0349_p0188c06║   得其髓持與病者，歡喜惠施，心無悔恨。爾時
T12n0349_p0188c07║   太子，即我身是。」　佛語阿難：「四大海水尚可升
T12n0349_p0188c08║   量，身髓布施不可稱計。」
T12n0349_p0188c09║   佛語賢者阿難：「乃往去世 有王號曰月明，端
T12n0349_p0188c10║   正姝好威神巍巍，從宮而出，道見盲者貧窮
T12n0349_p0188c11║   飢餓隨道乞匃 ，往趣王所而白王言：『王獨尊
T12n0349_p0188c12║   貴安隱快樂，我獨貧窮加 復眼盲。』爾時月明
T12n0349_p0188c13║   王見此盲人哀之 淚出，謂於盲者：『有何 等藥
T12n0349_p0188c14║   得愈卿病？』盲者答曰：『唯得王眼能愈我病，眼
T12n0349_p0188c15║   乃得視。』爾時王月明自取兩眼施與盲者，其
T12n0349_p0188c16║   心靜然無一 悔意。月明王者，即我身是。」　佛
T12n0349_p0188c17║   言：「須彌山尚可稱知斤兩，我眼布施不可
T12n0349_p0188c18║   稱計。」
T12n0349_p0188c19║   佛語賢者阿難：「彌勒 菩薩本求道時，不持耳、
T12n0349_p0188c20║   鼻、頭、目、手、足、身命、珍寶、城邑、妻子及以 國土布
T12n0349_p0188c21║   施與人，以 成佛道，但 以 善權方便 安樂之 行，
T12n0349_p0188c22║   得致無上正真之 道。」　阿難白佛：「彌勒 菩薩以
T12n0349_p0188c23║   何 善權得致佛道？」　佛言阿難：「彌勒 菩薩晝夜
T12n0349_p0188c24║   各三正衣束體，叉手下膝著地，向於十方說
T12n0349_p0188c25║   此偈言：
T12n0349_p0188c26║   「『我悔一 切過，　　勸 助 眾道德，
T12n0349_p0188c27║   　　歸命禮諸佛，　　令得無上慧。』」
T12n0349_p0188c28║   佛語賢者阿難：「彌勒 菩薩以 是善權，得無上
T12n0349_p0188c29║   正真之 道最正覺。阿難！彌勒 菩薩求道本願：
T12n0349_p0189a01║   『使其作佛時，令我國中人民，無有諸垢瑕
T12n0349_p0189a02║   穢，於婬怒癡不大，慇懃奉行十善，我爾乃
T12n0349_p0189a03║   取無上正覺。』」　佛語阿難：「後當來世 人民，無有
T12n0349_p0189a04║   垢穢奉行十善，於婬怒癡不以 經心。正於爾
T12n0349_p0189a05║   時，彌勒 當得無上正真之 道成最正覺。所以
T12n0349_p0189a06║   者何 ？彌勒 菩薩本願所致。」　佛語賢者阿難：「我
T12n0349_p0189a07║   本求菩薩道時，欲護一 切悉令得淨，處於五
T12n0349_p0189a08║   濁婬怒癡中，樂在生死。所以 者何 ？是諸人民
T12n0349_p0189a09║   多為非法，以 非為是，奉行邪道轉相賊害，不
T12n0349_p0189a10║   孝父母心常念惡，惡意向兄 弟妻息眷屬及
T12n0349_p0189a11║   他人，輕易師和上，常犯男子垢濁轉相食
T12n0349_p0189a12║   噉，願處是時世 於中為佛。若郡國丘聚縣
T12n0349_p0189a13║   邑，但 說眾惡轉相賊害，瓦石相擊杖相撾撥，
T12n0349_p0189a14║   便 共聚會轉相罵詈，自還其舍設置飯食，以
T12n0349_p0189a15║   毒著中欲害他人，起想垢濁轉起誹謗，伏匿
T12n0349_p0189a16║   過惡還相發露無復善意。」　佛言阿難：「我以 大
T12n0349_p0189a17║   哀普念一 切，為此輩人講說經法。」　賢者阿難
T12n0349_p0189a18║   聞佛說此，即白佛言：「未曾有是！天中天．如來．
T12n0349_p0189a19║   等正覺能至勤 苦普弘大意，調御弊惡令得
T12n0349_p0189a20║   成就，為除重擔具 足法寶，為此輩人說其經
T12n0349_p0189a21║   法。」　佛言：「如是，阿難！如汝所言，佛能忍此。爾乃
T12n0349_p0189a22║   應．如來．等正覺教化剛 強為除眾冥 ，用佛法
T12n0349_p0189a23║   德具 足之 故，乃為此人說其經法。」　阿難白佛
T12n0349_p0189a24║   言：「我聞如來堅重精進等心如是，衣毛為竪。
T12n0349_p0189a25║   此經名為何 等？云 何 奉行？」　佛言阿難：「此經名
T12n0349_p0189a26║   為“本願”，當持；“慈氏本行彌勒 所問”，當善持之 。」
T12n0349_p0189a27║   佛說經已，彌勒 菩薩、賢者阿難、賢者大迦葉
T12n0349_p0189a28║   諸大弟子，及眾菩薩，一 切會者，諸天、龍神、乾
T12n0349_p0189a29║   沓惒、世 間人，聞經歡喜，前 為佛作禮。
T12n0349_p0189b01║   彌勒 菩薩所問本願經

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH