• ba-gai:

  pt. Hay cãi cọ, gây gổ. Anh lính ấy ba-gai có tiếng.

• bằng :

  nd. Chim có tiếng là lớn, bay cao và xa. Cánh bằng lướt gió.

• chạy tiền:

  nđg. Vay mượn, lo liệu cho có tiền để làm một việc gì, hối lộ bằng tiền.

• chập chủm:

  nđg. Lội dưới nước cạn có tiếng ồn. Chập chủm dưới nước.

• chi phiếu:

  hd. Phiếu có ghi số tiền của một người có tiền gởi ở ngân hàng hoặc bưu điện trả cho một người khác.

• chích :

  hd. Tên một người ăn trộm có tiếng, Đạo Chích ; do đó đạo chích là ăn trộm.

• chim gáy :

  nd. Chim có vòng lông quanh cổ trông như hạt cườm, có tiếng gáy “cúc cu cu”. Cũng gọi Cu hay Cu gáy.

• chim lợn :

  nd. Cú có tiếng kêu eng éc như lợn. Cũng gọi Chim heo.

• chứng tỏ:

  nđg. Cho thấy một cách có căn cứ. Năng suất tăng chứng tỏ sản xuất có tiến bộ.

• có :

  nđg.1. Được quyền sở hữu. Người có của, Kẻ có lòng, Có tiếng không có miếng (t.ng).
  2. Chỉ sự xuất hiện, sự hiển hiện: Có cây, có lá sẵn sàng (Ng. Du). Có trong một sản phẩm. Có trong trạng thái thiên nhiên.

• có máu mặt:

  nt. Có tiền của dư dật, đời sống khá giả.

• cõi tiên:

  nd. Nơi mình tưởng tượng là có tiên.

• cốc đế :

  nd. Giống chim cốc lớn, có tiếng là sống lâu. Già cốc đế.

• cười:

  nđg 1 (ht tiếu). Nhếch môi hoặc há miệng lộ vẻ vui hay có một ý tứ gì khác: Chưa nói đã cười, chưa đi đã chạy, thứ người hư thân (t.ng). Cười bả lả: cười muốn giải hòa. Cười bò càng, cười bò kềnh: cười lăn ra. Cười duyên: Cười làm duyên kín đáo. Cười gằn: Cười thành tiếng ngắn để mỉa mai, tỏ sự bực tức. Cười góp: cười theo người khác. Cười gượng: cố giả vờ cười. Cười huề: cười bả lả. Cười khan, cười lạt: cười lấy lệ. Cười khà: cười thành tiếng thích thú. Cười khẩy: cười nhếch mép vẻ khinh thường. Cười khì: cười cố tâm hoặc cười ngu ngốc. Cười khúc khích: cười nho nhỏ và bụm miệng lại làm bộ như không cho nghe. Cười lả lơi, cười lẳng: cười có vẻ cớt nhả, không đứng đắn. Cười mỉm, cười mím chi, cười miếng chi: cười không có tiếng, không mở miệng. Cười mơn: cười lấy lòng. Cười mát: cười nhếch mép tỏ vẻ khinh hay hờn giận. Cười mũi: Cười ngậm miệng, chỉ phát ra vài tiếng ở mũi tỏ ý coi khinh. Cười nịnh: cười giả dối để lấy lòng. Cười nụ: Cười chúm môi lại, không thành tiếng, tỏ sự thích thú một mình hay tỏ tình kín đáo. Cười ngất: cười lớn tiếng từng chuỗi dài, tỏ ý thích thú. Cười nhạt: cười nhếch mép, tỏ ý không bằng lòng hay khinh bỉ. Cười như nắc nẻ (hay Cười nắc nẻ): cười giòn từng tràng như bướm nắc nẻ đập cánh. Cười ồ: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to, do thích thú đột ngột hoặc để trêu chọc mua vui. Cười phá: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to thành chuỗi dài vì rất thích thú một cách đột ngột. Cười ra nước mắt: Gượng cười trong khi đáng lẽ phải khóc. Cười rộ: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to thành một chuỗi dài. Cười ruồi: cười chúm môi, do điều thích thú riêng. Cười sằng sặc (hay Cười sặc): cười thành tràng thoải mái. Cười tình: cười hé miệng để tỏ tình. Cười trừ: cười để tránh phải trả lời. Cười tủm: cười mỉm một cách kín đáo. Cười vỡ bụng: cười to thành chuỗi dài. Cười xòa: cười thành tiếng vui vẻ.
  2. Trêu ghẹo, ngạo nghễ: Cười người chớ khá cười lâu, Cười người hôm trước hôm sau người cười (c.d). Cười chê: cười để ngạo. Anh làm chi, cho thiên hạ cười chê, Trai khôn sao dễ dụ, si mê chi gái nạ dòng (c.d). Cười cợt: trêu ghẹo.

• danh bút:

  hd. Người viết chữ đẹp có tiếng. Nhà văn có tiếng.

• danh dự :

  hd. 1. Sự coi trọng của xã hội dựa trên giá trị, đạo đức, tinh thần. Bảo vệ danh dự. Lời thề danh dự.
  2. Có tiếng để được kính trọng chứ không có chức hoặc thực quyền. Hội viên danh dự. Ghế danh dự.

• danh họa :

  hd. 1. Bức họa có tiếng.
  2. Họa sĩ có tiếng.

• danh lam thắng cảnh:

  hd. Chùa có tiếng, phong cảnh đẹp, chỉ phong cảnh đẹp nổi tiếng.

• dính :

  nt. 1. Mắc với nhau bởi một chất có tính như keo, hồ: Phải duyên thì dính như keo, Trái duyên lễnh lãng như kèo đục vênh (c.d). Không có một xu dính túi: không có tiền.
  2. Liên can. Hắn có dính vào việc ấy.

• đại danh :

  hd. Tên có tiếng tăm lớn và tốt.

• đại gia:

  hd. Gia đình lớn, có tiếng tăm thời trước.

• đàn nhị :

  nd. Thứ đàn kéo hai dây có tiếng kêu như đàn vĩ cầm.

• đâu đây:

  np. Gần đây. Đâu đây nghe có tiếng người.

• được tiếng:

  nđg. Có tiếng tốt. Được tiếng là thanh liêm.

• đương:

  nđg.1. Cáng đáng. Không thể đương một mình năm ba công việc.
  2. Địch nổi. Cờ tiên rượu thánh ai đương (Ô. Nh. Hầu).
  3. Cầm thế. Đề đương.
  4. Đối xứng nhau. Môn đương hộ đối (cũng nói Đăng).

• e hèm:

  nđg. Mô phỏng tiếng phát ra từ họng, để lên tiếng hay lấy giọng trước khi nói, đọc. Có tiếng e hèm từ ngoài cổng.

• êm rơ:

  nt. Hoàn toàn không có tiếng động vì không có hoạt động.

• giòn giã:

  nt.1. Chỉ âm thanh vang lên liên tục nghe vui tai. Pháo giao thừa giòn giã. Những tràng vỗ tay giòn giã.
  2. Chỉ chiến thắng nhanh, gọn, có tiếng vang. Trận đầu là một chiến công giòn giã.

• gọi là:

  np. Cho có tiếng. Gọi là đắp điếm lấy người tử sinh (Ng. Du). Làm gọi là: làm lấy lệ.

• hằng tâm hằng sản:

  ht. Có tiền của và lòng tốt sẵn sàng làm việc nghĩa. Không thiếu người hằng tâm hằng sản.

• hữu danh vô thực:

  ht. Có tên, có tiếng mà không thực chất, tồn tại trên danh nghĩa nhưng thật ra không có gì.

• im:

  nt.1. Không động đậy, im lặng. Trời im gió.
  2. Có bóng mát. Đứng vào chỗ im.
  3. Không có tiếng động. Nói như thế mà hắn cứ im thin thít. Im hơi lặng tiếng. Lớp học im phăng phắc.

• im ắng:

  nt. Không có tiếng động, không có hoạt động. Buổi trưa hè im ắng.

• ình ịch:

  np. Làm có tiếng ồn.

• khét tiếng:

  nt. Có tiếng tăm thường là tiếng xấu.

• khua:

  nđg. 1. Quơ qua quơ lại. Khua mái chèo.
  2. Đánh, gõ liên tiếp làm cho có tiếng kêu. Mái chèo khua nước. Tiếng guốc khua vang thành phố.
  3. Làm giựt mình thức giấc bằng tiếng ồn. Đang ngủ ngon, bị khua dậy.

• khua động:

  nđg. Làm động có tiếng ồn. Cành cây khua động.

• khục :

  nt. Có tiếng kêu của khớp xương dãn ra khi bị bẻ gập. Bẻ khục ngón tay.

• làm gì:

  np. 1. Biểu thị sự không có tác dụng, sự vô ích của việc vừa nêu. Những việc đó nói làm gì. Tiền của mà làm gì?
  2. Biểu thị ý phủ định. Làm gì có chuyện đó! Tôi làm gì có tiền!

• lạo xạo:

  nt. Có tiếng giống như cát sỏi cọ xát vào nhau. Sỏi đá lạo xạo dưới chân.

• lặng thinh:

  nt. Không nói gì, không có tiếng động. Hỏi mãi vẫn lặng thinh. Rừng núi lặng thinh.

• léo nhéo:

  nt. Tiếng gọi nhau từ xa, không rõ nhưng cứ liên tiếp dai dẳng. Có tiếng gọi léo nhéo ngoài cổng. Léo nhéo như mỏ réo quan viên (t.ng).

• léo xéo:

  nt. Chỉ tiếng nói từ xa đưa lại, nghe lúc rõ lúc không. Ngoài bờ ao, có tiếng đàn bà nói léo xéo.

• lép bép:

  nđg.1.Nói nhiều, bất cứ điều gì. Lép bép suốt ngày.
  2. Có tiếng nổ liên tiếp không đều. Muối rang nổ lép bép.

• lệt xệt:

  nt . Chỉ tiếng giày dép hay vật tương tợ lê trên mặt đất. Có tiếng dép lệt xệt ngoài cửa. Cũng nói Lệt sệt.

• lũm bũm:

  np. Có tiếng trầm, to nhỏ không đều nhau như tiếng của vật nhỏ rơi xuống nước. Sung rụng lũm bũm xuống ao.

• nhìn chung:

  np. Biểu thị ý xét bao quát. Nhìn chung có tiến bộ.

• nổi tiếng:

  nt. Có tiếng đồn xa, được nhiều người biết. Tác phẩm nổi tiếng. Nổi tiếng là tay ngang ngạnh.

• phát tài:

  hdg. Có tiền bạc vào.

• quốc sắc:

  dt. Người đẹp có tiếng trong nước. Lạ gì quốc sắc thiên tài phải duyên. (Nguyễn Du).

• sang:

  nt. Có tiền và danh vọng, được nhiều người kính trọng. Thấy người sang bắt quàng làm họ(tng).

• tắc kè:

  nd. Loại bò sát giống thằn lằn nhưng to hơn, sống trên cây to, có tiếng kêu “tắc kè”. Cũng gọi cắc kè.

• thì thào:

  nđg. Nói chuyện với nhau rất nhỏ nghe như hơi gió thoảng qua tai. Nghe có tiếng thì thào.

• tiên lượng:

  hIđg. Đoán trước sự diễn biến.
  IId. Dự đoán của thầy thuốc về khả năng diễn biến của bệnh. Vết thương bị nhiễm trùng có tiên lượng không tốt.

• tiền sử:

  hd.1. Thời kỳ xa xưa của lịch sử, trước khi có sử viết thành văn. 2. Toàn bộ tình hình sức khỏe và bệnh tật đã qua của một người bệnh. Bệnh nhân có tiền sử đau dạ dày.

• tiền sự:

  hd. Hành vi phạm pháp đã có trước đó. Tội phạm có tiền sự.

• tiếng:

  nd.1. Âm thanh mà tai nghe được. Tiếng đàn.
  2. Âm tiết, thành phần tối thiểu có nghĩa trong lời nói của tiếng Việt. Câu thơ lục bát gồm mười bốn tiếng.
  3. Một ngôn ngữ cụ thể. Tiếng Việt. Biết nhiều thứ tiếng.
  4. Giọng nói riêng của một người hay cách phát âm của một vùng. Có tiếng ai lạ ở phòng bên. Tiếng người miền Nam.
  5. Lời nói của một cá nhân. Có tiếng kêu cứu. Nói giúp cho một tiếng.
  6. Lời bàn tán, khen chê. Bưởi ngon có tiếng.

• tiếng tăm:

  nd. Lời nhận định, đánh giá, thường là tốt. Nhà văn có tiếng tăm.

• trống quân:

  nd. Điệu hát dân gian đối đáp giữa trai và gái, nhạc phổ theo thơ lục bát, có tiếng đánh nhịp khi dứt câu.

• ù :

  nt. Chỉ tai nghe như có tiếng vang đều đều liên tục đập vào màng nhĩ, không còn phân biệt rõ âm thanh. Tiếng nổ làm ù tai.

• văn thân:

  hd. Người nhà nho học thức, có tiếng tăm.

• xảy :

  nIđg. Phát sinh ra một cách tự nhiên. Chuyện không may xảy ra.
  IIp. Chợt, bỗng. Xảy nghe có tiếng kêu.

• xắp thời:

  nt. Tạm thời. Có tiền xắp thời để tiêu.

• xe cút kít:

  nd. Xe thô sơ có một bánh gỗ và hai càng do người đẩy, khi chạy có tiếng “cút kít”.

• xỏng xảnh:

  nt.1. Tiếng những đồng tiền chạm nhau; có tiền. Tiếng xỏng xảnh đầy trong trời đất (Ng. C. Trứ).
  2. Đỏng đảnh. Xỏng xảnh cái miệng.

• yên lặng:

  nt&d. Im, không có tiếng động. Cái yên lặng ban trưa.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH