Font chữ: + A   + A   + A   + A  

I have heard that on one occasion the Blessed One was staying among the Mallans near a Mallan town named Uruvelakappa. Then early in the morning the Blessed One, having put on his robes and carrying his bowl and outer robe, went into Uruvelakappa for alms. Having gone into Uruvelakappa for alms, after his meal, on his return from his alms round, he said to Ven. Ānanda, "Stay right here, Ānanda, while I go into the Great Wood for the day's abiding." "As you say, lord," Ven. Ānanda responded. Then the Blessed One went into the Great Wood and sat down at the root of a certain tree for the day's abiding. Then Tapussa the householder went to Ven. Ānanda and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there he said to Ven. Ānanda: "Venerable Ānanda, sir, we are householders who indulge in sensuality, delight in sensuality, enjoy sensuality, rejoice in sensuality. For us -- indulging in sensuality, delighting in sensuality, enjoying sensuality, rejoicing in sensuality -- renunciation seems like a sheer drop-off. Yet I've heard that in this doctrine and discipline the hearts of the very young monks leap up at renunciation grow confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. So right here is where this doctrine and discipline is contrary to the great mass of people: i.e., [this issue of] renunciation." "This calls for a talk, householder. Let's go see the Blessed One. Let's approach him and, on arrival, tell him this matter. However he explains it to us, we will bear it in mind." "As you say, sir," Tapussa the householder responded to Ven. Ānanda. Then Ven. Ānanda, together with Tapussa the householder, went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there he said to the Blessed One: "Tapussa the householder, here, has said to me, 'Venerable Ānanda, sir, we are householders who indulge in sensuality, delight in sensuality, enjoy sensuality, rejoice in sensuality. For us -- indulging in sensuality, delighting in sensuality, enjoying sensuality, rejoicing in sensuality -- renunciation seems like a sheer drop-off. Yet I've heard that in this doctrine and discipline the hearts of the very young monks leap up at renunciation grow confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. So right here is where this doctrine and discipline is contrary to the great mass of people: i.e., [this issue of] renunciation.'" "So it is, Ānanda. So it is. Even I myself, before my Awakening, when I was still an un-awakened Bodhisattva, thought: 'Renunciation is good. Seclusion is good.' But my heart didn't leap up at renunciation, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace. The thought occurred to me: 'What is the cause, what is the reason, why my heart doesn't leap up at renunciation, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace?' Then the thought occurred to me: 'I haven't seen the drawback of sensual pleasures; I haven't pursued [that theme]. I haven't understood the reward of renunciation; I haven't familiarized myself with it. That's why my heart doesn't leap up at renunciation, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace.' [1] "Then the thought occurred to me: 'If, having seen the drawback of sensual pleasures, I were to pursue that theme; and if, having understood the reward of renunciation, I were to familiarize myself with it, there's the possibility that my heart would leap up at renunciation, grow confident, steadfast, and firm, seeing it as peace.' "So at a later time, having seen the drawback of sensual pleasures, I pursued that theme; having understood the reward of renunciation, I familiarized myself with it. My heart leaped up at renunciation, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. Then, quite withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, I entered and remained in the first jhana: rapture and pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought and evaluation. "As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with sensuality. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with sensuality that beset me was an affliction for me. [2] "The thought occurred to me: 'what if, with the stilling of directed thought and evaluation, I were to enter and remain in the second jhana: rapture and pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought and evaluation -- internal assurance.' But my heart didn't leap up at being without directed thought, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace. The thought occurred to me: 'What is the cause, what is the reason, why my heart doesn't leap up at being without directed thought, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace?' Then the thought occurred to me: 'I haven't seen the drawback of directed thought; I haven't pursued that theme. I haven't understood the reward of being without directed thought; I haven't familiarized myself with it. That's why my heart doesn't leap up at being without directed thought, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace.' "Then the thought occurred to me: 'If, having seen the drawback of directed thought, I were to pursue that theme; and if, having understood the reward of being without directed thought, I were to familiarize myself with it, there's the possibility that my heart would leap up at being without directed thought, grow confident, steadfast, and firm, seeing it as peace.' "So at a later time, having seen the drawback of directed thought, I pursued that theme; having understood the reward of being without directed thought, I familiarized myself with it. My heart leaped up at being without directed thought, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. With the stilling of directed thought and evaluation, I entered and remained in the second jhana: rapture and pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought and evaluation -- internal assurance. "As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with directed thought. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with directed thought that beset me was an affliction for me. [3] "The thought occurred to me: 'What if, with the fading of rapture, I were to remain in equanimity, mindful and alert, to be physically sensitive to pleasure, and to enter and remain in the third jhana, of which the Noble Ones declare, "Equanimous and mindful, he has a pleasurable abiding"?' But my heart didn't leap up at being without rapture, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace... So at a later time, having seen the drawback of rapture, I pursued that theme; having understood the reward of being without rapture, I familiarized myself with it. My heart leaped up at being without rapture, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. With the fading of rapture, I remained in equanimity, mindful and alert, physically sensitive to pleasure, and entered and remained in the third jhana, of which the Noble Ones declare, 'Equanimous and mindful, he has a pleasurable abiding.' "As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with rapture. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with rapture that beset me was an affliction for me. [4] "The thought occurred to me: 'What if, with the abandoning of pleasure and stress -- as with the earlier disappearance of elation and distress -- I were to enter and remain in the fourth jhana: purity of equanimity and mindfulness, neither-pleasure-nor-pain?' But my heart didn't leap up at being without the pleasure of equanimity, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace... So at a later time, having seen the drawback of the pleasure of equanimity, I pursued that theme; having understood the reward of neither-pleasure-nor-pain, I familiarized myself with it. My heart leaped up at neither-pleasure-nor-pain, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. With the abandoning of pleasure and stress -- as with the earlier disappearance of elation and distress -- I entered and remained in the fourth jhana: purity of equanimity and mindfulness, neither-pleasure-nor-pain. "As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with equanimity. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with equanimity that beset me was an affliction for me. [5] "The thought occurred to me: 'What if, with the complete transcending of perceptions of [physical] form, with the disappearance of perceptions of resistance, and not heeding perceptions of diversity, thinking, "Infinite space," I were to enter and remain in the dimension of the infinitude of space?' But my heart didn't leap up at the dimension of the infinitude of space, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace... So at a later time, having seen the drawback of forms, I pursued that theme; having understood the reward of the dimension of the infinitude of space, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the dimension of the infinitude of space, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. With the complete transcending of perceptions of form, with the disappearance of perceptions of resistance, and not heeding perceptions of diversity, thinking, 'Infinite space,' I entered and remained in the dimension of the infinitude of space. "As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with forms. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with forms that beset me was an affliction for me. [6] "The thought occurred to me: 'What if, with the complete transcending of the dimension of the infinitude of space, thinking, "Infinite consciousness," I were to enter and remain in the dimension of the infinitude of consciousness?' But my heart didn't leap up at the dimension of the infinitude of consciousness, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace... So at a later time, having seen the drawback of the dimension of the infinitude of space, I pursued that theme; having understood the reward of the dimension of the infinitude of consciousness, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the dimension of the infinitude of consciousness, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. With the complete transcending of the dimension of the infinitude of space, thinking, 'Infinite consciousness,' I entered and remained in the dimension of the infinitude of consciousness. "As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with the dimension of the infinitude of space. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with the dimension of the infinitude of space that beset me was an affliction for me. [7] "The thought occurred to me: 'What if, with the complete transcending of the dimension of the infinitude of consciousness, thinking, "There is nothing," I were to enter and remain in the dimension of nothingness?' But my heart didn't leap up at the dimension of nothingness, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace... So at a later time, having seen the drawback of the dimension of the infinitude of consciousness, I pursued that theme; having understood the reward of the dimension of nothingness, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the dimension of nothingness, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. With the complete transcending of the dimension of the infinitude of consciousness, thinking, 'There is nothing,' I entered and remained in the dimension of nothingness. "As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with the dimension of the infinitude of consciousness. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with the dimension of the infinitude of consciousness that beset me was an affliction for me. [8] "The thought occurred to me: 'What if I, with the complete transcending of the dimension of nothingness, were to enter and remain in the dimension of neither perception nor non-perception?' But my heart didn't leap up at the dimension of neither perception nor non-perception, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace... So at a later time, having seen the drawback of the dimension of nothingness, I pursued that theme; having understood the reward of the dimension of neither perception nor non-perception, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the dimension of neither perception nor non-perception, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. With the complete transcending of the dimension of nothingness, I entered and remained in the dimension of neither perception nor non-perception. "As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with the dimension of nothingness. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with the dimension of nothingness that beset me was an affliction for me. [9] "The thought occurred to me: 'What if I, with the complete transcending of the dimension of neither perception nor non-perception, were to enter and remain in the cessation of perception and feeling?' But my heart didn't leap up at the cessation of perception and feeling, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace. The thought occurred to me: 'What is the cause, what is the reason, why my heart doesn't leap up at the cessation of perception and feeling, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace?' Then the thought occurred to me: 'I haven't seen the drawback of the dimension of neither perception nor non-perception; I haven't pursued that theme. I haven't understood the reward of the cessation of perception and feeling; I haven't familiarized myself with it. That's why my heart doesn't leap up at the cessation of perception and feeling, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace.' "Then the thought occurred to me: 'If, having seen the drawback of the dimension of neither perception nor non-perception, I were to pursue that theme; and if, having understood the reward of the cessation of perception and feeling, I were to familiarize myself with it, there's the possibility that my heart would leap up at the cessation of perception and feeling, grow confident, steadfast, and firm, seeing it as peace.' "So at a later time, having seen the drawback of the dimension of neither perception nor non-perception, I pursued that theme; having understood the reward of the cessation of perception and feeling, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the cessation of perception and feeling, grew confident, steadfast, and firm, seeing it as peace. With the complete transcending of the dimension of neither perception nor non-perception, I entered and remained in the cessation of perception and feeling. And as I saw with discernment, the mental fermentations went to their total end. "Ānanda, as long as I had not attained and emerged from these nine step-by-step dwelling-attainments in forward and backward order in this way, I did not claim to have directly awakened to the right self-awakening unexcelled in the cosmos with its deities, Maras, and Brahmas, with its contemplatives and priests, its royalty and common people. But as soon as I had attained and emerged from these nine step-by-step dwelling-attainments in forward and backward order in this way, then I did claim to have directly awakened to the right self-awakening unexcelled in the cosmos with its deities, Maras, and Brahmas, with its contemplatives and priests, its royalty and common people. Knowledge and vision arose in me: 'my release is unshakable. This is the last birth. There is now no further becoming.'"