• bất hoàn quả :

  phd. Tiếng Phạn là Angami có nghĩa là bậc không còn trở lại dục giới.

• biểu:

  nđg. Từ địa phương có nghĩa bảo. Ai biểu anh ?

• bồ tát:

  phd. Tiếng Phạn có nghĩa là cứu độ cho khắp cả mọi người; cũng có nghĩa là người đã tu hành gần đến bậc Phật: Miệng nam mô bồ-tát, Giấu dao mác sau lưng (t.ng).

• câu :

  nd. Sự kết hợp của nhiều từ để phô diễn trọn một ý ; về văn xuôi, khi nói trổng có nghĩa là câu văn; về thơ, khí nói trổng có nghĩa là câu thơ. Câu vui đổi với câu sầu (Đ. Th. Điểm).

• chữ thập:

  nd. Chữ Hán có nghĩa “mười”, dùng để tả cái gì có hình hai đường cắt nhau vuông góc như hình chữ “thập”.

• duy thức:

  hd. Danh từ Phật giáo có nghĩa là mọi sự vật hiện thực trên thế gian này đều do tác dụng của cái thức, cái biết mà ra.

• đại xá:

  hdg. Tha hàng loạt các phạm nhân. Đại xá có nghĩa là hủy bỏ tất cả tội trạng và sự truy tố.

• hà tất:

  hp. Biểu thị ý phủ định, có nghĩa như “chẳng cần gì”. Điều đã rõ, hà tất phải nói nhiều.

• khâm thử:

  hdg. Chữ dùng cuối câu trong một tờ chiếu của vua có nghĩa là kính điều nói trên.

• na mô:

  . Tiếng Phạn trong kinh Phật có nghĩa là cung kính thỉnh nguyện. Na mô A Di Đà Phật. Cũng nói Nam mô.

• nghĩa khí:

  hId. Chí khí muốn làm việc nghĩa. Một người giàu nghĩa khí.
  IIt. có nghĩa khí. Những người nghĩa khí.

• nước mẹ:

  nd. Chỉ cái đạt được không đáng kể, không có nghĩa gì. Chả được nước mẹ gì! Có nước mẹ gì!

• phản:

  h. Từ tố đặt trước các tính từ, động từ Hán Việt, có nghĩa “ngược lại”. Phản khoa học. Phản tuyên truyền.

• rác tai:

  nt. Nghe khó chịu vì không có nghĩa gì. Lải nhải toàn những chuyện rác tai.

• tân:

  nIt.1. Mới. Kẻ cựu người tân.
  2. Chỉ người đã ở tuổi trưởng thành, chưa có quan hệ tình dục. Trai tân. Gái tân.
  II. Từ tố có nghĩa “mới” kết hợp với các danh từ Hán Việt. Tân nội các. Tân giám đốc. Tân học.

• thập:

  hs. Mười. Chữ thập: dấu +, giống chữ thập, chữ Hán có nghĩa mười.

• tiền:

  nIt. Ở phía trước. Mặt tiền.
  II. Từ tố có nghĩa “trước”, “phía trước” đặt trước các danh từ, tính từ hán Việt. Tiền lệ. Tiền tư bản chủ nghĩa.

• tiếng:

  nd.1. Âm thanh mà tai nghe được. Tiếng đàn.
  2. Âm tiết, thành phần tối thiểu có nghĩa trong lời nói của tiếng Việt. Câu thơ lục bát gồm mười bốn tiếng.
  3. Một ngôn ngữ cụ thể. Tiếng Việt. Biết nhiều thứ tiếng.
  4. Giọng nói riêng của một người hay cách phát âm của một vùng. Có tiếng ai lạ ở phòng bên. Tiếng người miền Nam.
  5. Lời nói của một cá nhân. Có tiếng kêu cứu. Nói giúp cho một tiếng.
  6. Lời bàn tán, khen chê. Bưởi ngon có tiếng.

• tiểu:

  nIt. Thuộc loại nhỏ. Gạch tiểu.
  IIh. Từ tố có nghĩa “nhỏ” để thêm vào trước các danh từ Hán Việt. Tiểu thương. Tiểu quy mô. Tiểu sản xuất.

• tổng:

  nId. Kết quả phép cộng.
  II. Từ tố có nghĩa “tất cả” để thêm vào trước các danh từ, động từ Hán Việt. Tổng số. Tổng kiểm kê.

• trái nghĩa:

  nt. có nghĩa trái ngược nhau. “Sống” và “chết” là hai từ trái nghĩa.

• từ :

  nd. Đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có nghĩa hoàn chỉnh và cấu tạo ổn định, dùng đặt câu. Từ đơn. Từ ghép. Cách dùng từ.

• từ đồng nghĩa:

  hd. Từ có nghĩa giống nhau nhưng hình thức ngữ âm khác nhau. “Đến” và “tới” là hai từ đồng nghĩa.

• từ phản nghĩa:

  nd. Từ có nghĩa trái ngược nhau. “Mất” và “còn” là hai từ phản nghĩa.

• từ trái nghĩa:

  nd. Từ có nghĩa trái ngược nhau. “Tốt” và “xấu” là một cặp từ trái nghĩa.

• từ vị:

  hd. Đơn vị cơ bản có nghĩa của ngôn ngữ, thường tương đương với từ.

• tức :

  nt. có nghĩa là, tương đương với. Bỏ cuộc tức là thất bại. Ba ngày nữa, tức hôm chủ nhật, ta sẽ đi.

• vi:

  h. Từ tố ghép trước danh từ Hán Việt, có nghĩa cực nhỏ. Vi sinh vật. Vi điện tử học.

• vô :

  ht. Từ tố có nghĩa “không” được ghép trước một danh từ hay tính từ Hán Việt. Vô duyên. Vô dụng. Vô tận.

• vớ vẩn:

  nIt. Không có nghĩa lý, tác dụng gì. Chuyện vớ vẩn.
  IIp. Nói, nghĩ những chuyện không đâu. Hay nghĩ vớ vẩn.
  IIIđg. Suy nghĩ, nói năng những điều vớ vẩn. Đừng có vớ vẩn.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH