• ạch đụi:

  nt(thgt). khó nhọc, lụi đụi. Độ này, công việc của hắn ạch đụi lắm.

• bò lê :

  nđg. Bò có vẻ khó nhọc.

• cần lao:

  ht. Siêng năng, chịu khó nhọc. Cuộc sống cần lao.

• chật vật:

  nt. khó nhọc vất vả về sức khỏa cũng như về tiền bạc. Đời sống chật vật của nông dân nghèo.

• chín:

  nIs. Số đếm sau số tám. Một câu nhịn, chín câu lành (t.ng). Chín chữ cù lao: sự khó nhọc của cha mẹ đối với con.
  IIt.1. Đã nấu rồi và có thể ăn được: Cơm chín. Chín dừ (nhừ): chín mềm rục vì nấu lâu. Chín tới: vừa chín.
  2. Nói về trái cây khi đã ăn được, không còn xanh chua, không còn non. Ổi chín, lúa chín. Chín cây: chín còn ở trên cây. Chín ửng: mới chín , mới ửng hồng ngoài da (trái cây).
  3. Chỉ con tằm khi đổi màu và bắt đầu kéo tơ. Con tằm đã chín. IIIp. Đến mức đầy đủ, thuần thục. Nghĩ chín.

• công cốc :

  nd. Công khó nhọc mà vô ích. Mất nhiều thời giờ mà rốt lại là công cốc.

• công dã tràng:

  nd. Công khó nhọc mà vô ích như việc dã tràng xe cát. Dã tràng xe cát biển đông, Nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì.

• công lao:

  hd. Việc khó nhọc.

• cong lưng :

  nđg. Làm lụng khó nhọc: Cong lưng từ sáng tới chiều ngoài đồng.

• công phu:

  ht&d. 1. Công lao khó nhọc. Bức chạm công phu.Văn viết công phu.
  2. Công sức để vào một việc gì. Nghề chơi cũng lắm công phu (Ng. Du).

• công trạng :

  hd. Công lớn, kết quả rõ ràng của việc làm khó nhọc. Tuyên dương công trạng.

• cù lao :

  hd. Công trình khó nhọc của cha mẹ nuôi con: Duyên hội ngộ, đức cù lao (Ng. Du). Cù lao chín chữ: chín điều cực khổ của cha mẹ nuôi con.

• đầu chày đít thớt:

  nth. Chỉ địa vị của người chỉ chuyên làm việc thừa hành, vất vả khổ nhọc nhất.

• đền :

  nđg. Trả lại cho người, tương xứng với tổn thất hay công sức. Ai ăn cau cưới thì đền, Tuổi em còn bé chưa nên lấy chồng (cd). Đền công khó nhọc. Đền ơn.

• hết hơi:

  np. Không còn hơi, mệt nhất. Làm hết hơi: Làm rất khó nhọc.

• ì ạch:

  np. Vẻ khó nhọc, nặng nề trong vận động, hoạt động. Xe bò ì ạch lên dốc. Phát triển ì ạch.

• khệnh khạng:

  nt&p. 1. Có dáng đi hơi dang chân, nặng nề, khó nhọc. Đi khệnh khạng từng bước một.
  2. Có dáng đi, điệu bộ dềnh dàng, làm ra vẻ quan trọng. Đi dáng khệnh khạng như ông tướng.

• khổ công:

  np. Bỏ nhiều công sức vào việc khó nhọc. Khổ công tìm tòi.

• lặc lè:

  nt. Chỉ dáng đi nặng nề khó nhọc vì phải mang nặng. Lặc lè gánh hai thùng thóc.

• lạch ạch:

  np. Chỉ dáng đi chậm chạp, nặng nề, khó nhọc. Ông lão đi lạch ạch.

• lao dịch:

  hd. Việc làm khổ nhọc bắt buộc.

• long đong:

  nt. Vất vả, khó nhọc vì nhiều hoàn cảnh khó khăn. Phân bèo bao quản long đong (Ph. Trần).

• mồ hôi:

  nd. 1. Chất nước bài tiết qua lỗ chân lông ở da. Sợ toát mồ hôi.
  2. Chỉ công sức lao động khó nhọc. Đem mồ hôi đổi lấy bát cơm.

• nề :

  nđg. Quản, ngại. Không nề khó nhọc. Yêu nhau vạn sự chẳng nề... (cd).

• ngoi:

  nđg. 1. Nhô lên từ trong nước hay trong đất bùn. Ngoi đầu lên khỏi mặt nước. Giống lúa ngoi khỏe.
  2. Cố sức một cách khó nhọc để tới một địa vị cao. Ngoi lên chức thứ trưởng.

• nhọc nhằn:

  nt. khó nhọc, vất vả. Công việc nhọc nhằn.

• nhưng mà:

  nl. Nhưng (nghĩa mạnh hơn). Làm lụng khó nhọc nhưng mà vui.

• phong lưu:

  ht.1. Có dáng vẻ, cử chỉ lịch sự, trang nhã. Con người phong lưu.
  2. Có đời sống khá giả, dễ chịu. Rủ nhau đi cấy đi cày, Bây giờ khó nhọc có ngày phong lưu (cd).

• tảo tần:

  hd. Rau tảo và rau tần, chỉ công việc khó nhọc của người đàn bà đảm đương. Tảo tần nuôi con.

• toé phở:

  nt. khó nhọc, vất vả đến mức không chịu nổi. Đi bộ xa toé phở.

• trâu ngựa:

  nd. Trâu và ngựa, chỉ người phải làm việc khó nhọc, bị đọa đày. Làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai (Ng. Du).

• trêu trạo:

  np. Nhai qua loa hay nhai có vẻ khó nhọc. Nhai trệu trạo, nuốt cho xong bát cơm.

• từ nan:

  hdg. Tránh sự khó nhọc. Biết là nguy hiểm nhưng không từ nan.

• vất vả:

  nt. khó nhọc, cực khổ. Công việc vất vả.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH