( Asa no nekutai ) Mỗi
tuần vào sáng thứ hai
Getsuyoubi no asa no nekutai erabioru jisei zairyou kenkyu shochou |
" Lại làm thơ tình đấy à ?" Ba hỏi . . lo lắng . . nhưng mà . . . muốn xem " Mata koi no uta wo tsukutte iru no ka " to omoshirousou ni shinpai sou ni |
Gọi vợ " Má nó " tỉnh bơ Mà nghe âu yếm không ngờ đó a Tsuma no koto kaasan to yobu tamerai no naki koto nani ka atatakaki koto |
Vừa lau mặt vừa thở ra Nhìn Ba lúc đó . . . thật là đàn ông ! Oshibori de kao wo fuku toki aa to iu kao mite oreba hitori no otoko |
Bưng trà đứng uống xa xa Lắng nghe điện thoại là Ba của mình Denwa kara sukoshi hanarete ocha wo nomu kiite nai you to iu you ni nomu |
Thời Ba không biết ga lăng Mẹ không bắt bẻ Ba càng dễ ngươi Yasashisa wo umaku hyogen dekinu koto yurusareteori chichi no seidai wa |
Quỳnh
Chi phỏng dịch thơ Tawara Machi
( 18/12/2003 ) |