Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: chứng

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Việt Anh - Thiện Phúc

• chứng
  
  Chính trí vô lậu khế hợp với chân lý sở duyên gọi là chứng. Chứng bao hàm đối tượng ngoài tâm mà giác quan ta kinh nghiệm được hay nhận ra rõ ràng sự kiện đó như sờ sờ trước mắt. (A) Chứng—Sacchikaroti (p)—Sakshatkaroti (skt). • Chứng thật: To assure—To prove with evidence—To testify. • Đạt được: To attain. • Đem đến trước mắt: To bring before one's eyes. • Kinh nghiệm: To experience—Experience. • Làm cho thấy rõ ràng trước mắt: To make visibly present before the eyes. • Ngộ: To realize. • Nhìn thấy bằng mắt: To look at with the eyes. • Nhận ra rõ ràng: To realize. • Thấy tận mặt: To see face to face—To witness. (B) Sự chứng: Sacchkiriya or Sacchikaranam (p)—Sakshatkriya or Sakshatkarana (skt)—Phạn ngữ (Nam và Bắc Phạn) Sacchi và Sakshat có nghĩa là với mắt, chính với mắt hay trước mắt. Trong khi từ “karanam là làm; và hai từ Kiriya và Kriya là hành động—Pali and Sanskrit words of “Sacchi” or “Sakshat” means with the eyes, with one's eyes, or before the eyes. While the words of karanam means “making;” and two words “Kiriya,” and “kriya” mean action, deed, or performance. • Đạt được: Attaining. • Hành động hay việc làm đặt trước mắt: The act putting before the eyes. • Hiển nhiên hay sự nhận thức rõ ràng—Evident or realization. • Kinh nghiệm: Experience. • Sự trực nhận: Intuitive perception.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---