• ... một đằng... một nẻo:

  np. Chỉ hai hành động không ăn khớp với nhau trái với lẽ thường. Nói một đằng, làm một nẻo.

• bạo mồm:

  nt. Dám nói một cách không kiêng dè.

• bát :

  nd. 1.Vật dụng hình bán cầu đựng cơm ăn. Làm lẻ ăn bát mẻ, nằm chiếu manh.
  2. Số tiền người chơi họ góp mỗi lượt. Một bát họ (cũng nói một phần hụi).

• cà lăm :

  nđg. Nói lắp, nói một tiếng không ra và hay lặp lại nhiều lần. Cà lăm cà lặp. Cà lăm cà lắp: như cà lăm.

• chằm bẳm :

  nt. Một cách chăm chú và nhất quyết: Chăm bẳm làm không nói một tiếng.

• chắp nhặt:

  đt. Nhặt mỗi nơi mỗi thứ rồi chắp lại. Đó là một bài chắp nhặt ở tác phẩm của nhiều nhà văn.

• dạ:

  nc. Để đáp lại lời gọi hay để mở đầu câu nói một cách lễ phép - (Con ơi!) - Dạ! Dạ, thưa ông, cha cháu đi vắng.

• dây dợ :

  nd. Dây nói một cách khái quát. Dây dợ chằng chịt.

• đằng:

  nd. Nơi, phía, bên. Mặt trời mọc đằng đông. Bên đằng gái. Nói một đằng làm một nẻo. Đằng nào cũng đã lỡ rồi.

• đó:

  nIp&đ. 1. Chỉ người, sự vật, địa điểm, thời điểm được xác định, không ở cùng vị trí với người nói, không thuộc lúc đang nói. Từ đây đến đó không xa. Mới đó mà đã ba năm. Chuyện gì đó.
  2. Chỉ người, sự vật, địa điểm, thời điểm chưa được xác định cụ thể. Để quên ở đâu đó. Nói một câu gì đó. Đến lúc nào đó.
  3. Dùng gọi người đối thoại một cách thân mật hay trịch thượng. Đó mà làm bạn với đây thiệt gì? (cd)
  IItr. Đúng đó. Đó, anh thấy không, nó chớ ai?

• độc thoại:

  hdg. Nói một mình. Đoạn độc thoại trong vở kịch.

• đôi :

  nd.1. Hai cái, hai chiếc, hai vật, hai người cùng chức năng, công dụng. Đôi giày. Đôi bạn trăm năm. Xứng đôi với nhau.
  2. Số lượng trên một nhưng không xác định. Nói một đôi lời. Đôi khi. Đôi ba.

• gì:

  nIđ. 1. Chỉ sự vật, sự việc không rõ trong câu hỏi hay câu nói một cách chung chung. Gì thế? Gì gì nữa? Thấy gì cũng hỏi. Gì thì gì cũng đã muộn rồi.
  IIch. Chỉ người, sự vật được nói đến với ý chê bai. Bàn ghế gì mà ọp ẹp. Vợ chồng gì chúng nó!
  IIp. Chỉ sự phủ định với vẻ nghi vấn hay phủ định hẳn. Xa gì mà ngại? Tiến bộ gì thứ ấy.

• hậu thân:

  hd. Thân xuất hiện sau khi chết, theo thuyết luân hồi; hình thức tổ chức tiếp nối một hình thức có trước. Làng là hậu thân của công xã nông thôn.

• lô lốc:

  nd. Số lượng nhiều được coi như một tập hợp. Thường nói Một lô một lốc. Một lô lốc những tên lưu manh. Cả lô cả lốc. Đưa ra một lô một lốc những lời lẽ ngụy biện.

• mơ :

  nd. Cây leo mọc hoang, lá có lông ở cả hai mặt, mùi hôi. Cũng nói Mơ lông.

• mơ hồ:

  nt&p. Không rõ ràng, không rành mạch. Câu nói mơ hồ. Hiểu còn mơ hồ.

• móc họng:

  nđg. Xỏ xiên, châm chọc. Nói móc họng. Chơi móc họng.

• móc máy:

  nđg. Nói móc. Cứ nói móc máy người ta hoài.

• mỗi:

  nIs. Một phần tử, một đơn vị của một tập hợp những cài cùng loại, được xét riêng lẻ. Mỗi bàn ba người. Mỗi năm một lần.
  IIp. Chỉ bao nhiêu đó. Mỗi mình nó đi. Chỉ nói mỗi một câu. Có mỗi từng ấy thôi.

• mỗi... một phách:

  np. Chỉ sự khác nhau của một hành động từ trường hợp này sang trường hợp khác. Mỗi người nói một phách, không hiểu thế nào. Mỗi nơi làm một phách.

• mỏng dính:

  nt. Mỏng hết mức. Tờ giấy mỏng dính. Môi mỏng dính. Cũng nói Mỏng dánh.

• một cách:

  nd. Thêm vào trước một tính từ hay một tập hợp có tác dụng tính từ, để chỉ thể cách, dáng vẻ của một hành động hay một trạng thái. Nói một cách ngắn gọn. Màu gạch đỏ một cách cổ kính. Trình bày một cách ai nghe cũng phải cảm động.

• một chốn đôi quê:

  nt. Chỉ cảnh gia đình sống chia ra hai ba nơi, phải đi đi lại lại với nhau. Cũng nói Một cảnh hai quê.

• một đôi:

  ns. Như Một vài. Xin nói một đôi điều.

• một hơi:

  np. Liên tục từ đầu đến cuối. Nói một hơi.

• một vài:

  ns. Một hoặc hai ba. Nói một vài câu.

• ngậm tăm:

  nđg. Tuyệt đối im lặng, không nói một lời. Biết mà đành phải ngậm tăm.

• nhìn :

  nđg.1. Đưa mắt về một hướng nào để thấy. Nhìn tận nơi mới thấy rõ.
  2. Để mắt tới, chú ý tới. Cứ đi mãi, không nhìn đến nhà cửa con cái.
  3. Xem xét để biết. Nhìn ra sự thật. Nhìn rõ trắng đen.
  4. Chỉ vật xây dựng có mặt chính hướng về một phía. Ngôi nhà nhìn về hướng nam. Thành phố nhìn ra biển.

• nín thinh:

  nđg. Im, không nói một tiếng nào. Nín thinh một lúc rồi mới trả lời.

• nổi :

  nIđg.1. Nằm trên bề mặt của chất lỏng. Phao nổi lềnh bềnh.
  2. Chuyền từ phía dưới lên bề mặt của nước. Xác chết nổi lên.
  3. Nhô lên trên bề mặt. Chạm nổi. Nổi rôm. Nổi nhọt.
  4. Phát ra hoặc làm phát ra âm thanh, ánh sáng. Nổi trống lên. Nổi lửa lên.
  5. Phát sinh đột ngột, mạnh từng đợt, từng cơn. Nổi sóng. Nổi gió. Nổi giận.
  6. Vùng lên, gây biến động lớn. Nổi lên cướp chính quyền.
  7. Hiện ra rõ rệt trên nhưng cái khác. Nhiệm vụ sản xuất nổi lên hàng đầu.
  IIp. Biểu thị khả năng làm một việc khó khăn, nặng nề. Vác nổi một tạ gạo. Không kham nổi.

• nói chung:

  np. Nói một cách bao quát, không tính đến cái cá biệt. Công việc nói chung tiến triển tốt.

• nói móc:

  nđg. Nói với dụng ý châm chọc điều không hay của người khác. Nói móc mãi do tính kỳ cục.

• nôm na:

  nt. Chỉ cách nói mộc mạc theo lối người dân thường không biết chữ nho. Lời lẽ nôm na.

• quê hương:

  hd.1. Quê của mình, gắn bó tình cảm tự nhiên. Tình yêu quê hương. Trở về quê hương.
  2. Nơi một sự vật xuất hiện lần đầu để từ đó phổ biến rộng ra. Nam Bộ là quê hương của điệu lý ngựa ô.

• rơi rớt:

  nđg. Lạc một nơi một ít. Tiền của rơi rớt. Những hủ tục còn rơi rớt lại.

• sáo :

  nd. Chim nhỏ, lông đen, có điểm trắng ở cánh, có loại biết nói một ít tiếng người. Sáo đen. Sáo sậu.

• thầy bói:

  nd. Người làm nghề bói toán. Thầy bói nói mò (tng).

• thiển nghĩ:

  hdg. Sự suy nghĩ của mình nói một cách khiêm tốn. Tôi thiển nghĩ việc ấy anh cũng nên bỏ qua.

• thụy du:

  hd. Chứng đi trong lúc vẫn ngủ. Cũng nói Mộng du.

• tiểu đăng khoa:

  hdg. Đi lấy vợ ; tiếng dùng thời trước để nói một người học trò đi lấy vợ, đối chiếu với “đại đăng khoa”, thi đỗ.

• tổng sản phẩm quốc gia:

  nd. Chỉ tiêu kinh tế tổng hợp của một nước, khác tổng sản phẩm quốc nội một lượng bằng chênh lệch hoạt động xuất nhập khẩu và giao dịch quốc tế; thường được gọi bằng tiếng Anh viết tắt GNP.

• trịnh trọng:

  ht. Có vẻ thận trọng, tôn kính. Nói một cách trịnh trọng.

• trung tuyến:

  hd.1. Khu vực giữa hậu phương và tiền tuyến.
  2. Khu vực giữa sân bóng đá.
  3. Đường thẳng nối một đỉnh của tam giác với điểm giữa cạnh đối diện.

• tựu trung:

  hp. Tóm lại, điều chính yếu. Mỗi người nói một kiểu nhưng tựu trung đều tán thành cả.

• vấp váp:

  nIđg. Bị ngắc ngứ, vấp phải, bị chạm. Nói một thôi, không vấp váp. Chưa có kinh nghiệm, tránh sao khỏi vấp váp.
  IId. Trở ngại, thất bại vấp phải. Những vấp váp trong đời sống.

• vi vu:

  nđg. Đi khắp nơi một cách tự do, thoải mái. Xe vi vu qua khắp các phố.

• vô tâm:

  ht. Không để tâm, không có ẩn ý. Cười nói một cách vô tâm.

• vương:

  nđg. Rơi vãi mỗi nơi một ít. Lối đi vương đầy rơm rạ.

• ý chừng:

  np. Biểu thị ý phỏng đoán về điều đã nhận thấy. Ông ta ý chừng giận, không nói một lời.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH