• ác ôn :

  hd. Hung dữ, khiến ghê tởm như bệnh dịch. Bọn ác ôn.

• bà:

  nd. 1. Người đàn bà thuộc về thế hệ sinh ra cha mẹ mình. Bà nội. Bà thím.
  2. Chỉ hay gọi người đàn bà đứng tuổi hay được kính trọng. Bà giáo. Bảo vệ bà mẹ và trẻ em.
  3. Từ người đàn bà tự xưng khi muốn tỏ vẻ trịch thượng, hách dịch hay khi tức giận. Bà bảo cho mà biết !

• bạch huyết:

  hd. Chất dịch vận chuyển trong cơ thể, có cấu tạo giống như máu, màu trong suốt, hơi dính.

• bất di bất dịch :

  ht. Không hề thay đổi, không hề lay chuyển. Lập trường bất di bất dịch.

• bệnh thời khí :

  nd. Bệnh dịch phát sinh do điều kiện thời tiết.

• bồi bếp:

  nd. Người đàn ông làm các việc phục dịch trong nhà như bồi, bếp... nói chung.

• bụi hồng :

  nd. dịch chữ hồng trần: chỉ cuộc đời. Bụi hồng lẽo đẽo đi về chiêm bao (Ng. Du).

• cách thức :

  hd. Lối, cách. Cách thức đề phòng bệnh dịch. Cách thức chế hoa giả.

• chi phí :

  hd. Tiêu phí, phí tổn. Chi phí vặt. Chi phí giao dịch.

• chiến dịch :

  hd. 1. Toàn bộ những trận đánh trên một chiến trường trong một thời gian nhằm một mục tiêu chiến lược nhất định. Chiến dịch Điện Biên Phủ đã quật ngã thực dân Pháp.
  2. Cuộc diệt trừ một tai họa gì coi như là chống giặc: Chiến dịch chống nạn mù chữ. Chiến dịch trừ bệnh sốt rét.

• chuẩn độ :

  hd. 1. Mực độ định về mức độ vàng hoặc bạc, khi pha trộn với một thứ kim loại khác để đúc tiền. Chuẩn đô của một thứ tiền do pháp luật định.
  2. Mực độ của chất hóa học trộn lẫn với nhau: Chuẩn độ của dung dịch.

• chuột :

  nd.1. Thú gậm nhấm, mõm nhọn đuôi dài, thường phá hại mùa màng và có thể truyền bệnh dịch hạch.
  2. Bộ phận của đèn ống, máy tính.

• chuyển dịch:

  hdg. Thay đổi từ vị trí này sang vị trí khác hay từ người này sang người khác. Chuyển dịch bàn ghế trong phòng. Chuyển dịch quyền sở hữu.

• chuyển vận:

  hdg.1. Mang chuyển đồ vật nhiều và nặng từ nơi này đến nơi khác. Như Vận chuyển.
  2. Vận động để xê dịch. Sức chuyển vận của dòng nước.

• chức dịch :

  hd. Người có chức vị trong bộ máy chính quyền làng xã thời trước. Chức dịch trong làng.

• chức việc:

  nd. Chức vị trong bộ máy chính quyền xã thời trước. Như Chức dịch.

• cô :

  nđg. Nấu một dung dịch cho đặc lại: Cô một vị thuốc. Nấu cô: nấu cho đặc kẹo lại.

• cơ :

  nd. 1. Đơn vị quân đội địa phương thời phong kiến.
  2. Lính của triều Nguyễn thời Pháp thuộc, chuyên canh gác phục dịch ở dinh thự quan lại. Lính cơ. Cai cơ.

• cúm :

  nd. Bệnh lây dễ thành dịch, gây sốt, viêm mũi, họng, phế quản và nhức mỏi.

• cửa quyền:

  nId. Công sở, chỗ có quyền hành.
  IIt. Chỉ thái độ người công chức tự cho là mình có nhiều quyền và hách dịch với ai có việc cần đến mình. Thái độ cửa quyền.

• di dịch:

  hdg. Dời đổi, thay đổi: Thành kiến bất di dịch.

• dịch :

  nđg. Xê, xích ra: dịch ra một bên.

• dịch :

  nd. Bệnh truyền nhiễm. Tiêm thuốc ngừa dịch.

• dịch âm:

  hdg. dịch theo cách phát âm (thường nên dùng là phiên âm).

• dịch bản:

  hd. Bản dịch.

• dịch bệnh học:

  hd. Môn học nghiên cứu về bệnh dịch.

• dịch giả :

  hd. Người dịch (sách).

• dịch gia súc:

  nd. Bệnh dịch làm hại gia súc.

• dịch hạch:

  nd. Bệnh dịch thường do bọ chét chuột gây ra và làm cho người bệnh nổi hạch hai bên háng.

• dịch máy:

  nđg. dịch bằng máy từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

• dịch nghĩa :

  hdg. Theo nghĩa mà dịch ra.

• dịch nhầy:

  nd. dịch do màng nhầy tiết ra. Cũng gọi Niêm dịch.

• dịch phẩm:

  hd. Tác phẩm dịch thuật.

• dịch số :

  hd. Số mạng xem theo kinh dịch.

• dịch tễ :

  hd. Như dịch lệ. Phòng trừ dịch tễ.

• dịch thuật:

  hdg. dịch sách, báo, tài liệu nói chung. Công tác dịch thuật.

• dịch vị :

  nd. dịch tiêu hóa do dạ dày tiết ra.

• dịch vụ:

  hd. Việc phục vụ trực tiếp cho nhu cầu nhất định, của một số người có tổ chức và được trả công. dịch vụ du lịch.

• diễn âm:

  hdg. Chữ ghi đúng như cách nói, cách đọc, chỉ chữ Nôm. Chinh Phụ Ngâm Khúc diễn âm: Bản dịch Nôm Chinh Phụ Ngâm Khúc.

• diễn dịch:

  hdg. Lý luận đi từ lý luận chung đến những kết luận riêng. Trình bày theo lối diễn dịch. Cũng nói Suy diễn.

• diễn nôm :

  hdg. dịch một bản văn chữ Hán thành chữ nôm.

• dung dịch:

  hd. Hỗn hợp của một chất thể lỏng và những chất tan trong đó, tức chất được hòa tan và chất dung môi. Nước sông hồ là những dung dịch lỏng. Các hợp kim là những dung dịch rắn.

• dung môi:

  hd. Chất chiếm tỉ lệ lớn trong một dung dịch, hòa tan chất khác để tạo thành dung dịch.

• dự trữ vàng:

  nd. Số vàng trữ sẵn để bảo đảm cho tiền giấy lưu hành hay để thanh toán các khoản cần thiết trong quan hệ giao dịch với nước ngoài.

• đại lý :

  hd. Tổ chức thương nghiệp đại diện cho một công ty để đảm trách việc giao dịch và xử lý các việc. Đại lý phát hành sách báo. Công ty có đại lý ở khắp các tỉnh.

• đậm đặc:

  nt. Đậm ở mức độ cao. Độ đậm đặc của dung dịch.

• đi ở:

  nđg. Đi làm thuê ở luôn trong nhà chủ để phục dịch.

• điện phân:

  hdg. Thay đổi thành phần hóa học của một dung dịch khi cho dòng điện môt chiều đi qua dung dịch đó.

• đinh tráng:

  nd. Người con trai thành niên khỏe mạnh có thể tham gia các việc lao dịch thời trước.

• G:

  NP. (dịch tiếng Anh viết tắt) Tổng sản phẩm quốc gia. x.Tổng sản phẩm quốc gia.

• giao:

  nđg.1. Đưa cho để nhận lấy và chịu trách nhiệm. Giao tiền giao bạc cho con.
  2. Đưa tới. Giao hàng.
  3. Trao đổi. Giao dịch. Giao lưu.
  4. Tiếp giáp nhau, gặp nhau ở một điểm. Hai đường thẳng giao nhau.

• giao dịch:

  hdg. Đổi chác, mua bán. Giao dịch tiền mặt.

• gie:

  nđg.1. Ló, thò ra ngoài. Mái nhà gie ra ngoài đường.
  2. (dịch âm tiếng Pháp). Thụt lùi ra (nói về xe).

• GMT:

  . (dịch tiếng Anh viết tắt). Giờ chuẩn tính theo kinh tuyến đi ngang Greenwich ở Anh.

• hạch:

  nd.1. Cục nổi ở cổ, ở háng, ở nách. Nổi hạch ở háng.
  2. Bệnh dịch hạch (nói tắt).
  3. Nơi tập trung và liên hợp của các tế bào thần kinh, tạo thành phần phình to trên dây thần kinh.
  4. Phần tròn nằm ở giữa nguyên tử. Hạch nguyên tử.

• hách dịch:

  ht. Thái độ ỷ mình có quyền thế ra oai, nạt nộ, hạch sách người khác. Giọng hách dịch.

• hành dịch:

  hdg. Làm việc nghĩa vụ cực nhọc thời phong kiến như đi phu, đi lính. Xót người hành dịch bấy nay (Đ. Th. Điểm).

• hào:

  nd. Một phần của quẻ bói theo Kinh dịch. Hào thê nhi. Hào của. Tốt cung quan lộc, vượng hào thê nhi (Ph. Trần).

• hấp phụ:

  hdg. Chỉ việc chất rắn hay chất lỏng thu hút những chất từ các dung dịch hay các chất khí lên trên bề mặt của nó.

• hiệu đính:

  hdg. Xem xét và chữa lại cho đúng. Hiệu đính bản dịch.

• hoành hành:

  hdg. Làm điều bất công va hung dữ trên một phạm vi lớn. dịch cúm hoành hành.

• hoắc loạn:

  hd. Bệnh dịch tả.

• hối đoái:

  hd. Đổi thứ tiền nước này lấy tiền nước khác trong việc giao dịch thương mại. Sở hối đoái. dịch vụ hối đoái. Tỉ giá hối đoái.

• huyết thanh:

  hd.1. Chất dịch màu vàng nhạt, gạn từ máu đọng.
  2. Dung dịch có thể thay thế máu.

• hương lý:

  hd. Chức dịch ở làng xã thời phong kiến.

• hương trời sắc nước:

  nth. Chỉ người đàn bà rất đẹp, dịch thành ngữ “quốc sắc thiên hương”.

• hương trưởng:

  hd. Hương chức lo việc phu phen tạp dịch trong làng thời phong kiến và Pháp thuộc.

• kẻ hầu người hạ:

  nd. Những người đầy tớ, phục dịch trong các nhà giàu sang thời xưa. Họ là hạng người nhà cao cửa rông, thiếu chi kẻ hầu người hạ.

• kết tủa:

  nđg. Làm cho chất tan trong dung dịch trở thành không tan bằng phản ứng hóa học trong lòng chất lỏng ấy.

• khách:

  nd. 1. Người từ nơi khác đến với nhà mình. Khách đến nhà chẳng gà thì vịt (t.ng). Làm khách: không thật tình khi ăn uống.
  2. Người đến mua hàng hay giao dịch với cửa hiệu, cửa hàng. Khách nhớ nhà hàng, nhà hàng không nhớ khách (t.ng). Khách trọ.
  3. Người đi tàu xe. Khách đi tàu. Xe khách.
  4. Người tài hoa. Khách văn chương. Khách anh hùng.
  5. Người Trung Hoa. Người Khách chớ không phải người Nhật (xưa: Khách trú).

• khán thủ:

  hd. Chức dịch trong làng coi việc tuần phòng và sửa sang đường sá thời xưa.

• khảo di:

  hdg. Nghiên cứu, đối chiếu những chỗ khác nhau trong các văn bản khác nhau của cùng một tác phẩm. Khảo di các bản dịch Chinh Phụ Ngâm.

• khoá :

  nd. 1. Thời gian ấn định cho một nhiệm kỳ làm chiến dịch hay đi lính thời trước. Làm lý trưởng hai khóa. Lính mãn khóa.
  2. Thời gian ấn định cho một nhiệm kỳ công tác hay việc hoàn thành một chương trình học tập. Quốc hội khóa V. Học cùng một khóa.

• kiểm dịch:

  nđg. Xem xét để phát hiện và ngăn chặn bệnh dịch. Kiểm dịch thực vật (để ngăn ngừa sâu bệnh của cây trồng).

• kinh:

  nd.1. Sách do các nhà triết học Trung Hoa thời xưa viết, vạch ra khuôn phép cho cuộc sống trong gia đình và xã hội thời phong kiến. Kinh Thi. Kinh dịch.
  2. Sách giáo lý của một tôn giao. Kinh Phật. Kinh Thánh.

• làm mưa làm gió:

  nđg. Hành động một cách hách dịch, không coi ai ra gì, vì biết không ai có thể chống lại mình.

• lan tràn:

  nđg. Lan nhanh và mạnh, trên một phạm vi rộng. Bệnh dịch lan tràn.

• lan truyền:

  nđg. Truyền rộng ra khắp nơi. Tin lan truyền rất nhanh. Ngăn ngừa bệnh dịch lan truyền.

• lão nhiêu:

  hd. Người già được miễn thuế và tạp dịch (trên 60 tuổi) thời phong kiến và thực dân.

• lao vụ:

  hd. Như dịch vụ.

• lệ nông:

  hd. Nô lệ ở cuối thời đế quốc Lã Mã cổ đại được chủ nô giao ruộng đất để làm riêng và phải nộp tô và sưu dịch nặng nề (tiền thân các nông nô).

• lên lão:

  nđg.1. Đến tuổi lão nhiêu (60 tuổi) được miễn lao dịch thời phong kiến thực dân.
  2. Đến tuổi được coi là thọ (từ 60 trở lên).

• lết :

  nđg. Ngồi mà tự xê dịch mình, kéo lê chân một cách khổ sở. Lết đi ăn xin. Bị thương vẫn cố lết về đơn vị.

• lính cơ:

  nd. Lính của triều Nguyễn thời Pháp thuộc để canh gác và phục dịch ở dinh thự các quan lại.

• lở mồm long móng:

  nd. Bệnh dịch ở loại nhai lại và lợn, gây sốt làm loét ở miệng, vú và kẽ móng chân.

• lục kinh:

  hd. Sáu kinh của Nho giáo. Thi Thư, dịch, Lễ, Nhạc và Xuân Thu.

• lực dịch:

  hd. Lao động nặng nhọc không công mà người dân phải làm cho nhà nước thời phong kiến. Thuế khóa và lực dịch nặng nề.

• lược dịch:

  hdg. dịch những ý chính, bỏ qua các chi tiết. Lược dịch bài báo.

• mắc toi:

  nđg. Tiếng mắng, rủa. Đồ mắc toi. Cũng nói Mắc dịch.

• mật mã:

  hd. Ký hiệu bí mật (dùng để trao đổi tin tức). dịch mật mã. Thư viết bằng mật mã.

• mậu dịch:

  hIt. Mua bán trao đổi hàng hóa giữa các vùng, các nước. Quan hệ mậu dịch giữa hai nước.
  IId.1. Mậu dịch quốc doanh (nói tắt). Giá mậu dịch.
  2. Cửa hàng mậu dịch quốc doanh (nói tắt). Hàng mua ở mậu dịch.

• mậu dịch viên:

  hd. Nhân viên cửa hàng mậu dịch quốc doanh.

• miễn dịch:

  hdg. 1. Chỉ cơ thể để kháng được với một bệnh nào đó.
  2. Theo pháp quy thời phong kiến, miễn thi hành lao dịch, quân dịch cho một số người.

• miễn sai:

  hdg. Cho được khỏi làm sưu dịch thời phong kiến.

• mở :

  nđg.1. Làm cho không còn khép kín, ép gập lại mà bên này với bên kia thông nhau, trải rộng ra. Mở cửa phòng. Mở một lối đi. Mở tờ báo ra. Cánh đồng mở ra bao la.
  2. Làm cho máy móc hoạt động. Mở đài nghe tin. Mở quạt điện. Mở máy.
  3. Tổ chức ra cơ sở kinh tế, văn hóa... cho bắt đầu hoạt động. Mở xưởng dệt. Mở trường học.
  4. Tổ chức và bắt đầu tiến hành một công việc. Mở cuộc điều tra. Mở chiến dịch.
  5. Làm xuất hiện một tình hình, một thời kỳ nhiều triển vọng. Cách mạng tháng Tám mở ra một kỷ nguyên mới.

• mở màn:

  nđg. Bắt đầu biểu diễn; khởi đầu nói chung. Đã đến giờ mở màn. Mở màn chiến dịch thủy lợi.

• ngăn chặn:

  nđg. Chặn lại ngay từ đầu. Ngăn chặn bệnh dịch.

• nguyên ngữ:

  hd. Ngôn ngữ gốc, ngôn ngữ của nguyên bản. Nguyên ngữ của một cuốn phim. Đối chiếu câu dịch với câu nguyên ngữ.

• nguyên tác:

  hd. Tác phẩm gốc. Bản dịch không diễn đạt hết nội dung của nguyên tác.

• nhận thầu:

  nđg. Nhận công tác xây dựng hay làm dịch vụ, căn cứ vào giá cả và các điều kiện trong hợp đồng giữa hai bên.

• nhiêu:

  nd. Chức vị được miễn tạp dịch, phải bỏ tiền ra mua ở làng xã thời phong kiến. Mua nhiêu cho chồng.

• niêm dịch:

  hd.x. dịch nhầy.

• no :

  nt.1. Thỏa mãn đầy đủ nhu cầu về ăn uống. No cơm, ấm áo. Được mùa, nhà nào cũng no.
  2. Nhu cầu được thỏa mãn đầy đủ. Ruộng no nước. Ngủ no mắt.
  3. Hết mức, hết cỡ. Được một bữa cười no.
  4. Chỉ dung dịch không thể hòa tan thêm nữa.
  5. Chỉ hợp chất hữu cơ không thể kết hợp thêm nguyên tố nào nữa.

• nô dịch:

  hIđg. Làm cho hoàn toàn phụ thuộc vào mình. Chủ nghĩa đế quốc nô dịch các dân tộc nhỏ yếu.
  IIt. Mang tính chất nô lệ, phụ thuộc nước ngoài. Nền văn hóa nô dịch.

• nô tì:

  hd.. Đầy tớ hay nô lệ phục dịch trong nhà hay ở điền trang của quý tộc thời phong kiến. Bị bán làm nô tì.

• nồng độ:

  hd.. Độ đậm đặc do lượng của chất tan trong dung dịch. Nồng độ muối trong dung dịch khá cao.

• nước bọt:

  nd. dịch do tuyến ở miệng tiết ra. Thèm nuốt nước bọt.

• nước chấm:

  nd. Dung dịch mặn để chấm hay nấu món ăn.

• nước mắm:

  nd. Dung dịch mặn có vị ngọt đậm rút từ cá muối ra để chấm và nêm thức ăn.

• ôn dịch:

  hd. Bệnh dịch, thường dùng làm tiếng chửi rủa. Đồ ôn dịch!

• ông :

  nd.1. Người đàn ông sinh ra hay thuộc thế hệ sinh ra cha mẹ mình. Ông nội. Ông ngoại. Ông chú. Hai ông cháu.
  2. Từ để gọi người đàn ông đứng tuổi hay được kính trọng. Ông lão. Ông giáo.
  3. Từ người đàn ông tự xưng khi tức giận hay muốn tỏ vẻ trịch thượng, hách dịch. Rồi sẽ biết tay ông.
  4. Từ để gọi người đàn ông hàng bạn bè hay đàn em với giọng thân mật. Ông bạn trẻ. Nhờ ông giúp một tay.
  5. Từ để gọi vật được tôn kính hay kiêng sợ. Ông trăng. Ông táo. Ông ba mươi.

• ở :

  nIđg. 1. Sống thường ngày ở một nơi nào. Suốt đời ở thôn quê. Tôi ở nhà số 7. Ở trọ.
  2. Có mặt trong một thời gian hay thời điểm nhất định. Anh ấy đang ở nhà. Ông ta có ở bên Pháp mấy năm.
  3. Tiếp tục ở lại một nơi. Kẻ ở người đi. Mời khách ở chơi.
  4. Sinh hoạt hằng ngày như thế nào đó. Ở bẩn. Ở bạc. Ở hiền gặp lành.
  5. Làm thuê để phục dịch hằng ngày, sống tại nhà chủ. Đi ở. Người ở.
  IIgi. Biểu thị quan hệ về vị trí, phương hướng hay nguyên nhân. Hội nghị họp ở Huế. Ở giai đoạn cuối của quá trình. Hy vọng nhiều ở lớp trẻ. Lỗi ở tôi.

• phiên dịch:

  hIđg. dịch một văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
  IId. Người làm công tác phiên dịch. Phiên dịch tiếng Anh. Làm phiên dịch cho đoàn du khách.

• phòng :

  nđg. Ngăn ngừa. Phòng khi túng thiếu. Tiêm phòng dịch.

• phòng dịch:

  hdg. Phòng ngừa bệnh dịch. Biện pháp phòng dịch.

• phỏng dịch:

  hdg. Theo bài văn và ý chính mà dịch. Phỏng dịch một tiểu thuyết Pháp.

• phu :

  nd.1. Người lao động bị bắt đi làm lao dịch thời phong kiến, thực dân. Đi phu. Lý trưởng bắt phu.
  2. Người lao động chuyên làm những việc nặng nhọc để sinh sống thời thực dân. Phu kéo xe. Phu mỏ. Phu đồn điền.

• phù kế:

  hd. Dụng cụ đo tỉ trọng của chất lỏng hay nồng độ của dung dịch.

• phu phen:

  nd. Gọi chung các người làm việc nặng nhọc. Làm phu phen, tạp dịch.

• phục dịch:

  hdg. Làm việc chân tay vất vả để phục vụ người khác. Thiếu người phục dịch cơm nước.

• quan ôn:

  ht. Ác thần hay bệnh dịch theo mê tín. Cúng tiễn quan ôn.

• quan viên:

  hd.1. Người làm quan.
  2. Người có địa vị ở làng xã thời xưa, được miễn phu phen, tạp dịch. Các quan viên trong làng.
  3. Người đến chơi ở nhà hát ả đào. Ả đào chuốc rượu quan viên.

• quát tháo:

  nđg. La hét ồn ào với vẻ giận dữ hay hách dịch.

• quốc tế:

  hId. Các nước trên thế giới trong quan hệ với nhau. Thời sự quốc tế. Sự chi viện của quốc tế.
  IIt.1. Thuộc về quan hệ giữa các nước. Mậu dịch quốc tế. Hội nghị quốc tế bảo vệ hòa bình.
  2. Thuộc về chủ nghĩa quốc tế, theo chủ nghĩa quốc tế. Tư tưởng quốc tế. Một chiến sĩ cách mạng quốc tế.

• quỹ tín dụng:

  nd. Quỹ làm dịch vụ nhân tiền gửi có lãi và cho vay.

• rửa ảnh:

  nđg. Dùng một dung dịch hóa học làm cho ảnh đã chụp hiện rõ lên giấy ảnh.

• sai dịch:

  hd.1. Việc lao động bắt buộc ở cửa công, thời phong kiến.
  2. Người phải làm sai dịch.

• sát:

  nIp.1. Gần đến mức như dính vào nhau. Ngồi sát vào nhau. Nổ sát bên tai. Sát Tết.
  2. Vì có tiếp xúc, theo dõi thường xuyên, nên hiểu biết cặn kẽ. Đi sát quần chúng. Chỉ đạo sát.
  3. Theo đúng yêu cầu khách quan, không sai chút nào. Tính toán rất sát. dịch sát nguyên bản.
  4. Chỉ nước rất cạn. Nước ròng sát.
  IIt. Bị dính chặt một cách tự nhiên. Trứng bị sát vỏ. Sản phụ bị sát nhau.

• sẹ :

  nd. Tinh dịch của cá.

• si đa:

  pd. Bệnh mất khả năng miễn dịch, gây tử vong.

• sò huyết:

  nd. Sò biển thịt có chất dịch màu đỏ như huyết.

• sốt xuất huyết:

  nd. Bệnh dịch có triệu chứng là sốt và chảy máu.

• sưu dịch:

  hd. Việc sưu. Sưu dịch nặng nề.

• sưu thuế:

  hd. Sưu dịch thuế má thời trước. Sưu thuế nặng nề.

• thành bại:

  hd. Thành công hay thất bại. Trận đánh quyết định sự thành bại của chiến dịch.

• thanh thoát:

  nt.1. Chỉ dáng điệu, đường nét mềm mại, không gò bó. Dáng người thanh thoát. Đường nét chạm trổ thanh thoát.
  2. Lưu loát, nhẹ nhàng. Lời thơ thanh thoát. Văn dịch thanh thoát.
  3. Thanh thản, nhẹ nhàng, không có gì vướng mắc. Tâm hồn thanh thoát.

• thẩm lậu:

  hdg.1. Ngấm qua và rỉ ra, chảy đi. Nước sông thẩm lậu qua đê.
  2. Lọt ra ngoài từng ít một. Hàng mậu dịch thẩm lậu ra chợ đen.

• thị trường:

  hd. Nói chung phạm vi khu vực giao dịch thương mại, tiêu thụ hàng hóa. Giá cả ở thị trường. Tranh giành thị trường.

• thiên thời:

  hd. Bệnh thiên thời. Bệnh dịch tả.

• thoát:

  nđg.1. Ra khỏi nơi bị vây hãm hay bị ràng buộc. Thoát vòng vây. Thoát chết. Thoát cảnh đói nghèo.
  2. Làn cho ra khỏi tình trạng bị tắc nghẽn, ứ đọng. Quần áo mỏng để thoát mồ hôi. Cống thoát nước.
  3. Thể hiện được nội dung một cách tự nhiên, không có gì gò bó. Nghệ sĩ tuồng diễn rất thoát vai. Bài thơ dịch chưa thoát.

• thổ tả:

  hId. Bệnh dịch tả.
  IIt. Quá tồi, đáng ghét. Chiếc xe đạp thổ tả. Phải nghe mãi câu chuyện thổ tả ấy.

• thông dịch:

  hdg. dịch một thứ tiếng ra tiếng nước khác.

• thông dịch viên:

  hd. Người thông dịch.

• thông ngôn:

  hIđg. dịch bằng lời tiếng nước này qua tiếng nước kia. Nhờ anh thông ngôn lại.
  IId. Viên thông ngôn.

• thời khí:

  hd. Khí hậu trong một thời tiết nào. Bệnh thời khí: bệnh dịch.

• thuyết Men-thớt (Malthus).:

  Thuyết do Men-thớt chủ xướng cho rằng thức ăn trên thế giới tăng theo cấp số cộng mà dân số lại tăng theo cấp số nhân nên không thể tránh khỏi đói nghèo nếu không có giảm dân số do chiến tranh, nạn đói, bệnh dịch hay sự hạn chế sinh đẻ.

• thư tín điện tử:

  nd. dịch vụ máy tính cho phép cung cấp, phân phát, tra cứu các thông báo từ xa.

• thừa sai:

  hd. Người làm việc trong làng do quan lại, chức dịch thời phong kiến sai phái. Các thừa sai lo việc thu thuế.

• thương phiếu:

  hd. Chứng từ lập ra trong các giao dịch buôn bán.

• tích :

  nd. Truyện hay cốt truyện đời xưa, được dùng làm đề tài sáng tác hay diễn ra trong tác phẩm văn chương. Tích Lưu Bình Dương Lễ. Có tích mới dịch nên tuồng (tng).

• tiêm chủng:

  hdg. Tiêm và chủng để phòng bệnh. Tiêm chủng phòng dịch.

• tiền :

  nd.1. Vật đúc bằng kim loại hoặc in bằng giấy dùng làm phương tiện giao dịch. Tiền đồng. Tiền kẽm. Tiền giấy.
  2. Một phần mười của một quan thời trước. Một tiền là 60 đồng tiền kẽm.

• tiết:

  nđg. Sản sinh chất dịch. Tiết nước bọt.

• tiêu đề:

  hd.1. Lời ghi để gợi sự chú ý. Quyển truyện có tiêu đề “Tiểu thuyết tâm lý”.
  2. Phần in sẵn bên trên các giấy tờ hành chính hay giao dịch thương mại. Giấy viết thư có tiêu đề ghi rõ địa chỉ.

• tinh:

  nd. Tinh dịch. Lấy tinh bò giống.

• tinh:

  nd. Tinh dịch.

• tinh hoàn:

  hd. Cơ quan sinh ra tế bào sinh duc đực. Cũng gọi dịch hoàn.

• tinh khí:

  hd. Như Tinh dịch.

• tĩnh tại:

  ht. Ở cố định một nơi, không hoặc rất ít chuyển dịch. Làm công tác tĩnh tại.

• toan:

  nt. Chua. Chất toan. Độ toan của dịch vị.

• toi:

  nđg.1. Chỉ gia súc, gia cầm chết nhiều một lúc vì bệnh dịch. Bệnh toi gà.
  2. Chết, mất đi. Lại toi một thằng nữa.
  3. Mất một cách uổng phí. Công toi. Tiền toi.

• toi dịch:

  nd. Bệnh dịch làm chết nhiều gia súc, gia cầm. Phòng toi dịch cho gà.

• tổ hợp sản xuất:

  nd. Tập thể gồm những người lao động hùn vốn lại để sản xuất hay làm một dịch vụ.

• tôi đòi:

  nd. Người đi ở, phục dịch kẻ khác. Kiếp tôi đòi.

• tổng sản phẩm quốc gia:

  nd. Chỉ tiêu kinh tế tổng hợp của một nước, khác tổng sản phẩm quốc nội một lượng bằng chênh lệch hoạt động xuất nhập khẩu và giao dịch quốc tế; thường được gọi bằng tiếng Anh viết tắt GNP.

• tổng sản phẩm quốc nội:

  nd. Chỉ tiêu kinh tế tổng hợp phản ánh kết quả hoạt động của nền kinh tế trên lãnh thổ một nước (bao gồm sản xuất hàng hóa và dịch vụ); thường được gọi bằng tiếng Anh viết tắt GDP.

• tráng:

  nđg.1. Nhúng hay dội một lần nước cho sạch. Tráng bát. Tráng ấm chén bằng nước sôi trước khi pha chè.
  2. Đổ nước, bột, trứng v.v... thành một lớp mỏng trên khuôn hay chảo để hấp, rán. Tráng trứng. Tráng bánh cuốn.
  3. Phủ một lớp mỏng trên bề mặt để chống rỉ, chống ăn mòn. Sắt tráng men. Sân tráng xi măng.
  4. Dùng dung dịch hóa chất làm cho hình ảnh hiện lên trên mặt phim đã chụp. Phim đã chụp chưa tráng.

• tráng đinh:

  hd. Thanh niên đến tuổi thành niên, khỏe mạnh, có thể tham gia binh dịch, lao dịch thời xưa.

• trích dịch:

  hdg. dịch các đoạn rút trong sách tiếng nước ngoài.

• trung tâm:

  hId.1. Ở chính giữa. Khu trung tâm.
  2. Nơi tập trung các hoạt động thuộc một lĩnh vực. Thủ đô là trung tâm chính trị, văn hóa của cả nước.
  3. Cơ quan tập trung, phối hợp những hoạt động nghiên cứu, dịch vụ trong một lĩnh vực. Trung tâm nghiên cứu bệnh ung thư.
  IIt. Quan trọng nhất. Nhiệm vụ trung tâm. Công tác trung tâm.

• tụ huyết trùng:

  hd. Bệnh dịch của gia súc, gây tụ máu, xuất huyết ở các khí quản.

• tự do mậu dịch:

  hd. Buôn bán không hạn chế bởi quan thuế hoặc một sự cấm đoán nào khác. Chế độ tự do mậu dịch.

• vật giá:

  hd. Giá cả các loại hàng hóa và dịch vụ. Ổn định vật giá.

• véc ni:

  pd. Dung dịch nhựa phết lên đồ gỗ để chống ẩm, làm cho bóng. Tủ đánh véc ni.

• vị toan:

  hd. Thành phần chua trong dịch vị.

• viên:

  h. Từ tố đặt sau danh từ hay động từ Hán Việt để tạo danh từ chỉ người thuộc một tổ chức nào hay chuyên làm một viêc gì. Hội viên. Xã viên. Thông tín viên. Mậu dịch viên.

• xê:

  nđg. dịch, xích ra một bên. Xê ra cho xe đi.

• xê dịch:

  nđg.1. Chuyển vị trí trong quãng ngắn. Xê dịch bàn ghế trong phòng.
  2. Thay đổi, biến đổi ít nhiều. Nhiệt độ xê dịch trên dưới.

• xê xích:

  nđg.1. Xê dịch chút ít, không đáng kể. Không xê xích chút nào.
  2. Trên dưới, hơn kém chút ít. Xê xích một hai tuổi.

• xích :

  nđg. Chuyển dịch vị trí trong khoảng rất ngắn. Xích lại cho gần.

• xuất tinh:

  hdg. Ra tinh dịch.

• yên:

  nIt. Ổn định, không có biến động. Biển lặng sóng yên. Tình hình đã tạm yên.
  IIp. Không động đậy, xê dịch. Đứng yên.

• yết giá:

  nIđg. Yết giá cả hàng hóa.
  IId. Bảng kê giá cả của những hợp đồng đã được ký kết ở sở giao dịch do sở đăng ký và công bố.

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH