• âm đức :

  hd. Việc làm tốt mà con cháu được hưởng cái đức để lại theo quan niệm duy tâm.

• ăn mày đòi xôi gấc :

  nth. Chỉ trường hợp thiếu thốn cùng cực mà còn đòi hỏi thứ này thứ nọ một cách quá đáng.

• ăn nói :

  nđg. Chỉ chung việc sử dụng lời nói. Ông ấy có tài ăn nói. Một thương tóc bỏ đuôi gà, Hai thương ăn nói mặn mà có duyên (cd).

• bùn nhơ :

  nd. Bùn bẩn; thường dùng để chỉ những xấu xa mà con người gây ra trong cuộc sống. Tẩy sạch những bùn nhơ trong xã hội.

• cá bạc má :

  nd. Thứ cá biển mình giẹp, thân và má có vảy trắng nhạt.

• cay cú :

  nt. Đau xót, tức tối vì thất bại. Hắn sẽ cay cú lắm cho mà coi.

• chân trời:

  nd. Đường mà con mắt mình còn có thể trông thấy và xem như nơi gặp gỡ của bầu trời và đất hoặc bầu trời và biển.

• chẳng :

  np. 1. Như tiếng không nhưng có ý quả quyết hơn. Chẳng học mà hay, chẳng cày mà có (t.ng). Chẳng chè, chẳng chén sao say, Chẳng thương chẳng nhớ, sao hay đi tìm (c.d).
  2. Nhấn mạnh ý nghĩa của từ hay cụm từ đứng sau. Tưởng là ai, chẳng hóa ra là hắn. Chẳng thà để con tôi dốt.

• chay :

  nIt. Lạt, không có cá thịt. Đồ chay. Cơm chay.
  IId. 1. Lễ cúng của chùa để siêu độ cho người chết. Quấy như quỉ quấy nhà chay (t.ng). Làm chay: làm lễ cúng chay.
  2. Loại cây có trái nhỏ, vị hơi chua và ngọt, vỏ cây dùng ăn với trầu: Ăn trầu mà có vỏ chay, Vôi kia có lạt cũng cay được mồm (c.d).

• chết xác:

  nt. Cực nhọc đến như không còn chịu được nữa vì bị bắt buộc lao động quá sức. Làm lụng chết xác mà cơm vẫn không được ăn đủ no.

• chỉ :

  np. Chỉ sự hạn định. Chỉ còn một người sống sót. Không chỉ vì hôm nay mà còn vì ngày mai.

• chó cắn áo rách :

  nth. Chỉ tình trạng đã nghèo khổ mà còn bị mất của, thiệt hại.

• cưa sừng làm nghé:

  nt hdg. Nói về người đã lớn tuổi mà cố làm ra vẻ còn trẻ lắm.

• dê :

  nId. Loài thú có vú, có sừng thường được nuôi để lấy sữa. Dê xồm: dê lông xù.
  IIt. Chỉ đàn ông dâm đãng. Đã già mà còn dê.
  IIIđg. Đưa lên cao mà đổ xuống cho bay bụi, bay trấu, v.v... Dê thóc.

• dễ có :

  np. Khó mà có được. Đàn bà dễ có mấy tay (Ng. Du).

• dị đoan:

  hId. Điều quái lạ, huyền hoặc do tin nhảm mà có. Bài trừ dị đoan mê tín.IIt.Tin vào dị đoan. Người dị đoan cho rằng nhà ấy có ma.

• duy cảm thuyết (chủ nghĩa duy cảm) :

  hd. Học thuyết chủ trương rằng tất cả kiến thức của con người đều do cảm giác mà có.

• đong đưa:

  nđg.1. Đưa qua đưa lại. Tàu lá đong đưa.
  2. Đưa đẩy cho qua, không nghiêm trang. Mà con người thế, ra người đong đưa (Ng. Du).

• động năng:

  hd. Năng lượng do một vật chuyển động mà có.

• đường tiệm cận:

  nd. Đường thẳng mà có một nhánh vô cực của đường cong tiến sát dần đến nó.

• ê :

  nc. Dùng để chế nhạo hay để gọi trổng với ý xem thường. Ê, lớn rồi mà còn làm nũng.Ê, đi đâu đó?

• giũa :

  nId. Đồ dùng bằng thép, có khía, có mụt lấm tấm nhỏ, dùng để mài cho nhẵn, cho bóng.
  IIđg. Dùng giũa mà mài mà cọ. Giũa móng tay.

• ham hố:

  nđg. Ham quá mức. Đã có nhiều rồi mà còn ham hố.

• hát cô đầu :

  nd. Lối hát của các cô đầu khi tiếp khách đến nghe. Cuối đời Hồ có người ca nhi họ Đào lập mưu, giết nhiều binh sĩ nhà Minh; sau nàng chết, dân làng lập đền thờ và gọi thôn nàng là thôn Ả Đào. Vì thế mà có danh từ hát ả đào, rồi thành hát cô đầu.

• hát nhà trò:

  . Lối hát mà cô đầu vừa hát vừa giúp đàn ông giải trí. Cũng gọi Hát cô đầu.

• học thuật:

  hd. Tri thức khoa học do học tập, nghiên cứu mà có. Trình độ học thuật. Quan điểm học thuật.

• khoa danh:

  hd. Tiếng tăm do đỗ đạt mà có, thời xưa.

• khuyến khích:

  hdg. 1. Làm cho phấn khởi, tin tưởng mà cố gắng hơn. Giải khuyến khích.
  2. Tạo điều kiện thuận lợi để phát triển mạnh hơn. Khuyến khích nghề nuôi ong.

• kinh phong:

  hd. Bệnh co giật chân tay của trẻ con (sài kinh) hay bệnh vì nóng quá mà co giật chân tay.

• lầm lầm:

  nt. Giận dữ mà cố nén. Vẻ mặt lầm lầm.

• lệ nông:

  hd. Nô lệ ở cuối thời đế quốc Lã Mã cổ đại được chủ nô giao ruộng đất để làm riêng và phải nộp tô và sưu dịch nặng nề (tiền thân các nông nô).

• lọm cọm:

  nt. Già yếu mà còn phải làm lụng vất vả. Bà cụ lọm cọm quét dọn suốt ngày.

• ma phương:

  hd. Nhiều số đặt theo hình vuông làm thế nào mà cọng các số hàng ngang, hàng dọc, đường chéo cũng đều có một tổng số như nhau.

• ngần:

  nd. Số lượng, mức độ được xác định theo một yêu cầu chủ quan. Ngần này tuổi đầu mà còn dại. Sung sướng biết ngần nào!

• ngang bướng:

  nt. Không nghe ai cả, chỉ làm theo ý mình. Sai rõ ràng mà còn ngang bướng.

• nước cốt :

  nd. Phần nước đậm đặc do vắt, ép, ngâm hay nấu lần đầu mà có.

• phải biết:

  np. Nhấn mạnh mức độ cao của sự việc mà có thể người đối thoại không hình dung được. Mưa to phải biết. Chuyến đi vui phải biết.

• phú bẩm:

  ht. Chỉ khả năng đặc biệt tự nhiên mà có, không do học tập, đào luyện. Trí nhớ phú bẩm.

• ra oai:

  nđg. Tỏ ra có oai quyền. Chưa ra oai mà có người đã sợ.

• rập rình:

  nđg.1. Lảng vảng đến gần để rình rập. Kẻ gian rập rình quanh kho hàng.
  2. Muốn làm mà còn lưỡng lự. Không làm thì thôi rập rình mãi.

• súc sản:

  hd. Sản phẩm do chăn nuôi mà có. Sữa, lông cừu là những súc sản.

• tồng ngồng:

  nt. Trẻ tuổi nhưng có vóc dáng như người lớn. Lớn tồng ngồng rồi mà còn ham chơi.

• trữ lượng:

  hd. Lượng chứa đựng trong thiên nhiên mà con người có thể khai thác. Trữ lượng của mỏ than.

• tức cười:

  nđg. Buồn cười, nực cười. Tức cười mà cố nhịn.

• tuổi đầu:

  nd. Tuổi của con người lúc đáng lẽ đã phải khôn ngoan hay được hưởng thụ như thế nào đó. Ngần ấy tuổi đầu mà còn dại. Mới mười mấy tuổi đầu đã phải làm đủ mọi việc.

• tùy cơ ứng biến:

  nđg. Tùy tình hình cụ thể mà có cách ứng phó thích hợp.

• uốn :

  nđg.1. Làm cho một vật dài có hình dáng như ý muốn. Uốn lưỡi câu. Uốn lưỡi trước khi nói.
  2. Dạy dỗ, chỉ bảo. Trẻ hư phải uốn dần.
  3. Chỉ trẻ con làm nũng đòi được chiều chuộng. Bé bốn tuổi rồi mà còn uốn quá lên hai.

• uốn éo:

  nđg.1. Uốn lượn từng khúc, từng đoạn. Đường đèo uốn éo như rắn lượn. Cố ý làm cho ra vẻ mềm mại, dịu dàng. Đi đứng uốn éo, kiểu cách.
  2. Nũng nịu để được chiều chuộng. Lớn rồi mà còn hay uốn éo.

• vi lượng:

  hd. Lượng rất nhỏ mà có tác dụng. Bón phân vi lượng. Nguyên tố vi lượng cần thiết cho sự sinh trưởng của cây trồng.

• xa xa:

  nIt. Xa mà còn trông thấy được. Những cánh buồm xa xa.
  IIp. Đằng xa. Xa xa đàn cò trắng bay.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH