: excuse me 1. dùng như một cách lịch sự để gợi sự chú ý của một người chưa quen biết
- Excuse me, is this the way to the station?
* Xin lỗi ông, có phải đây là đường đến nhà ga hay không?
- Excuse me, do you know what time it is?
* Xin lỗi ông, ông có biết mấy giờ rồi không ạ? 2. dùng như một cách lịch sự để đề nghị ai đó nhường đường cho mình đi qua
- Excuse me, could you let me through?
* Xin lỗi, ông có thể để cho tôi đi qua được không? 3. bày tỏ sự hối tiếc vì phải ngắt lời ai hoặc đã vô tình có hành vi không được lịch sự
- Excuse me, but there's a phone call for you.
* Xin lỗi, có một cú điện thoại gọi cho ông. (vì thế tôi phải cắt ngang câu chuyện của ông)
- The man sneez­ed loudly. Excuse me, he said.
* Người đàn ông hắt hơi thật lớn. Ông ta nói Xin lỗi. 4. dùng để bày tỏ sự bất đồng với ai một cách lịch sự
- Excuse me, but I don't think that's true.
* Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ rằng điều đó là đúng sự thật.
- Excuse me, but I never said I'd pay for everything.
* Xin lỗi ông, nhưng tôi chưa bao giờ nói là tôi sẽ chi trả cho mọi thứ. 5. dùng một cách lịch sự để nói cho ai biết là mình sắp phải đi hoặc chuyển sang nói chuyện với một người khác
- Excuse me for a moment – I have to make a phone call.
* Tôi xin phép một lát. – Tôi phải đi gọi điện thoại.
- Excuse me for a moment, she said and left the room.
* Tôi xin phép được kiếu một lát, cô ấy nói và rời khỏi phòng. 6. bày tỏ sự hối tiếc, xin lỗi vì đã va chạm với ai hoặc làm điều gì không phải
- Oh, excuse me. I didn't see you there.
* Ồ, cho tôi xin lỗi. Tôi đã không nhìn thấy anh ở đó. 7. dùng để yêu cầu ai đó lặp lại điều vừa nói vì không nghe rõ (lên giọng như câu hỏi)
- He's moving. Excuse me? He is leaving. He moves to another city.
* Ông ta đang dời đi. Xin lỗi, ông nói sao? Ông ta sắp đi rồi. Ông ta dọn đến ở một thành phố khác.
- How old are you? Excuse me?
* Anh bao nhiêu tuổi? Xin lỗi, tôi chưa nghe rõ ông nói gì.