AN VIII.39: Abhisanda Sutta

Trưởng L�o Tăng Kệ

Punnamasa (Thag 2.26) {vv. 171-172}

Translated from the Pali by: Thanissaro Bhikkhu

Chuyển dịch từ pali: HT. Th�ch Minh Ch�u dịch

Ch�nh Hạnh tr�nh b�y

CH�A KH�A HỌC PHẬT.

Source: Access to Insight.

Chủ bi�n v� điều h�nh: TT Th�ch Gi�c Đẳng.

Những đ�ng g�p dịch thuật xin gửi về TT Th�ch Gi�c Đẳng tại giacdang@phapluan.com

Tất cả b�i ph�p trong trang web n�y c� thể t�i bản, lập lại qui c�ch, in lại v� ph�n phối lại trong bất cứ phương tiện n�o. Đ� l� sự mong ước của c�c t�c giả, tuy nhi�n, những sự t�i bản v� t�i ph�n phối khi đưa ra c�ng ch�ng th� kh�ng được t�nh tiền. Sự dịch thuật v� những việc li�n qua đến sự ph�n phối n�n r� r�ng như bản ch�nh.

Punnamasa (Thag 2.26) {vv. 171-172}

Shedding five hindrances
so as to reach the unexcelled rest
	   from the yoke,
taking the Dhamma as mirror
for knowing & seeing myself,
I reflected on this body — 
	the whole thing,
	inside & out,
	my own & others'.
How vain & empty it looked!

Punnamasa (Thag 2.26) {vv. 171-172}

171. Từ bỏ năm triền c�i,
Đạt an ổn khỏi �ch,
Nắm giữ gương Ch�nh ph�p,
Biết v� thấy tự ng�.

172. Ta qu�n s�t th�n n�y,
Từ trong cho đến ngo�i,
Th�n được thấy trống kh�ng,
Trong th�n cả ngo�i th�n.