• ba hồi... ba hồi:

  np. Khi thế này, khi thế khác. Ba hồi thương, ba hồi ghét.

• bạc bẽo:

  nt. Không nghĩ gì đến tình nghĩa. Giận người bạc bẽo, ghét người vong ân (cd).

• bế tắc:

  hđg. Không thông, bị bít nghẹt: Đường lối chính trị bế tắc.

• bồ hòn:

  nd. Loại cây có quả tròn như quả dâu, vị rất đắng, xát với nước thì ra bọt. Khi thương trái ấu cũng tròn, khi ghét bồ hòn cũng méo (t.ng).

• bốc bải:

  nđg. Bốc để ăn một cách tự nhiên. Yêu nhau bốc bải sẵn sàng, ghét nhau đũa ngọc mâm vàng cũng thây (cd).

• bóp cổ :

  nđg. Lấy hai tay ấn cổ cho nghẹt; hiểu rộng chỉ việc hà hiếp bóc lột thái quá.

• bửa :

  nđg. 1. Chặt, chẻ mạnh: Thương nhau cau sáu bửa ba, ghét nhau cau sáu bửa ra làm mười (c.d).
  2. Nứt ra: Tường bửa ra.
  3. Không trả tiền, quịt: An bửa: ăn không trả tiền.

• bùi:

  nt. Ngon dịu, vừa thơm vừa béo. Thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi (t.ng).

• buộc :

  nđg. 1. Lấy dây quấn, thắt lại: Trâu buộc ghét trâu ăn (t.ng). Buộc chằng: buộc quanh nhiều vòng. Buộc gộp: buộc chung lại. Buộc gút: buộc thắt thành gút cho chắc. Buộc túm: như buộc gộp. Buộc thắt: như buộc gút.
  2. Ghép vào, làm mắc vào. Vậy đem duyên chị buộc vào cho em (Ng. Du).
  3. Bắt phải, ép phải: Khăng khăng buộc mãi lấy người hồng nhan (Ng. Du).

• cạch :

  nId. Tiếng vật cứng chạm nhau.
  IIđg. Tránh, từ bỏ vì sợ hoặc vì ghét. Cạch mặt hắn đi.

• căm hờn :

  nt. Căm ghét, hờn giận.

• chận cổ :

  nđg. Đè cổ, bóp cổ: Chận cổ đến nghẹt thở.

• chán ghét:

  nđg. Chán và ghét đến mức không chịu đựng được. Chán ghét sự tranh giành ti tiện.

• chẹn:

  nđg. Làm cho nghẹt, cho tắc đi bằng cách đè nặng xuống hay chặn ngang. Chẹn lối ra vào. Tức chẹn lên cổ.

• cho :

  nIđg.1. Trao một vật gì cho người để thuộc quyền sở hữu của người ấy. Anh cho em quyển sách.
  2. Làm cho có vật gì, điều gì hay làm được việc gì. Lịch sử cho ta nhiều bài học. Cho thằng bé mấy roi. Mẹ cho con bú. Chủ tọa cho nói. Cho nghỉ phép. Cho bò đi ăn.
  3. Bỏ vào, đưa đến. Cho than vào lò. Hàng đã cho lên tàu.
  4. Coi là, nghĩ rằng một cách chủ quan. Cho rằng việc ấy không ai biết.Tự cho là mình đủ khả năng.
  IIgi. 1. Chỉ chỗ đến, mục đích kết quả, hậu quả. Gửi quà cho bạn. Mừng cho anh bạn. Học cho giỏi. Làm cho xong. Ăn ở cho người ta ghét. Thà rằng như thế cho nó đáng.
  2. Chỉ một tác động không hay phải chịu. Người ta cười cho. Bị đánh cho một trận đòn. Biết bao giờ cho xong.
  IIIp. Chỉ một đề nghị, một yêu cầu. Để tôi đi cho. Ông thông cảm cho.

• chó ghẻ :

  nd. Chỉ người bị ghét bỏ, ghê tởm như chó bị ghẻ lở. Bị hất hủi như chó ghẻ.

• chúa :

  nId. 1. Ngươi có quyền như vua song không cùng một địa vị, thường chiếm một khu vực rộng lớn chớ không phải cả nước. Vua Lê chúa Trịnh.
  2. Người nắm quyền cai quản. Chúa ngục. Chúa đảo. Ong chúa: con ong cái giữ chức năng sinh đẻ và điều khiển cả đàn ong.
  3. Chúa Trời gọi tắt: Cầu Chúa.
  IIp.1. Hay làm hoặc có thái độ xấu, đáng chê trách. Chúa làm biếng. Chúa ba hoa.
  2. Chỉ mức độ cao của một tính cách hay thái độ. Hắn là chúa liều. Anh ấy chúa ghét thói ba hoa.

• cột :

  nđg. Buộc, trói: Trâu cột ghét trâu ăn (t.ng).

• đánh hôi :

  nđg. Lợi dụng vụ đánh nhau để đánh người mình ghét.

• đất :

  nd.1. Chất rắn làm thành lớp trên cùng của bề mặt Trái đất. Chôn dưới đất. Đất bồi.
  2. Khoảng mặt đất trên đó có thể trồng trọt. Diện tích đất trồng trọt. Không một tấc đất cắm dùi.
  3. Khoảng mặt đất không phải là ruộng. Đất ở. Tính cả đất lẫn ruộng là 2 hecta.
  4. Vật liệu gồm thành phần chủ yếu là đất. Ấm đất. Nhà tranh vách đất.
  5. Nơi thuận lợi cho cuộc sống hay một hoạt động. Tin lời thầy địa ký là chỗ ấy được đất. Cùng đường, không còn đất dung thân.
  6. ghét, chất bẩn trên da. Tắm kỳ ra đất.

• đố kỵ:

  hdg. Ganh ghét đối với người hơn mình.

• đông nghịt:

  nt. Đông đến nỗi kín cả khoảng trống. Người xem đông nghịt. Chợ đông nghịt. Cũng nói Đông nghẹt.

• è è:

  np. Tiếng thở khi nghẹt cổ hay bị vật gì đè nặng. Thở è è.

• ganh ghét:

  nđg. ghét vì thấy người ta hơn mình. Ganh ghét, tị hiềm.

• ganh tị:

  nđg. Như Ganh ghét.

• ghen ghét:

  nđg. ghét vì ghen.

• ghết :

  pd. Miếng vải hay da bọc ở cổ chân hoặc ở bắp chân. Cũng nói Ghệt

• ghét bỏ:

  nđg. ghét đến mức không biết đến. Ông xanh ghét bỏ chi nhau (Ng. Du).

• hiềm:

  nđg. 1. ghét, hờn. Hai bên hiềm nhau đã lâu.
  2. Có điều đáng tiếc. Xong xuôi cả chỉ hiềm là hơi muộn.

• hiềm khích:

  hdg. Thù ghét sâu sắc. Chỉ vì chuyện nhỏ mà sinh hiềm khích nhau.

• hình nộm:

  nd. Hình người giả, thể hiện kẻ bị oán ghét.

• hờm:

  nd. Cáu ghét, dơ bẩn. Tay chân đóng hờm.

• kệch :

  nđg. Cạch, từ bỏ vì sợ hay vì ghét. Kệch đến già.

• keo bẩn:

  nt. Keo kiệt và xấu bụng một cách đáng ghét. Người keo bẩn.

• khả ố:

  ht. Đáng ghét. Cử chỉ khả ố.

• khìn khịt:

  nd. Tiếng thở mạnh và không được thông. Lão thở khìn khịt như bị nghẹt mũi.

• khốn kiếp:

  nt. Đáng ghét, đáng nguyền rủa. Đồ khốn kiếp! Chỉ tại đôi giày khốn kiếp này.

• khụt khịt:

  np. Chỉ tiếng thở ra hít vào khi bị nghẹt mũi (tắc, ngạt mũi). Thở khụt khịt như bị cảm.

• làm ơn nên oán:

  nđg. Vì làm ơn cho người khác mà bị ghét, bị thiệt. Cũng nói Làm ơn mắc oán.

• lì lợm:

  nt. Khó dạy, cứng đầu, lì một cách đáng ghét. Tính khí lì lợm, ngang bướng. Nét mặt lì lợm.

• mặt mẹt:

  nd. Người đáng khinh ghét. Đồ mặt mẹt.

• mũi :

  nd.1. Bộ phận ở giữa mặt để thở, để ngửi. Tóc quăn mũi lõ. Mũi xẹp. Nghẹt (ngạt) mũi.
  2. Nước trong mũi. Sổ mũi. Mũi dãi.
  3. Phần nhỏ ở đầu vật gì. Mũi kiếm. Mũi dao. Mũi giày. Mũi khoan. Mũi súng. Mũi thuyền.
  4. Lần sử dụng vật có mũi nhọn vào việc gì, kết quả cụ thể của việc ấy. Tiêm hai mũi. Đường kim, mũi chỉ.
  5. Bộ phận của lực lượng có nhiệm vụ tiến công theo một hướng nhất định. Cánh quân chia làm hai mũi.
  6. Chỗ đất nhọn nhô ra biển. Mũi đất. Mũi Cà Mau.

• ngặt (ngằn ngặt):

  nt. Không thành tiếng, như bị nghẹt hơi. Giọng ngặt dần xuống. Khóc ngằn ngặt.

• ngạt mũi:

  nđg. Chứng nghẹt ở mũi vì bị cảm.

• nghẹt :

  nt. Bị vướng, tắc, không thông. Cửa bị nghẹt không đóng được. Đang nghẹt mũi vì bị cảm.

• nghệt:

  nt. Ngẩn ra do quá đột ngột. Cứ ngồi nghệt mặt ra.

• nghẹt thở:

  nt. Chỉ cảnh sống bị gò bó, o ép đến không được chút tự do, thoải mái nào cả. Cuộc sống nghẹt thở.

• nghi kỵ:

  hdg. Ngờ vực và ganh ghét. Gây nghi kỵ và chia rẽ.

• nghĩa tử là nghĩa tận:

  nth. Con người đối với nhau có gì, giận, ghét, oán thù... thì đến lúc chết cũng là hết. Quên hiềm khích cũ, đến viếng, nghĩa tử là nghĩa tận.

• ngót nghét:

  nt. Như Ngót nghĩa 3. Tuổi đã ngót nghét tám mươi.

• nhăn nhở:

  nđg. Nhe răng cười, trơ trẻn và vô duyên. Bộ mặt nhăn nhở thấy mà ghét.

• tật đố:

  ht. Ghen ghét. Tật đố vời người tài.

• thậm:

  np (khd). Rất, lắm. Tôi thậm ghét thói đó.

• thắt cổ:

  nđg. Thắt chặt cổ bằng dây cho nghẹt thở chết. Thắt cổ tự tử.

• thổ tả:

  hId. Bệnh dịch tả.
  IIt. Quá tồi, đáng ghét. Chiếc xe đạp thổ tả. Phải nghe mãi câu chuyện thổ tả ấy.

• thù :

  nId. 1. Lòng căm ghét sâu sắc đối với kẻ đã gây thiệt hại lớn cho mình kèm theo ý muốn bắt kẻ ấy phải chịu sự trừng phạt tương ứng. Mối thù quân cướp nước.
  2. Kẻ đã gây thù với mình. Phân biệt bạn và thù.
  IIđg. Có thù với người nào. Hắn thù anh ta ra mặt.

• thù ghét:

  nđg. Rất căm ghét. Hai nhà thù ghét nhau.

• thù oán:

  hdg. Căm thù và oán ghét. Không thù oán ai.

• ti toe:

  nđg. Tỏ ra muốn làm những việc quá sức mình với vẻ đáng ghét. Mới mấy tuổi đầu đã ti toe lên mặt dạy đời.

• tình cảm:

  hId. 1. Những sự xúc động trong lòng, như vui, buồn, thương, giận, ghét v.v... Một người giàu tình cảm.
  2. Sự yêu thương gắn bó giữa người và người. Tình cảm mẹ con. Tình cảm bạn bè.
  IIt. Tỏ ra giàu tình cảm và dễ thiên về tình cảm. Sống rất tình cảm.

• tịt:

  nt.1. Kín, không có chỗ hở, chỗ thông ra. Lấp tịt cửa hang.
  2. Thấp, sát dưới bề mặt. Ấn cho tịt xuống, bẹp gí. Người lùn tịt.
  3. Hết khả năng hoạt động, bị tắc nghẹt, bị chặn lại. Pháo tịt ngòi. Nói được hai câu thì tịt.
  4. Ở nguyên một trạng thái, không phản ứng hay động tĩnh gì. Ở tịt trong nhà. Lờ tịt.

• tổ :

  np. Nhấn mạnh hậu quả không tránh được của một sự kiện. Chiều lắm chỉ tổ hư... Dở dở ương ương, tổ người ta ghét (tng).

• tột độ:

  nd&t. Mức độ cao nhất. Căm ghét đến tột độ. Lòng ham muốn tột độ.

• trâu :

  nd.1. Súc vật thuộc loài nhai lại, có sừng dài, rỗng, dùng trong việc kéo cày bừa. Trâu buộc ghét trâu ăn (tng).
  2. Người đần độn. Đồ trâu. Ngu như trâu.

• trò đời:

  nd. Việc diễn ra thường ngày ở đời không có gì đáng ngạc nhiên. Trò đời xưa nay vẫn thế, trâu cột ghét trâu ăn.

• tự nhiên:

  hId. Tất cả những gì tồn tại mà không do sức người làm ra. Do tự nhiên. Tìm hiểu tự nhiên.
  IIt.1. Thuộc về tự nhiên, không do con người. Con sông này là ranh giới tự nhiên giữa hai miền.
  2. Bình thường như vốn có của một người. Xin anh cứ tự nhiên như ở nhà.
  IIIp.1. Không có hay không rõ lý do, như hiện tượng thuần túy tự nhiên. Tự nhiên anh ta bỏ đi. Hôm nay, tự nhiên thấy buồn.
  2. Theo lẽ thường ở đời. Ăn ở như thế, tự nhiên ai cũng ghét.

• túa:

  nđg.1. Chảy ra, tuôn tràn ra. Thùng bị thủng, nước túa ra ngoài.
  2. Kéo nhau ra một nơi. Người túa ra nghẹt đường.

• tức :

  nt.1. Ran ở ngực, ở lưng vì hơi đầy hoặc vì bị đánh thốn. Ăn no quá, tức bụng.
  2. Nghẹt, chẹt vì áp mạnh. Tức nước vỡ bờ (tng). Tức hơi bình vỡ.
  3. Giận, bực. Anh ta tỏ vẻ tức lắm. Tức lộn ruột.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH