Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Chúng ta có thể sống không có tôn giáo hoặc thiền định, nhưng không thể tồn tại nếu không có tình người.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cơ hội thành công thực sự nằm ở con người chứ không ở công việc. (The real opportunity for success lies within the person and not in the job. )Zig Ziglar
Người ta có hai cách để học hỏi. Một là đọc sách và hai là gần gũi với những người khôn ngoan hơn mình. (A man only learns in two ways, one by reading, and the other by association with smarter people.)Will Rogers
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Mục đích của cuộc sống là sống có mục đích.Sưu tầm
Nếu bạn muốn những gì tốt đẹp nhất từ cuộc đời, hãy cống hiến cho đời những gì tốt đẹp nhất. (If you want the best the world has to offer, offer the world your best.)Neale Donald Walsch
VỀ MỤC LỤC
Ngày mồng bốn Tết âm lịch năm Kỷ Hợi (8/2/2019) miền nam California vừa khép lại với chương trình ca nhạc Phật giáo đặc biệt mang tên Pháp Nhạc Âm với chủ đề Gia Tài Bậc Thánh, được tổ chức tại Hí viện Saigon Performing Arts Center (16149 Brookhurst St. Fountain Valley, CA 92708, từ 18 giờ đến 22 giờ 30) với sự góp mặt của các ca sĩ Nguyên Khang, Ngọc Hạ, Diễm Liên, Thiên Tôn, Quỳnh Vy.
Chương trình do Viện Phật học Bồ-đề Phật Quốc tổ chức trong không khí vui xuân của Phật tử vùng Nam California nhằm chuyển tải một số thông điệp từ Giáo pháp của đức Như Lai đến với người Phật tử đồng thời cũng làm phương tiện hỗ trợ thúc đẩy quảng bá thông tin cho việc chiêu sinh hai khóa học Phật pháp sắp tới tại Viện Phật học Bồ-đề Phật Quốc: Chương trình Sơ – Trung đẳng Phật học (Khóa II) và Chương trình Cao đẳng Phật học (Khóa I).
Diễn giả và cũng là người dẫn chương trình xuyên suốt qua tất cả các tiết mục là thầy Thích Huyền Châu. Thông qua sự giảng giải, giới thiệu đặc biệt của thầy, khán thính giả đã lần đầu tiên được tiếp cận với một khái niệm mới mẻ như trong tên gọi chương trình “Pháp Nhạc Âm”. Theo thầy Huyền Châu, Pháp Nhạc Âm là một chương trình được thực hiện trong nỗ lực sử dụng nghệ thuật điêu khắc tranh gỗ kết hợp với lời ca tiếng nhạc để chuyển tải những nội dung Phật pháp và đặc biệt là ghi lại những dấu mốc quan trọng trong cuộc đời đức Phật, như những bài thuyết pháp sống động và thực tiễn, sâu sắc. Trên tinh thần đó, thầy đã dành khá nhiều thời gian mở đầu chương trình bằng cách giới thiệu đến với khán thính giả một loạt các tác phẩm điêu khắc tranh gỗ miêu tả nhiều giai đoạn và sự kiện quan trọng khác
Chương trình do Viện Phật học Bồ-đề Phật Quốc tổ chức trong không khí vui xuân của Phật tử vùng Nam California nhằm chuyển tải một số thông điệp từ Giáo pháp của đức Như Lai đến với người Phật tử đồng thời cũng làm phương tiện hỗ trợ thúc đẩy quảng bá thông tin cho việc chiêu sinh hai khóa học Phật pháp sắp tới tại Viện Phật học Bồ-đề Phật Quốc: Chương trình Sơ – Trung đẳng Phật học (Khóa II) và Chương trình Cao đẳng Phật học (Khóa I).
Diễn giả và cũng là người dẫn chương trình xuyên suốt qua tất cả các tiết mục là thầy Thích Huyền Châu. Thông qua sự giảng giải, giới thiệu đặc biệt của thầy, khán thính giả đã lần đầu tiên được tiếp cận với một khái niệm mới mẻ như trong tên gọi chương trình “Pháp Nhạc Âm”. Theo thầy Huyền Châu, Pháp Nhạc Âm là một chương trình được thực hiện trong nỗ lực sử dụng nghệ thuật điêu khắc tranh gỗ kết hợp với lời ca tiếng nhạc để chuyển tải những nội dung Phật pháp và đặc biệt là ghi lại những dấu mốc quan trọng trong cuộc đời đức Phật, như những bài thuyết pháp sống động và thực tiễn, sâu sắc. Trên tinh thần đó, thầy đã dành khá nhiều thời gian mở đầu chương trình bằng cách giới thiệu đến với khán thính giả một loạt các tác phẩm điêu khắc tranh gỗ miêu tả nhiều giai đoạn và sự kiện quan trọng khác
nhau trong cuộc đời đức Phật. Bản gốc của các tác phẩm đã được mang đến trưng bày và khán giả cũng được quan sát qua hình chiếu trên màn ảnh rộng.
Điều đáng nói ở đây là hầu hết các ý nghĩa sâu xa trong các tác phẩm đều đã được thầy Huyền Châu diễn đạt thành lời thơ và được nhạc sĩ Nguyễn Phương thể hiện thành các nhạc phẩm trình bày trong chương trình đặc biệt này.
Chương trình gồm 15 nhạc phẩm được trình bày song song với việc giới thiệu các tác phẩm điêu khắc tranh gỗ liên quan, và mỗi tác phẩm đều được thầy Huyền Châu giảng giải ý nghĩa cũng như nêu bật các bài học giáo pháp được hàm chứa trong đó.
Do không khí nhộn nhịp của những ngày tết âm lịch vẫn còn sôi động, hầu hết khán thính giả đến xem chương trình đều phải “chạy sô” với nhiều sự kiện khác của ngày tết nên có khá nhiều người đến muộn hơn giờ khai mạc. Tuy vậy, theo quan sát của chúng tôi thì chỉ sau vài tiết mục đầu tiên, số ghế ngồi trong rạp đã gần như hết sạch. Đặc biệt, chương trình kéo dài gần 5 giờ đồng hồ nhưng cho đến phút cuối chúng tôi vẫn nhận thấy hầu hết mọi người đều ở lại đông đủ.
Trong giờ tạm nghỉ khoảng 15 phút giữa chương trình, chúng tôi được nghe rất nhiều khán thính giả bày tỏ sự thích thú và ấn tượng tốt đẹp đối với cách thể hiện mới mẻ của chương trình này. Không chỉ là thưởng thức âm nhạc qua những giọng ca hay với hòa âm phối khí tốt hay sân khấu đậm chất nghệ thuật với những đường nét và màu sắc trang trí hài hòa, mỹ thuật, khán thính giả còn đặc biệt nhận hiểu và ghi nhớ được những thông điệp mang tính giáo dục cao trong từng nhạc phẩm.
Trong bối cảnh Phật giáo hiện tại đang dần
Điều đáng nói ở đây là hầu hết các ý nghĩa sâu xa trong các tác phẩm đều đã được thầy Huyền Châu diễn đạt thành lời thơ và được nhạc sĩ Nguyễn Phương thể hiện thành các nhạc phẩm trình bày trong chương trình đặc biệt này.
Chương trình gồm 15 nhạc phẩm được trình bày song song với việc giới thiệu các tác phẩm điêu khắc tranh gỗ liên quan, và mỗi tác phẩm đều được thầy Huyền Châu giảng giải ý nghĩa cũng như nêu bật các bài học giáo pháp được hàm chứa trong đó.
Do không khí nhộn nhịp của những ngày tết âm lịch vẫn còn sôi động, hầu hết khán thính giả đến xem chương trình đều phải “chạy sô” với nhiều sự kiện khác của ngày tết nên có khá nhiều người đến muộn hơn giờ khai mạc. Tuy vậy, theo quan sát của chúng tôi thì chỉ sau vài tiết mục đầu tiên, số ghế ngồi trong rạp đã gần như hết sạch. Đặc biệt, chương trình kéo dài gần 5 giờ đồng hồ nhưng cho đến phút cuối chúng tôi vẫn nhận thấy hầu hết mọi người đều ở lại đông đủ.
Trong giờ tạm nghỉ khoảng 15 phút giữa chương trình, chúng tôi được nghe rất nhiều khán thính giả bày tỏ sự thích thú và ấn tượng tốt đẹp đối với cách thể hiện mới mẻ của chương trình này. Không chỉ là thưởng thức âm nhạc qua những giọng ca hay với hòa âm phối khí tốt hay sân khấu đậm chất nghệ thuật với những đường nét và màu sắc trang trí hài hòa, mỹ thuật, khán thính giả còn đặc biệt nhận hiểu và ghi nhớ được những thông điệp mang tính giáo dục cao trong từng nhạc phẩm.
Trong bối cảnh Phật giáo hiện tại đang dần
dần bị “thần thánh hóa” bởi một số đông Phật tử thiếu kiến thức Phật học và nhận thức sai lệch về những lời dạy đầy tuệ giác của đức Thế Tôn, việc sử dụng âm nhạc và nghệ thuật điêu khắc để đưa Giáo pháp đến với mọi người là một cách làm mới mẻ nhưng đã tỏ ra rất hiệu quả, rất cần phải được tiếp tục phát triển.
Hơn thế nữa, việc uốn nắn những nhận thức sai lầm cũng như dẫn dắt người Phật tử đi vào con đường tu học chân chánh đang rất cần đến những hình thức đào tạo, giáo dục mang tính chuyên nghiệp và hệ thống. Hai khóa học sắp tới của Viện Phật Học Bồ-đề Phật Quốc chính là đáp ứng được nhu cầu thiết yếu này. Chính vì vậy, thầy Huyền Châu (Giám Viện) và thầy Minh Chánh (Phó Giám Viện) cùng với thầy Viên Chánh (Giáo Thọ Sư) đã dành một khoảng thời gian cuối chương trình để giới thiệu về hai khóa học này. Ban Tổ chức cũng đã chuẩn bị các tờ rơi thông tin về khóa học để phân phát cho mọi người.
Quý vị cư trú tại miền nam California có nhu cầu học Phật pháp có thể liên lạc ghi danh một trong hai khóa học sau đây:
- Sơ - Trung đẳng Phật học - Khóa II
- Cao đẳng Phật học - Khóa I.
Ghi danh tại Viện Phật Học Bồ-đề Phật Quốc
Địa chỉ: 3404 Westminster Ave., Santa Ana, CA 92703.
Quý vị cũng có thể gọi các số điện thoại sau đây để biết thêm chi tiết: (714) 884-3042 và (714) 328-6087.
Các khóa học này đều hoàn toàn miễn phí và có lịch học như sau:
- Khai giảng: ngày 9 tháng 6 năm 2019
- Thời gian học: 3 năm (mỗi năm 46 tuần)
- Mỗi tuần học vào các ngày thứ 2, thứ tư và thứ sáu: 7:00 PM – 9:00 PM
- Thứ bảy học từ 3:00 PM đến 6:00 PM
Ban Giáo Thọ gồm 12
Hơn thế nữa, việc uốn nắn những nhận thức sai lầm cũng như dẫn dắt người Phật tử đi vào con đường tu học chân chánh đang rất cần đến những hình thức đào tạo, giáo dục mang tính chuyên nghiệp và hệ thống. Hai khóa học sắp tới của Viện Phật Học Bồ-đề Phật Quốc chính là đáp ứng được nhu cầu thiết yếu này. Chính vì vậy, thầy Huyền Châu (Giám Viện) và thầy Minh Chánh (Phó Giám Viện) cùng với thầy Viên Chánh (Giáo Thọ Sư) đã dành một khoảng thời gian cuối chương trình để giới thiệu về hai khóa học này. Ban Tổ chức cũng đã chuẩn bị các tờ rơi thông tin về khóa học để phân phát cho mọi người.
Quý vị cư trú tại miền nam California có nhu cầu học Phật pháp có thể liên lạc ghi danh một trong hai khóa học sau đây:
- Sơ - Trung đẳng Phật học - Khóa II
- Cao đẳng Phật học - Khóa I.
Ghi danh tại Viện Phật Học Bồ-đề Phật Quốc
Địa chỉ: 3404 Westminster Ave., Santa Ana, CA 92703.
Quý vị cũng có thể gọi các số điện thoại sau đây để biết thêm chi tiết: (714) 884-3042 và (714) 328-6087.
Các khóa học này đều hoàn toàn miễn phí và có lịch học như sau:
- Khai giảng: ngày 9 tháng 6 năm 2019
- Thời gian học: 3 năm (mỗi năm 46 tuần)
- Mỗi tuần học vào các ngày thứ 2, thứ tư và thứ sáu: 7:00 PM – 9:00 PM
- Thứ bảy học từ 3:00 PM đến 6:00 PM
Ban Giáo Thọ gồm 12
vị Tăng, Ni kiến thức Phật học uyên bác, tận tâm giảng dạy. Chương trình học gồm đủ giáo lý thuộc hai truyền thống Nam Truyền và Bắc Truyền, chắc chắn sẽ cung cấp cho người học những kiến thức căn bản cũng như nâng cao trong việc tu học Phật pháp.
Mẫu đơn ghi danh có phát hành tại Văn phòng Viện Phật Học Bồ-đề Phật Quốc.
Chương trình các khóa học như sau:
Giáo trình Sơ -Trung Đẳng Phật Học
1. Phật pháp Cơ bản
2. Tư tưởng Phật học
3. Kinh Pháp Cú
4. Kinh Bát Đại Nhân Giác
5. Kinh Bách Dụ
6. Kinh Di Giáo
7. Kinh Kim Cang
8. Kinh Duy Ma Cật
9. Kinh Thắng Man
10. Kinh Pháp Bảo Đàn
11 Kinh Tứ Thập Nhị Chương
12. Kinh Phật Thuyết A Di Đà
13. Kinh Na Tiên Tỳ Kheo
14. Phật giáo Nam Truyền
15. Kinh Tạp A Hàm
16. Kinh Trung A Hàm
17. Kinh Tăng Chi Bộ
18. Kinh Trung Bộ Toát Yếu
19. Bách Pháp Minh Môn Luận
20. Trung Quán Luận
21. Phật giáo Nhật Bản
22. Phật giáo Triều Tiên
23. Phật giáo Tây Tạng
24. Phật giáo Miến Điện
25. Phật giáo Tích Lan
26. Phật giáo Thái Lan
27. Phật giáo Lào - Campuchia
28. Lược sử Phật giáo Ấn Độ
29. Phật giáo và Nữ Giới
30. Lược sử Phật giáo Hoa Kỳ
31. Thanh Tịnh Đạo Luận
32. Nhị Khóa Hiệp Giải
33. Du già Bồ Tát giới
34. Thực tập dã ngoại
Giáo trình Cao Đẳng Phật Học
1. Kinh Trường bộ
2. Kinh Trường A hàm
3. Kinh Tương Ưng bộ
4. Kinh Tăng Nhất A hàm
5. Kinh Pháp Hoa yếu lược
6. Kinh Lăng Già yếu lược
7. Kinh Hoa Nghiêm yếu lược
8. Kinh Lăng Nghiêm yếu lược
9. Tinh Hoa Triết Học Phật Giáo
10. Pháp Uẩn Túc Luận
11. Tánh Không Luận
12. Thành Duy Thức Luận
13. Câu Xá Luận
14. Toát
Mẫu đơn ghi danh có phát hành tại Văn phòng Viện Phật Học Bồ-đề Phật Quốc.
Chương trình các khóa học như sau:
Giáo trình Sơ -Trung Đẳng Phật Học
1. Phật pháp Cơ bản
2. Tư tưởng Phật học
3. Kinh Pháp Cú
4. Kinh Bát Đại Nhân Giác
5. Kinh Bách Dụ
6. Kinh Di Giáo
7. Kinh Kim Cang
8. Kinh Duy Ma Cật
9. Kinh Thắng Man
10. Kinh Pháp Bảo Đàn
11 Kinh Tứ Thập Nhị Chương
12. Kinh Phật Thuyết A Di Đà
13. Kinh Na Tiên Tỳ Kheo
14. Phật giáo Nam Truyền
15. Kinh Tạp A Hàm
16. Kinh Trung A Hàm
17. Kinh Tăng Chi Bộ
18. Kinh Trung Bộ Toát Yếu
19. Bách Pháp Minh Môn Luận
20. Trung Quán Luận
21. Phật giáo Nhật Bản
22. Phật giáo Triều Tiên
23. Phật giáo Tây Tạng
24. Phật giáo Miến Điện
25. Phật giáo Tích Lan
26. Phật giáo Thái Lan
27. Phật giáo Lào - Campuchia
28. Lược sử Phật giáo Ấn Độ
29. Phật giáo và Nữ Giới
30. Lược sử Phật giáo Hoa Kỳ
31. Thanh Tịnh Đạo Luận
32. Nhị Khóa Hiệp Giải
33. Du già Bồ Tát giới
34. Thực tập dã ngoại
Giáo trình Cao Đẳng Phật Học
1. Kinh Trường bộ
2. Kinh Trường A hàm
3. Kinh Tương Ưng bộ
4. Kinh Tăng Nhất A hàm
5. Kinh Pháp Hoa yếu lược
6. Kinh Lăng Già yếu lược
7. Kinh Hoa Nghiêm yếu lược
8. Kinh Lăng Nghiêm yếu lược
9. Tinh Hoa Triết Học Phật Giáo
10. Pháp Uẩn Túc Luận
11. Tánh Không Luận
12. Thành Duy Thức Luận
13. Câu Xá Luận
14. Toát
yếu Vi Diệu Pháp
15. Phật Thừa Tông Yếu Luận
16. Đại Thừa Chỉ Quán Luận
17. Nhân Minh Luận
18. Yếu chỉ Thiền tông
19. Yếu chỉ Mật tông
20. Yếu chỉ Tịnh độ tông
21. Yếu chỉ Luật tông
15. Phật Thừa Tông Yếu Luận
16. Đại Thừa Chỉ Quán Luận
17. Nhân Minh Luận
18. Yếu chỉ Thiền tông
19. Yếu chỉ Mật tông
20. Yếu chỉ Tịnh độ tông
21. Yếu chỉ Luật tông
Chương trình âm nhạc Phật giáo Pháp Nhạc Âm - Chủ đề: Gia Tài Bậc Thánh
SÁCH NÓI 
Hết phần Chương trình âm nhạc Phật giáo Pháp Nhạc Âm - Chủ đề: Gia Tài Bậc Thánh
« Xem chương trước « « Sách này có 1497 chương » » Xem chương tiếp theo »
Mời xem phần:
Chương trình âm nhạc Phật giáo Pháp Nhạc Âm - Chủ đề: Gia Tài Bậc Thánh
Tin Phật sự
MỤC LỤC ( 36 )
- Viết cho con trai, con gái
- Văn Tế Thiên Thai Trí Giả
- Đại Bi Đà La Ni Tứ Thập Nhị Thủ Nhãn
- Tứ Thập Nhị Thủ Nhãn
- Vâng Theo Lời Phật Dạy Giống Như Kẻ Nghèo Đặng Của Báu, Chẳng Dám Trái Phạm
- Vì sao tôi ngồi thiền
- Phật dạy lấy trung hiếu làm căn bản trong tất cả các pháp tu
- Giá trị của phép mầu
- Suy Nghĩ Mùa World Cup
- Hòa Hoãn
- Thượng Võ và Từ Bi
- Trung hiếu là đạo làm đầu
- Biết rõ nhờ buông xả
- Tảng đá có nặng không?
- Ni Sư Giới Hương Giải Thích Về Luân Hồi Theo Kinh Lăng Nghiêm
Sách có 1497 chương, Mục lục chia thành 100 trang: »» 1 »» »» 2 »» »» 3 »» »» 4 »» »» 5 »» »» 6 »» »» 7 »» »» 8 »» »» 9 »» »» 10 »» »» 11 »» »» 12 »» »» 13 »» »» 14 »» »» 15 »» »» 16 »» »» 17 »» »» 18 »» »» 19 »» »» 20 »» »» 21 »» »» 22 »» »» 23 »» »» 24 »» »» 25 »» »» 26 »» »» 27 »» »» 28 »» »» 29 »» »» 30 »» »» 31 »» »» 32 »» »» 33 »» »» 34 »» »» 35 »» »» 36 »» »» 37 »» »» 38 »» »» 39 »» »» 40 »» »» 41 »» »» 42 »» »» 43 »» »» 44 »» »» 45 »» »» 46 »» »» 47 »» »» 48 »» »» 49 »» »» 50 »» »» 51 »» »» 52 »» »» 53 »» »» 54 »» »» 55 »» »» 56 »» »» 57 »» »» 58 »» »» 59 »» »» 60 »» »» 61 »» »» 62 »» »» 63 »» »» 64 »» »» 65 »» »» 66 »» »» 67 »» »» 68 »» »» 69 »» »» 70 »» »» 71 »» »» 72 »» »» 73 »» »» 74 »» »» 75 »» »» 76 »» »» 77 »» »» 78 »» »» 79 »» »» 80 »» »» 81 »» »» 82 »» »» 83 »» »» 84 »» »» 85 »» »» 86 »» »» 87 »» »» 88 »» »» 89 »» »» 90 »» »» 91 »» »» 92 »» »» 93 »» »» 94 »» »» 95 »» »» 96 »» »» 97 »» »» 98 »» »» 99 »» »» 100 »»
Quý vị đang truy cập từ IP 3.12.34.209 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
Việt Nam (249 lượt xem) - Hoa Kỳ (16 lượt xem) - Senegal (13 lượt xem) - Đức quốc (3 lượt xem) - Saudi Arabia (2 lượt xem) - Nga (1 lượt xem) - Hungary (1 lượt xem) - ... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... Việt Nam (249 lượt xem) - Hoa Kỳ (16 lượt xem) - Senegal (13 lượt xem) - Đức quốc (3 lượt xem) - Saudi Arabia (2 lượt xem) - Nga (1 lượt xem) - Hungary (1 lượt xem) - ... ...