• bạc đen:

  nt. Trắng đổi thành đen, tráo trở, hay thay lòng đổi dạ. Trách người lòng dạ bạc đen.

• bùn non:

  nd. Bùn lõng đóng thành một lớp mỏng trên mặt; bùn do nước lụt đọng lại.

• chào mào:

  nd. Chim nhỏ đầu có chòm lông nhọn, đuôi có chòm lông đỏ.

• dạ :

  nd. 1. Bụng con người, nơi chứa và làm tiêu hóa thức ăn hoặc chứa thai. No dạ. Bụng mang dạ chửa.
  2. Bụng con người, biểu tượng của khả năng nhận thức và ghi nhớ. Sáng dạ. Ghi vào trong dạ.
  3. Bụng con người, biểu tượng của tình cảm, thái độ kín đáo đối với người và việc. Thay lòng đổi dạ. Thuyền ơi, có nhớ bến chăng? Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền (Cd).

• diệc :

  nd. Loại chim ăn cá, cổ cao cẳng dài có nơi gọi là Vạc. Cái cò, cái diệc, cái nông. Sao mày giẫm lúa nhà ông hỡi cò (c.d). Diệc lửa: thứ diệc lông đỏ lửa. Diệc mốc: thứ diệc lông màu mốc mốc.

• điêu linh:

  ht. Long đong khổ sở.

• đức độ:

  hd. Đức hạnh và lòng độ lượng.

• đường:

  nId. Chất ngọt lấy ở mía, ở củ cải, thốt nốt v.v... Đường cát. Đường táng. Đường phèn.
  IIt.1. Có vị ngọt, nói về trái cây. Cam đường. Bưởi đường.
  2. Lối đi. Mưa đêm gió lạnh bên ngoài. Đường lên quan ải có dài không anh? (cd).
  3. Lối dẫn từ chỗ này qua chỗ kia như một con đường. Đường đạn. Đường cày.
  4. Miền, vùng. Đường ngược. Chuyện đường rừng.
  5. Cơ quan có chức năng dẫn vào cơ thể hay dẫn ra ngoài những chất nhất định. Đường hô hấp. Đường ruột.
  6. Cách tiến hành hoạt động để đạt mục đích. Liệu đường làm ăn. Tìm đường tẩu thoát.
  7. Mặt, phương diện nào đó trong đời sống con người. Muộn màng về đường tình duyên. Long đong trên đường sự nghiệp.

• gà rốt:

  nd. Gà trống lông đỏ như lửa.

• khẩu phật tâm xà:

  ht. Miệng nói đạo đức, thương người như Phật nhưng lòng độc ác như rắn độc.

• long đong:

  nt. Vất vả, khó nhọc vì nhiều hoàn cảnh khó khăn. Phân bèo bao quản long đong (Ph. Trần).

• lòng trắng:

  nd.1. Bộ phận màu trắng bao quanh lòng đỏ trứng. Cũng gọi Tròng trắng.
  2. Tròng trắng của mắt.

• miệng nam mô, bụng bồ dao găm:

  nt. Miệng nói nhân từ mà lòng độc ác.

• ngoài mặt:

  nd. Bề ngoài trông thấy được. Ngoài mặt tử tế nhưng trong lòng độc ác.

• nhà hàng:

  nd. 1. Cửa hiệu; quán ăn uống. Ăn cơm nhà hàng.
  2. Tất cả những người làm việc tại cửa hàng, nhà hàng. Nhà hàng vui lòng đón tiếp.

• nhất hô bá ứng:

  ht.1. Có uy quyền. Quyền cao chức trọng, nhất hô bá ứng.
  2. Trên dưới một lòng đoàn kết. Nhất hô bá ứng việc gì cũng xong.

• phiêu linh:

  ht. Bị xô đẩy, long đong. Cuộc đời phiêu linh.

• sắt son:

  nt. Không thay lòng đổi dạ, trung thành. Lòng sắt son.

• số :

  nd. Những sự may rủi gặp trong cuộc đời của mỗi người mà người ta tin rằng đã được định sẵn từ trước, một cách thần bí. Cái số long đong. Tốt số. Xấu số. Xem số tử vi.

• số kiếp:

  hd. Số phận một đời người. Số kiếp long đong.

• số vận:

  hd. Như Số kiếp.Số vận long đong.

• thủy chung như nhất:

  ht. Trước sau như một, không thay lòng đổi dạ.

• trước sau như một:

  nt. Trong hoàn cảnh nào cũng không thay lòng đổi dạ.

• vũng :

  nd.1. Chỗ trũng nhỏ có chất lỏng đọng lại. Vũng nước trên mặt đường.
  2. Khoảng biển ăn sâu vào đất liền, ít sóng gió, tàu thuyền có thể trú ẩn được. Vũng Tàu. Vũng Cam Ranh.

• xích thố:

  hd. Ngựa lông đỏ thắm được coi là ngựa quý.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH