Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Bí tạng bảo dược 祕藏寶鑰

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Bí tạng bảo dược 祕藏寶鑰
  
  [ja] ヒゾウホウヤク hizōhōyaku ||| Hizōhōyaku T 2426.77.363-374; Gilded Key to the Secret Vault. The abridged (1 fasc.) and more widely studied version of Kūkai's 空海 seminal treatise, 'The Ten Strata of Realization' 十住心論 [T2425], completed in 825. It opens with a statement of the problem: countless texts of every religious inclination have been published and studied, and though we may pore over these until our deaths, how can we get to the root of it all? (内外縑緗千萬軸。。。書死、諷死、本何爲。) Living things endure a wide range of hardships and it is for this reason that there are so many kinds of remedies, reasons Kūkai, who proceeds to classify these paths to deliverance -- synonymous with degrees of realization -- in ten ascending stages: 1. A goatlike mind 異生羝羊心 fixated on lust and hunger 但念婬食. 2. A retarded yet moderate mind 愚童持薺心, showing an emergent tendency to be charitable 施心萌動. 3. An infantile mind which fears not, 嬰童無畏心 held by heretics going to heaven 外道生天. 4. A mind which recognises transitory aggregates but no permanent self, 唯蘊無我心 as articulated in the entire Pāli canon 羊乘三藏. 5. A mind purged of karmic seeds, 拔業因種心 having mastered the twelvefold causation 修身十二. 6. A mind interdependent with others, that of the Mahāyāna, 他縁大乘身 in which great compassion first manifests 大悲初發. 7. A mind aware that it is unborn, 覺心不生心 serene from comprehending emptiness in an instant 心原空寂. 8. A mind which knows Truly the One Way 如實一道心境. 9. A mind utterly without self-nature 極無自性心, just as the water's surface has no intrinsic nature 水無自性. 10. The hidden and lavish mind 祕密莊嚴心, revealed by the way of mantras when conventional medicines have cleared the dust 顯樂拂塵、眞言開庫. Kūkai further identifies the ten stages with different religious schools and the samādhi 三昧 of particular divinities, but reiterates that all were taught by the "Great Awakened, the Compassionate Father" 大覺慈父. The notion of "kinds of minds" draws on discussions in the first chapter of the Vairocanābhisaṃbodhi 大日經
  => (j: Hizōhōyaku; e: Gilded Key to the Secret Vault). Bản toát yếu (1 quyển) và là bản mở rộng chuyên luận tinh yếu Thập trụ tâm luận 十住心論của Không Hải (j: Kūkai's 空海), được hoàn thành năm 825. Được mở đầu với luận đề: Vô số kinh văn của nhiều khuynh hướng tôn giáo đã được in ra và được nghiên cứu, qua đó chúng ta có thể chiêm nghiệm ra cho đến khi ta chết, làm sao ta có thể đạt được căn để của mọi sự. Chúng sinh chịu đựng quá nhiều sự gian khổ, và vì lý do nầy mà có rất nhiều phương thuốc chữa trị, đó là nguyên nhân mà Không Hải thu thập và phân loại những con được giải thoát nầy–đồng nghĩa với những cấp độ chứng ngộ–thành 10 giai đoạn từ thấp đến cao: 1. Tâm như con dê chỉ tham đắm dâm dục và ăn uống. 2. Chậm phát triển tinh thần, nhưng tâm ôn hoà, thể hiện khuynh hướng nổi bật khoan dung độ lượng. 3. Tâm trẻ thơ không sợ sệt, mang tâm niệm ngoại đạo muốn sinh ở cõi trời4. Tâm duy uẩn vô ngã khế hợp với kinh luận trong tam tạng. 5. Tâm thanh tịnh các chủng tử tạo nghiệp, thông đạt 12 nhân duyên6. Tâm nương theo các duyên Đại thừa, sơ phát tâm đại bi. 7. Tâm giác ngộ rằng tâm không sinh, nguồn tâm nguyên vốn không tịch8. Tâm nhận ra cảnh giới của tâm là Nhất đạo như thật9. Tâm hoàn toàn không tự tính, như mặt nứơc, không có tự thể riêng biệt 10. Tâm bí mật trang nghiêm, được hiển lộ bởi chân ngôn khi bí pháp đã tẩy sạch bụi trầnKhông Hải còn đồng nhất 10 giai đoạn trên với các pháp môn khác với Tam muội của các vị thần thánh cá biệt, nhưng lặp lại rằng họ đều thọ giáo với Đấng Đại giác Từ phụ . Ý niệm các 'loại tâm' xuất phát từ thảo luận trong chương đầu của Đại Nhật kinh.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---