• bãi cá:

  nd. Chỗ sông hay biển có rất nhiều cá tập trung.

• biết chừng nào :

  np. Chỉ mức độ cao nhưng không biết chính xác . Khổ sở biết chừng nào !

• bôi bác :

  đt. Làm qua loa cho có chuyện: Thợ sơn bôi bác, thợ bạc lọc lừa (t.ng).

• bột giấy :

  nd. Bột hoặc thớ sợi thực vật đã nghiền nhuyễn tẩy trắng, dùng để sản xuất giấy.

• cam go :

  nt. Gay go, khổ sở. Chịu nhiều cảnh cam go.

• cay đắng:

  nt. Cay và đắng, chỉ sự khổ sở, đau xót. Từng cay đắng, lại mặn mà hơn xưa (Ng. Du).

• chầu chực :

  nđg. Chờ chực một cách khổ sở. Chầu chực mãi mới lấy được chữ ký của quan huyện.

• chấy:

  nd. Bọ nhỏ sống ký sinh trên đầu tóc. Cũng gọi Chí.

• chén chung :

  nd. Chén nhỏ để uống rượu, uống trà. Một bộ chén chung lớn sơn đỏ, Một bộ chén chung nhỏ sơn vàng, Rượu song chưng rót đãi đôi đàng, Đền ơn cha mẹ các bạn vàng thay anh (c.d).

• chí :

  nd. Bọ nhỏ sống ký sinh trên đầu tóc. Cũng nói Chấy.

• chiền chiện :

  nd. Loại chim nhỏ sống ở ruộng bãi quang đãng, khi hót thường bay bổng lên cao. Cũng gọi Sơn ca, Chà chiện.

• chơi xỏ :

  nđg. Lợi dụng chỗ sơ hở của người khác để làm cho thiệt hại, cho bẽ mặt.

• còng :

  nd. Loại cua nhỏ sống ở ven biển có cuống mắt rất dài. Cua với còng cũng dòng nhà nó (t.ng).

• cua đồng :

  nd. Cua nhỏ sống ở nước ngọt, thường đào hang ở bờ ruộng.

• cửa biển:

  nd. 1. Chỗ sông chảy ra biển. Cửa biển Bãi Ngao các sách xưa gọi là Ngao Châu.
  2. Nơi tàu thuyền ra vào, ở bờ biển hay gần bờ biển. Cửa biển Hải Phòng. Cũng gọi Cửa bể.

• diên thọ:

  hdg. Làm cho sống lâu thêm.

• dọa:

  nđg. Làm cho sợ vì thấy việc không hay sắp xảy đến cho mình. Vung gậy dọa đánh.Bắn dọa mấy phát chỉ thiên.

• don:

  nd. Loại hến nhỏ sống ở ven biển.

• đau khổ:

  nt. Đau đớn và khổ sở về tinh thần.

• đày:

  nđg. 1. Đem giam cầm ở một nơi xa. Đày ra Côn Đảo.
  2. Làm cho khổ sở, điêu đứng. Đã đày vào kiếp phong trần (Ng. Du).

• đay nghiến:

  nđg. Nói đi nói lại làm cho người ta khổ sở. Đay nghiến dâu con suốt ngày.

• đất nung:

  nd. Gốm thô sơ, màu đỏ gạch.

• điêu đứng:

  nt. Khổ sở. Hãy cho điêu đứng đủ phần (Nh. Đ. Mai).

• điêu linh:

  ht. Long đong khổ sở.

• đọa :

  nđg. Rơi, sa xuống kiếp sống cực khổ. Làm cho sống đọa thác đày (Ng. Du).

• đun:

  nd. Đốt lửa để nấu nướng, làm cho nóng, cho sôi bằng lửa, điện. Đun bếp bằng than. Đun bếp điện. Đun nước.

• ghê :

  nIđg. 1. Có cảm giác khó chịu vì thần kinh bị kích thích mạnh. Ghê mình. Ghê răng.
  2. Tởm, gớm, sợ. Miệng hùm chớ sợ, vảy rồng chớ ghê (Nh. Đ. Mai).
  IIp. Quá lắm. Ba thu dọn lại một ngày dài ghê (Ng. Du). Xấu ghê: xấu quá.

• giác mác:

  nd. Giáo và mác, chỉ vũ khí thô sơ thời xưa.

• gian khổ:

  ht&d. Gian nan, khổ sở. Lao động gian khổ. Chịu đựng gian khổ.

• giản lậu:

  ht. Thô sơ. Cách thức giản lậu.

• giày vò:

  nđg. Làm khổ sở, hành hạ. Bị giày vò đủ điều.

• góp nhóp:

  nđg. Góp nhặt một cách khổ sở.

• hà :

  nd. Chỉ nhiều loại động vật thân mềm. 1. Hàu nhỏ sống từng đám trên mặt đá hay thân cây ngập nước ở ven biển.
  2. Sâu thân dài không có vỏ bọc, đục thủng gỗ trong nước.
  3. Sâu cánh cứng, sống trong củ khoai, làm khoai hỏng.
  4. Sâu ăn phía dưới bàn chân người và một số động vật.

• hồ :

  nđg. Làm thấm đều một lớp nước có pha chất bột hoặc keo vào sợi dệt hay vải. Hồ sợi vải. Áo sơ-mi trắng hồ lơ.

• hổ lang:

  hd. Chỉ những người hung dữ, độc ác, như cọp và chó sói.

• hồi sinh:

  hdg. Sống lại hay làm cho sống lại. Một đất nước đang hồi sinh.

• khổ não:

  ht. Khổ sở và phiền não. Nét mặt khổ não.

• khổ nhục:

  ht. Khổ sở nhục nhã. Kiếp sống khổ nhục.

• khổ sở:

  ht&p. Khổ cực, đau đớn. Sống khổ sở trăm bề.

• khổ tận cam lai:

  hd. Hết lúc khổ sở đến hồi sung sướng. Tẻ vui bởi tại lòng này, Hay là khổ tận đến ngày cam lai (Ng. Du).

• khốn khổ:

  nt. Rất khổ sở. Những người khốn khổ.

• khuấy :

  nđg. 1. Quậy cho tan trong nước. Khuấy cho tan đường. Khuấy bột. Khuấy hồ.
  2. Làm cho sôi động lên. Khuấy phong trào lên.

• kim hỏa:

  nd. Bộ phận nỏ đập hạt nổ phát hỏa của loại súng hỏa mai hay các loại súng bộ binh thô sơ.

• làm khổ:

  nđg. Làm cho khổ sở. Bọn tham nhũng làm khổ dân lành.

• làm tội:

  nđg. Làm cho đớn đau, khổ sở. Thằng cha quanh năm làm tội vợ.

• lang:

  nd. Chó sói; chỉ kẻ độc ác, tàn bạo, như không còn tính người. Lòng lang dạ thú.

• lang sói:

  nd. Chó sói. Kẻ độc ác, tàn bạo, mất hết tính người.

• lao khổ:

  ht. Khổ sở, cực nhọc. Quần chúng lao khổ.

• lạy lục:

  nđg. Cầu xin một cách khổ sở, nhục nhã. Lạy lục hết người này đến người khác, mà chẳng được gì.

• lếch thếch:

  nt&p. Lôi thôi, trông bệ rạc, khổ sở. Ăn mặc lếch thếch. Lếch thếch bồng bế, dắt díu nhau đi.

• lết :

  nđg. Ngồi mà tự xê dịch mình, kéo lê chân một cách khổ sở. Lết đi ăn xin. Bị thương vẫn cố lết về đơn vị.

• liệu:

  nđg.1. Tính toán các điều kiện và khả năng để có cách làm tốt nhất. Liệu cách đối phó. Liệu lời mà nói. Liệu mà về cho sớm.
  2. Dùng trong câu hỏi xem có khả năng hay không. Anh liệu xem có xong kịp không? Liệu ông ta có đồng ý không?

• méo mặt:

  nt. Hết sức lo lắng, khổ sở. Vừa bị một vố méo mặt.

• mộc :

  nt. Ở dạng thô sơ chưa được gia công cho đẹp. Guốc mộc. Vải để mộc, không tẩy.

• nhát :

  nđg. Dọa, làm cho sợ. Giả ma nhát trẻ con.

• nói khó:

  nđg. Nói hết tình cảnh khổ sở để nài xin. Nói khó mãi mà cũng không xong.

• phép tính:

  nd.1. Quá trình toán học đi từ một hay nhiều số hoặc biểu thức chữ thay cho số suy ra những số khác, theo một quy tắc. Sáu phép tính cơ bản là cộng trừ nhân chia, nâng lên lũy thừa và lấy căn.
  2. Tên gọi chung một số bộ môn toán học lý thuyết. Phép tính vi phân.

• phiền muộn:

  ht. Buồn rầu khổ sở. Gương mặt đầy phiền muộn.

• quản lý:

  hIđg.1. Tổ chức và điều khiển theo những yêu cầu nhất định. Quản lý lao động. Cán bộ quản lý.
  2. Trông coi và giữ gìn. Quản lý hồ sơ. Quản lý vật tư.
  IId.1. Sự quản lý. Cải tiến quản lý. Quản lý vĩ mô.
  2. Người phụ trách công việc phục vụ ăn uống cho một tập thể. Làm quản lý cho đơn vị.

• quấy nhiễu:

  nđg. Hoạt động gây hại liên tục, không để cho sống yên. Bọn phỉ quấy nhiễu các bản làng.

• rỉa:

  nđg.1. Dùng miệng hay mỏ rứt dần từng miếng nhỏ. Cá rỉa mồi. Quả bị chim rỉa.
  2. Dùng mỏ để vuốt cho sạch, cho mượt lông. Gà rỉa lông. Đôi bồ câu rỉa cánh cho nhau.
  3. Nhiếc móc làm cho khổ sở. Nói rỉa.

• sài lang:

  hd. Chó sói, chỉ người độc ác, bạo tàn.

• sinh sát:

  hdg. Để cho sống hoặc giết chết. Quyền sinh sát.

• sói:

  nd. Chó sói (nói tắt).

• sơ mi:

  pd. 1. Áo kiểu Âu, cổ đứng hay cỏ bẻ, tay dài hay tay ngắn.
  2. Cặp đơn giản bằng giấy cứng để đựng giấy tờ, hồ sơ.

• sờ mó:

  nđg. Sờ vào. Chớ sờ mó lung tung mà điện giật đấy.

• sơn :

  nId. 1. Cây cùng họ với cây xoài, thân có nhựa dùng để chế sơn.
  2. Nhựa lấy từ cây sơn hay hóa chất dạng lỏng chế biến để phết phía ngoài các đồ vật. Sơn dầu.
  IIđg. Dùng sơn mà phết bên ngoài đồ vật. Thợ sơn. Xe đạp sơn xanh.

• sơn tràng:

  hd. Nghề khai thác rừng theo lối thủ công. Thợ sơn tràng.

• súng ngựa trời:

  nd. Vũ khí thô sơ hình dáng giống con bọ ngựa, dùng phóng các mảnh sắt, đá vụn.

• sửa:

  nđg.1. Làm cho không còn chỗ hư hỏng, sai sót, trở thành bình thường hay tốt hơn. Sửa câu văn. Soi gương sửa lại mái tóc.
  2. Thay đổi, thêm bớt, cho thích hợp với yêu cầu. Sửa áo dài thành áo cánh.
  3. Trị để làm cho sợ. Sửa cho một trận nên thân.

• tái sinh:

  hdg.1. Sinh lại ở kiếp khác, theo thuyết luân hồi của Phật giáo. Kiếp tái sinh.
  2. Được sống lại, làm cho sống lại. Cỏ dại tái sinh nhanh. Khai thác rừng và tái sinh rừng.
  3. Làm ra lại một nguyên liệu từ các phế liệu. Cao-su tái sinh. Nhựa tái sinh.

• tái tạo:

  hdg.1. Tạo ra lại. Ơn tái tạo (cứu sống).
  2. Phản ánh hiện thực có hư cấu cho sống động. Tác phẩm đã tái tạo cuộc sống.

• tang thương:

  hd.1. Bể dâu.
  2.Tiều tụy, khổ sở đến gợi sự thương xót, đau lòng. Cảnh nghèo đói tang thương.

• te :

  nId. Dụng cụ thô sơ đan bằng tre, để xúc bắt tôm cá. Đánh te.
  IIđg. Xúc bắt tôm cá bằng te. Đi te tôm.

• thô sơ:

  ht. Thô thiển, sơ sài, chưa được hoàn mĩ. Dụng cụ thô sơ.

• thô thiển:

  nt. Quá thô sơ, quá đơn giản. Lời lẽ thô thiển.

• thống khổ:

  ht. Đau đớn, khổ sở đến cực độ. Nỗi thống khổ của người nô lệ.

• tiểu thừa:

  hd. Phật giáo ở thời kỳ đầu mà những người theo đạo Phật về sau cho là giáo lý rắc rối, không siêu độ được cho số đông người.

• trộ :

  nđg. 1. Dọa cho sợ.
  2. Cố ý tỏ rằng mình hơn người. Trộ nhau bằng những từ ngữ kỹ thuật.

• trời đánh thánh vật:

  nt. Đáng phải chết một cách khổ sở, nhục nhã.

• trớt :

  nIt. Chỉ môi trề ra. Môi trớt.
  IIp.1. Mất luôn. Đi trớt.
  2. Quách đi. Bán trớt mà về cho sớm.

• trung bình cọng:

  nd. Số có được khi lấy tổng các số trong tập hợp rồi chia cho số các số ấy. Trung bình cộng của ba số 2, 4, 6 là4.

• tù đày:

  nđg. Giam giữ trong nhà tù, phải chịu khổ sở, cực nhọc. Cảnh tù đày.

• vầy vò:

  nđg.1. Vầy bằng tay.
  2. Làm cho khổ sở. Bị hối hận vầy vò.

• xe bò:

  nd. Xe thô sơ có hai bánh do bò kéo để chuyên chở vật nặng. Đánh xe bò.

• xe cải tiến:

  nd. Xe thô sơ có hai bánh, do người kéo.

• xe cút kít:

  nd. Xe thô sơ có một bánh gỗ và hai càng do người đẩy, khi chạy có tiếng “cút kít”.

• xỏ :

  nđg.1. Cho một vật nhỏ và dài luồn qua, xuyên qua chỗ trống, chỗ thủng của một vật khác. Xỏ kim.
  2. Tạo thành một lỗ để có thể xỏ. Xỏ lỗ tai. Xỏ mũi trâu.
  3. Cho tay, chân vào để mang vào người. Xỏ giày. Xỏ ba lô.
  4. Lợi dụng chỗ sơ hở để làm cho người ta xấu hổ hay thiệt hại. Nói xỏ mấy câu. Chơi xỏ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH