• ăn :

  nđg.1. Cắn, nhai và nuốt để nuôi sống. Thức ăn. Ăn cơm. Ăn thì có, mó thì không (tng).
  2. Ăn uống nhân dịp mừng, dịp lễ. Ăn liên hoan. Ăn cưới. Ăn Tết.
  3. Được, hơn trong cuộc tranh chấp, cờ bạc. Canh bạc ấy hắn ăn hay thua ? Ăn cuộc: thắng cuộc.
  4. Vựa văn, thích hợp. Mộng ráp chưa ăn. Màu áo rất ăn với da mặt.
  5. Nhận lấy để hưởng. Ăn lương. Ăn hoa hồng. Ăn lời. Ăn của thừa tự.
  6. Nhận chịu thiệt hại. Ăn đòn. Ăn đạn.
  7. Thuộc về. Đất này ăn về làng anh.
  8. Tiêu thụ, mua. Dạo này gạo hút vì có tàu ăn nhiều.
  9. Phá hư, hủy hoại dần. Nắng ăn da. Sơn ăn tay.
  10. Dính. Hồ dán không ăn.
  11. Thấm. Giấy không ăn mực.
  12. Lan ra, hướng đến. Rễ tre ăn ra tới ruộng. Sông ăn ra biển.
  13. Đổi ngang giá, nói về tiền tệ. Một đô-la ăn bao nhiêu đồng Việt Nam?

• ăn chia:

  nđg. Hưởng phần lợi theo công sức đóng góp.

• ăn đầu ăn đuôi :

  nđg. Xén bớt phần lợi dù nhỏ nhặt.

• ăn hớt:

  nđg. Chiếm hưởng trước phần lợi của người khác.

• ăn lời :

  nđg.1. Hưởng lợi trong việc mua bán. Ăn lời tùy chốn, bán vốn tùy nơi (tng).
  2. Như Ăn bớt. Đi chợ ăn lời, đi chơi ăn quịt (tng).
  3. Lấy tiền lãi trong việc cho vay. Ăn lời năm phân.

• ăn ngọn :

  nđg. Chiếm hưởng trước phần lợi của người khác.

• bất lợi :

  ht. Không có lợi, không thuận lợi. Tình thế bất lợi. Việc làm ấy bất lợi.

• bìu :

  nd. Phần lồi mềm ở mặt ngoài cơ thể. Bìu cổ. Bìu dái.

• bội thề :

  hđg. Phản lời thề của mình.

• cạn lời:

  nt. Hết lời, hết chuyện. Gặp nhau lời đã cạn lời thì thôi (N.Đ.Chiểu).

• chạy :

  nIđg. 1. Chuyển thân thể bằng những bước nhanh. Vận động viên chạy bộ. Ngựa chạy đường dài.
  2. Di chuyển nhanh từ nơi này đến nơi khác. Thua chạy dài. Tàu hỏa chạy trên đường sắt. Thuyền chạy hai buồm.
  3. Hoạt động, nói về máy móc. Đồng hồ chạy chậm. Đài chạy bằng pin.
  4. Sắp đặt, lo chỗ này chỗ kia để tránh một việc khó khăn: Vay nợ lắm khi tràn nước mắt, Chạy ăn từng bữa toát mồ hôi (T.T. Xương). Chạy ăn: lo kiếm ăn, Chạy gạo: Như Chạy ăn.Chạy ngược chạy xuôi: chạy khắp nơi. Chạy quanh: lo lắng khắp nơi mà không ăn thua gì. Chạy sấp chạy ngửa: chạy vội vàng. Chạy thầy, chạy thuốc: kiếm đủ thầy đủ thuốc để chữa bệnh. Chạy tiền: Tìm tiền. Chạy việc: Tìm việc.
  5. Điều khiển cho máy móc hoạt động. Chạy ca-nô trên sông. Chạy tia tử ngoại.
  6. Nhanh chóng đi nơi khác để tránh điều thiệt hại. Chạy nạn. Chạy con mã (cờ tướng).
  7. Gồm hết cả, tính hết cả: Tính cả thuế má, bảo hiểm, mỗi cái máy này chạy nhằm năm ngàn đồng.
  8. Đi theo một con đường: Con rạch chạy dài theo bờ ruộng.
  9. Tiến hành thuận lợi, không bị ngăn trở. Công việc rất chạy.
  10. Đưa đi chuyển đạt. Giấy tờ đã chạy chưa? Người chạy giấy: tùy phái.
  IIp. Bán được. Hàng hóa độ này bán chạy lắm.

• chân giả :

  nd Phần lồi của chất nguyên sinh, giúp các động vật đơn bào di chuyển hay bắt mồi.

• chịu lời :

  nđg.1. Nhận lời, hứa hẹn vâng theo: Cậy em, em có chịu lời (Ng. Du).
  2. Phải trả lãi, trả lời. Chịu lời năm phân.

• còn hơn :

  nt. Có phần lợi, quan hệ hơn: Máu loãng còn hơn nước lạnh (t.ng).

• cố đấm ăn xôi:

  nt hdg. Chịu nhục, chịu cực khổ để hưởng phần lợi.

• của đáng tội :

  hp. Nói thực ra, nói cho ngay: Anh ta cũng có được chia phần lợi, nhưng của đáng tội, chẳng ăn nhằm gì đối với tên chủ chốt.

• đắc thế:

  ht. Được thế thuận lợi.

• đất :

  nd.1. Chất rắn làm thành lớp trên cùng của bề mặt Trái đất. Chôn dưới đất. Đất bồi.
  2. Khoảng mặt đất trên đó có thể trồng trọt. Diện tích đất trồng trọt. Không một tấc đất cắm dùi.
  3. Khoảng mặt đất không phải là ruộng. Đất ở. Tính cả đất lẫn ruộng là 2 hecta.
  4. Vật liệu gồm thành phần chủ yếu là đất. Ấm đất. Nhà tranh vách đất.
  5. Nơi thuận lợi cho cuộc sống hay một hoạt động. Tin lời thầy địa ký là chỗ ấy được đất. Cùng đường, không còn đất dung thân.
  6. Ghét, chất bẩn trên da. Tắm kỳ ra đất.

• đầu xuôi đuôi lọt:

  nth. Nói về một công việc bước đầu đã giải quyết tốt, thì các bước sau sẽ dễ dàng, thuận lợi.

• đổ quanh:

  nđg. Gán lỗi cho người nầy đến người kia, gán lỗi cho nhau.

• đổ thừa:

  nđg. Gán lỗi cho người khác. Làm hư rồi đổ thừa cho người ta.

• đưa đà:

  nđg. Nói những lời để vào chuyện, để câu chuyện được tiếp nhận thuận lời. Nói đưa đà vài câu.

• được:

  nđg.1. Có quyền, có phép. Được nghỉ. Được đi chơi. Được xuất ngoại.
  2. Thắng, hơn. Được làm vua, thua làm giặc (tng).
  3. Tiếp nhận, hưởng một điều gì. Được tin. Được tiếng thơm. Được khen thưởng.
  4. Đạt một mức độ nào đó về số lượng. Bé được một tháng. Đi được năm cây số.
  5. Chỉ thụ thể của động từ. Cao su được dùng để làm vỏ xe. Từ “được” được dùng theo nhiều từ loại.
  IIt. Đạt yêu cầu tốt. Cô ấy được người, được nết.
  IIIp.1. Biểu thị việc vừa trình bày đã đạt kết quả hay có khả năng thực hiện. Nghe được mấy câu. Quả ăn được, Việc khó nhưng làm được.
  2. Nhấn mạnh sự thuận lợi, giảm nhẹ ý phủ định. Gặp được người tốt. Trong người không được khỏe.

• được mùa:

  nđg. Thu hoạch trong mùa được nhiều hơn bình thường. Năm nay thời tiết thuận lợi nên được mùa.

• ghi nhận:

  nđg. Công nhận và ghi lại. Ghi nhận lời cam kết.

• giá :

  nl. Nêu giả thiết là một điều kiện thuận lợi. Giá đi ngay thì còn kịp. Giá anh đến được thì tốt quá.

• hanh thông:

  ht. Có nhiều may mắn, làm việc gì cũng thuận lợi. Số vận hanh thông.

• hối lỗi:

  nđg. Tự nhận lỗi lầm của mình và đau xót.

• hưởng thụ:

  hdg. Được phần lợi hay phần phúc. Còn nhiều hưởng thụ về sau (Ng. Du).

• khuyến khích:

  hdg. 1. Làm cho phấn khởi, tin tưởng mà cố gắng hơn. Giải khuyến khích.
  2. Tạo điều kiện thuận lợi để phát triển mạnh hơn. Khuyến khích nghề nuôi ong.

• khuyến nông:

  hdg. 1. Khuyến khích nghề nông.
  2. Tạo điều kiện thuận lợi cho sản xuất nông nghiệp. Hệ thống đê điều khuyến nông.

• làm cao:

  nđg. Làm bộ cao quý, không cần ai. Làm cao mãi rồi cũng nhận lời.

• lặn lội:

  nđg. 1. Làm việc vất vả nơi ruộng đồng sông nước. Suốt ngày lặn lội ngoài đồng.
  2. Vượt quãng đường xa, khó khăn vất vả. Từ miền xuôi lặn lội lên miền ngược.

• lặn ngòi ngoi nước:

  nđg. Lặn lội qua nhiều chặng đường khó khăn vất vả.

• lần :

  nđg. 1. Sờ nắn từng cái một. Tay lần tràng hạt. Lần túi tìm chiếc chìa khóa.
  2. Dò dẫm để tìm. Sờ soạng lần lối đi. Không lần ra đầu mối. Kẻ ăn không hết người lần không ra (t.ng).

• lòi bản họng:

  nt. No lắm, như tràn họng, đầy bụng. Ăn lòi bản họng mà không hết thức ăn.

• lôi :

  nđg. 1. Nắm lại và kéo mạnh bắt phải di chuyển cùng với mình hay về phía mình. Cầm tay bạn lôi đi.
  2. Đưa ra từ chỗ cất giấu. Mở va-li lôi ra mấy bộ quần áo. Lôi ra ánh sáng những việc mờ ám.

• lội :

  nIđg. 1. Đi trên mặt nền ngập nước. Xăn quần lội qua. Trèo đèo lội suối.
  2. Bơi. Học lội. Tập lội.
  IIt. Chỉ đường lầy lội, có nhiều bùn lầy. Mưa to, đường khá lội.

• lôi đình:

  hd. Sấm sét, chỉ cơn giận dữ. Nổi trận lôi đình.

• lỗi lạc:

  ht. Tài giỏi khác thường. Một nghệ nhân lỗi lạc.

• lỡ :

  nđg. 1. Làm xảy ra do sơ suất. Lỡ gây việc đáng tiếc. Lỡ lời.
  2. Để cho điều kiện khách quan thuận lợi qua đi. Lỡ cơ hội. Thất cơ lỡ vận.
  3. Chậm, làm hỏng đi. Lỡ chuyến tàu. Làm lỡ việc của người ta.

• lơi lỏng:

  nđg. Buông lơi, thả lỏng. Lơi lỏng ý chí đấu tranh. Kỷ luật có phần lơi lỏng.

• lợi lộc:

  nd. Món lợi. Không cần lợi lộc, danh vị gì.

• may mắn:

  nt. Gặp dịp tốt, thuận lợi. Chúc lên đường may mắn.

• mặc dầu (mặc dù):

  nl. Biểu thị sự trái ngược giữa điều kiện và sự việc để nhấn mạnh sự việc vẫn xảy ra. Mặc dầu thời tiết không thuận lợi vụ mùa vẫn bội thu.

• miễn cưỡng:

  np. Gắng gượng. Miễn cưỡng nhận lời.

• môi trường:

  hd. Toàn bộ những điều kiện tự nhiên và xã hội trong đó một con người hay sinh vật tồn tại và phát triển. Thích nghi với môi trường mới. Lớn lên trong một môi trường thuận lợi.

• mở đường:

  nđg. Tạo ra hướng mới hay điều kiện thuận lợi cho một quá trình hoạt động. Việc phóng vệ tinh nhân tạo đã mở đường cho việc chinh phục vũ trụ.

• ngày càng:

  np. Chỉ sự gia tăng theo thời gian. Công việc ngày càng thuận lợi.

• ngúng nguẩy:

  nđg. Có dáng điệu tỏ ra không bằng lòng, giận dữ, như vung vẩy tay chân, lắc đầu quay ngoắt người đi. Ngúng nguẩy bỏ đi. Ngúng nguẩy mãi, chưa chịu nhận lời.

• nhận:

  nđg.1. Thấy rõ, phân biệt ra được. Nhận ra tiếng người quen.
  2. Chịu là có, là đúng ... Nhận lỗi. Tự nhận thấy mình vô lý.

• nhận lời:

  nđg. Đồng ý theo lời yêu cầu hay đề nghị. Nhận lời giúp đỡ.

• nhận thức:

  hd&đg. Quá trình con người nhận biết, hiểu biết thế giới khách quan hay kết quả của quá trình đó. Nâng cao nhận thức. Nhận thức sai lầm. Nhận thức rõ khó khăn và thuận lợi.

• nước :

  nd. 1. Bước đi của ngựa. Ngựa chạy nước kiệu. Phi nước đại.
  2. Bước đi của quân cờ. Nước cờ cao. Mách nước.
  3. Cách hành động gỡ bí, tạo thuận lợi. Tính hết nước rồi.
  4. Thế so sánh, tương quan. Chịu nước lép. Đến nước cùng rồi.Được nước càng làm già.
  5. Mức tận cùng. Độc ác hết nước. Đã đến nước này thì còn nói năng gì nữa.

• phổ :

  nđg. Soạn phần nhạc hay đặt thêm phần lời từ một bài thơ hay một bản nhạc đã có.

• rào:

  nId. Vật ngăn lối đi, bao quanh và bảo vệ một khu vực. Hàng rào. Leo rào. Phá rào.
  IIđg. Ngăn lối đi để bảo vệ. Rào vườn rau. Ngõ tắt đã bị rào lại. Ăn cây nào rào cây ấy (tng).

• tà thuật:

  hd. Thủ đoạn lợi dụng mê tín để lừa bịp.

• thái :

  nt. May mắn, thuận lợi. Vận thái. Hết bĩ đến thái.

• thất thế:

  ht. Mất chỗ dựa, mất địa vị thuận lợi. Ngồi thất thế bị ngã. Nhà nho thất thế.

• thế :

  nd. Vị trí tạo nên điều kiện thuận lợi hay bất lợi. Thế núi hiểm trở, tiện cho phòng thủ. Cờ đang thế bí. Thế không ở được, phải ra đi.

• thì :

  nd.1. Thời kỳ cơ thể phát triển mạnh, có khả năng sinh sản. Lúa đang thì con gái. Quá lứa lỡ thì.
  2. Thời điểm thuận lợi nhất cho hoạt động. Đúng lúc đúng thì. Mưa nắng phải thì.
  3. Từng phần nhất định của một động tác. Thì hít vào thì thở ra của động tác tập thở.
  4. Thời. Thì quá khứ.

• thời:

  nd.1. Khoảng thời gian được xác định bởi một đặc điểm. Thời thơ ấu. Thời cổ đại. Thời nay.
  2. Khoảng thời gian thuận lợi cho một việc gì. Làm ăn găp thời. Sống chờ thời.
  3. Phạm trù ngữ pháp của động từ liên hệ với thời gian trong một số ngôn ngữ. Thời hiện tại. Thời quá khứ.

• thuận cảnh:

  hd. Hoàn cảnh thuận lợi.

• thuận hòa:

  ht.1. Diễn biến bình thường, thuận lợi cho việc trồng trọt. Thời tiết thuận hòa. Mưa thuận gió hòa.
  2. Như Hòa thuận. Gia đình thuận hòa, êm ấm.

• thuận lợi:

  ht. Được dễ dàng, tiện lợi. Điều kiện thuận lợi.

• thừa thế:

  hp. Nhân lúc đang ở thế mạnh, thuận lợi. Thừa thế làm càn.

• tiện :

  nt.1. Dễ dàng, thuận lợi cho công việc. Đun than tiện hơn đun củi. Ở gần thư viện, tiện cho việc nghiên cứu.
  2. Hợp lẽ thông thường. Nói ở đây không tiện.
  3. Có hoàn cảnh thuận lợi để kết hợp làm một việc gì. Tiện đây xin góp một vài ý kiến.

• tiến hành:

  hdg.1. Làm, thực hiện. Tiến hành tổng kết cuối năm. Tiến hành cuộc điều tra.
  2. Diễn ra, được thực hiện. Công việc tiến hành thuận lợi.

• tiếp nhận:

  hdg. Nhận. Tiếp nhận lời chỉ trích. Tiếp nhận bệnh nhân từ bệnh viện khác đưa đến.

• tốt :

  nIt. 1. Có chất lượng hơn mức bình thường. Vải tốt.
  2. Có những biểu hiện đáng quý về tư cách đạo đức. Người bạn tốt. Gương người tốt việc tốt.
  3. Vừa ý, không có gì đáng chê. Kết quả tốt. Máy tốt.
  4. Thuận lợi, có khả năng mang lại điều hay. Thời tiết tốt. Không khí trong lành, tốt cho sức khỏe.
  5. Phát triển mạnh. Lúa tốt ngập bờ.
  6. Đẹp. Văn hay chữ tốt.
  IIp. Còn được lắm. Chiếc xe trông cọc cạch nhưng còn đi tốt.

• trận:

  nd.1. Cuộc chiến đấu trong một thời gian ở một nơi nhất định. Một trận đánh quyết liệt.
  2. Cuộc thi đấu để giành hơn thua. Trận đấu bóng. Thi đấu ba trận liền.
  3. Lần, đợt xảy ra mạnh mẽ của tự nhiên, xã hội, sinh lý, tâm lý. Trận bão. Trận đói. Nổi trận lôi đình.

• trôi :

  nIđg.1. Di chuyển tự nhiên theo dòng nước. Khúc gỗ trôi trên sông.
  2. Di chuyển tự nhiên theo một hướng nhất định.
  3. Qua đi, ngoài sự để ý của con người. Ngày tháng trôi đi.
  IIp. Xong xuôi một cách thuận lợi. Giao việc gì nó cũng làm trôi hết. Nuốt không trôi khoản tiền đó.

• trúng:

  nIt. 1. Đúng vào một đối tượng. Bắn trúng mục tiêu.
  2. Đúng với thực tế. Đoán trúng ý anh ta.
  3. Đúng vào dịp, vào thời gian. Về quê trúng vào dịp ngày mùa.
  IIđg. 1. Bị tổn thương, tổn thất do bị tác động trực tiếp. Trúng mìn. Trúng gió.
  2. Đạt được một danh hiệu, một giải thưởng. Trúng số độc đắc.
  3. Gặp may mắn, thuận lợi và thu được kết quả tốt. Vụ mùa này trúng lớn.

• tự tư tự lợi:

  ht. Chỉ tính toán lợi ích cho riêng mình, không nghĩ đến lợi ích chung. Tư tưởng cá nhân, tự tư tự lợi.

• tươi tốt:

  nt. Xanh tốt do được phát triển trong điều kiện thuận lợi. Mùa màng tươi tốt. Cây cối tươi tốt.

• văn hào:

  hd. Nhà văn lỗi lạc. Đại văn hào.

• vén:

  nđg.1. Thu gom phần buông xuống sang một bên hay lên trên. Vén mành bước vào. Vén quần lội qua sông.
  2. Dồn gọn lại vào một chỗ. Vén đống thóc.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH