• bấu xén:

  nđg. Lấy bớt, xén bớt: Bấu xén hết cả số tiền.

• cái :

  nIl. Tiếng đứng trước một danh từ để làm cho nghĩa danh từ rõ hơn về thứ loại, hình thể, số lượng. Cái nết đánh chết cái đẹp (t.ng). Còn chi là cái hồng nhan (Ng. Du).
  IId. 1. Mẹ: Con dại, cái mang (t.ng).
  2. Phần đặc của một chất gì. Khôn ăn cái, dại ăn nước (t.ng).
  3. Về cờ bạc, chỉ người làm đầu sòng, ăn tiền các tay con và chung tiền cho họ. Cầm cái, Nhà cái.
  IIt. 1. Chỉ giống đối với giống đực. Trâu cái.
  2. Chỉ vật to lớn hay chính yếu trong loại của nó. Sông cái, Rễ cái, Đường cái.

• chạy :

  nIđg. 1. Chuyển thân thể bằng những bước nhanh. Vận động viên chạy bộ. Ngựa chạy đường dài.
  2. Di chuyển nhanh từ nơi này đến nơi khác. Thua chạy dài. Tàu hỏa chạy trên đường sắt. Thuyền chạy hai buồm.
  3. Hoạt động, nói về máy móc. Đồng hồ chạy chậm. Đài chạy bằng pin.
  4. Sắp đặt, lo chỗ này chỗ kia để tránh một việc khó khăn: Vay nợ lắm khi tràn nước mắt, Chạy ăn từng bữa toát mồ hôi (T.T. Xương). Chạy ăn: lo kiếm ăn, Chạy gạo: Như Chạy ăn.Chạy ngược chạy xuôi: chạy khắp nơi. Chạy quanh: lo lắng khắp nơi mà không ăn thua gì. Chạy sấp chạy ngửa: chạy vội vàng. Chạy thầy, chạy thuốc: kiếm đủ thầy đủ thuốc để chữa bệnh. Chạy tiền: Tìm tiền. Chạy việc: Tìm việc.
  5. Điều khiển cho máy móc hoạt động. Chạy ca-nô trên sông. Chạy tia tử ngoại.
  6. Nhanh chóng đi nơi khác để tránh điều thiệt hại. Chạy nạn. Chạy con mã (cờ tướng).
  7. Gồm hết cả, tính hết cả: Tính cả thuế má, bảo hiểm, mỗi cái máy này chạy nhằm năm ngàn đồng.
  8. Đi theo một con đường: Con rạch chạy dài theo bờ ruộng.
  9. Tiến hành thuận lợi, không bị ngăn trở. Công việc rất chạy.
  10. Đưa đi chuyển đạt. Giấy tờ đã chạy chưa? Người chạy giấy: tùy phái.
  IIp. Bán được. Hàng hóa độ này bán chạy lắm.

• chớ chi:

  np. Đáng lẽ ra. Anh ấy đánh bạc hết cả tiền , chớ chi anh ấy giúp mình đi học.

• chót chét:

  nđg. Nói nhiều và ồn. Cô ta chót chét cả giờ.

• còn lại :

  np. Chưa hết cả. Còn lại năm người chưa đi.

• cùng quẫn :

  ht. hết cả tiền bạc, túng quẫn đến tột bực, không có lối thoát.

• cuốn gói:

  nđg. Sửa soạn hành lý mà chuồn đi: Chúng đã cuốn gói hết cả rồi.

• đánh chết:

  nđg. Đánh nhiều, làm cho chết đi. Đánh chết cái nết không chừa (t.ng). Cái nết đánh chết cái đẹp (t.ng).

• đánh gió:

  nđg. Lấy dầu thoa vào lưng vào trán và chà xát mạnh cho hết cảm, theo lối chữa bệnh dân gian.

• đoạn căn:

  hdg. Trừ cho hết căn bệnh.

• ghét:

  nIđg. Không ưa, có ý xua đuổi. Ghét cay, ghét đắng: rất ghét. IId. Chất bẩn bám ở da thịt. Cổ đầy ghét.

• hết đường:

  nt&p. Hết cách, hết mức độ nào hơn. Đẹp hết đường. Hết đường cựa quậy.

• hết nước:

  np. Hết cách, hết mức. Nói hết nước mà nó vẫn không nghe. Tàn ác hết nước.

• kiệt cùng:

  nt. hết cả, không còn gì nữa.

• kiệt quệ:

  ht. Mòn mỏi, hết cả. Bệnh nhân đã kiệt quệ. Tài nguyên kiệt quệ.

• lần lượt:

  np. Hết cái này, đến cái khác. Lần lượt gọi từng người.

• lảu:

  np. Thuộc lòng hết cả. Thuộc lảu.

• lẻm:

  nđg. Ăn rất nhanh và gọn, một cách ngon lành. Loáng một cái đã lẻm hết cái bánh.

• mềm môi:

  nt. Chỉ người uống rượu vui miệng cứ uống mãi, không thôi. Mềm môi uống hết cả chai rượu.

• miên man:

  nt&p. Hết cái này đến cái khác, không dứt. Suy nghĩ miên man, công việc miên man.

• móc túi:

  nđg. Lấy cắp tiền hay đồ vật trong túi áo, túi quần người khác. Bị móc túi hết cả tiền và giấy tờ.

• nết :

  nd. Thói quen biểu hiện ở thái độ, lới nói, hành vi hằng ngày trong sinh hoạt cũng như trong công việc. Được cái nết chăm làm. Thằng bé tốt nết. Cái nết đánh chết cái đẹp (tng).

• ngập ngừng:

  nđg. Do dự, vừa muốn làm lại vừa e ngại. Ngập ngừng không nói hết câu.

• nút:

  nd. Tập hợp nhiều người (hàm ý xem thường hay thân mật). Không nhanh là chết cả nút.

• oẻ hoẹ:

  nđg. Chê bai, bắt bẻ quá đáng. Oẻ oẹ hết cái nay đến cái khác.

• phăng teo:

  nId. Con bài đặc biệt trong cỗ bài tu-lơ-khơ, khi đánh ra thì cắt bỏ tất cả mọi con bài khác.
  IIđg. 1. Cắt bỏ đi một cách dứt khoát. Phăng teo tiết mục đó đi, tiếc làm gì.
  2. Hỏng hết cả, chết. Lộ ra thì phăng teo cả lũ.

• sạch:

  nIt. Không dơ bẩn. Nhà sạch thì mát, bát sạch thì ngon (tng).
  IIp. hết cả, không còn sót lại chút nào. Mất sạch. Hết sạch tiền của.

• sạch trơn:

  np&t. Rất sạch, hết cả, không còn tí gì. Mất sạch trơn. Tủ sách sạch trơn.

• tận dụng:

  hdg. Dùng hết cái có thể. Tận dụng thời gian.

• tận hưởng:

  hdg. Hưởng cho hết cái được hưởng. Tận hưởng hương vị của đồng quê.

• tất :

  np. Tất cả, hết cả. Kéo nhau đi tất.Sẽ xong tất.

• tàu chợ:

  nd. Xe lửa đỗ ở hầu hết các ga dọc đường.

• tê dại:

  nd. Chỉ một bộ phận cơ thể mất hết cảm giác và khả năng hoạt động. Lòng tê dại vì quá đau đớn.

• tê mê:

  nt. Mất hết cảm giác, say sưa, mê mẩn. Sướng tê mê.

• tiệt :

  nIđg. Hết hẳn đi. Bị tiệt đường sinh đẻ.
  IIp. Hoàn toàn, hết cả. Hết tiệt thức ăn rồi. Quên tiệt mất. Cấm tiệt.

• tiêu:

  nđg.1. Dùng tiền vào việc mua sắm. Đi phố tiêu hết cả tiền.
  2. Chỉ thức ăn được tiêu hóa. Ăn không tiêu.
  3. Thoát nước thừa, nước thải. Công trình thoát nước và tiêu nước.
  4. Mất hẳn đi. Thuốc tiêu độc. Tiêu sầu.5. Ỉa (lối nói lịch sự). Đi tiêu. Cầu tiêu.

• trớt lớt:

  nt.1. Như Trớt (nghĩa mạnh hơn). Môi trớt lớt.
  2. Tuột hết cả. Trớt lớt, chẳng được gì.

• tụi :

  nd. Bọn, lũ. Bắt hết cả tụi. Tụi mình.

• vít :

  nđg. Bắt kín. Vít khe hở. Vít hết các lối ra.

• xộc xệch:

  nt.1. Lỏng lẻo và không ngay ngắn. Khăn áo xộc xệch.
  2. Các bộ phận bị lỏng ra. Bàn ghế xộc xệch hết cả.
  3. Thiếu sự ăn khớp giữa các bộ phận, các hoạt động. Tổ chức xộc xệch.

• xong xuôi:

  nt. Xong hết cả. Mọi việc đều xong xuôi.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH