Phụ lục ngoại ngữ

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần

tōzan shusho (j) (c: dòngshān shǒuchū); Động Sơn Thủ Sơ 洞山守初.

tozen (j); đồ nhiên 徒然.

traceless nature (e); vô phú vô kí 無覆無記.

traidhātuka (s); tam giới 三界, Ba thế giới.

trailokya (s); tam giới 三界, Ba thế giới.

trailokyavijaya-mahākalparāja (s); Kim cương đỉnh kinh du-già Văn-thù Sư-lợi Bồ Tát pháp nhất phẩm 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法一品.

transcend (e); siêu việt 超越.

transformation body (e); biến hoá thân 變化身; hoá thân 化身; ứng thân 應身; Ba thân.

transformation buddha (e); hoá thân 化身; Ba thân.

transformation of the basis (e); chuyển y 轉依.

transformation-response body (e); ứng thân 應身; Ba thân.

transforming consciousness (e); chuyển thức 轉識.

transmigration (e); luân hồi 輪廻.

transmission of the lamp (e); Tục truyền đăng lục 續傳燈録.

transmission of the robe (e); chuyển y 傳衣.

transmit (e); chuyển 傳.

transmundane dharmas (e); xuất thế pháp 出世法.

transmundane path (e); xuất thế gian đạo 出世間道.

trāsa (s); bố 怖.

trasana (s); bố úy 怖畏.

trāsita (s); bố 怖.

traya-āsravāh (s); tam lậu 三漏.

trāyastriṃśa (s); đao-lợi thiên 忉利天; tam thập tam thiên 三十三天.

trayo-vihārāḥ (s); tam trú 三住.

treasury of abhidharma, verses (e); A-tì-đạt-ma câu-xá luận bản tụng 阿毘達磨倶舍論本頌.

treatise (e); luận 論.

treatise explaining mahāyāna (e); Thích ma-ha-diễn luận 釋摩訶衍論.

treatise of acclamation of the sagely teaching (e); Hiển dương luận 顯揚論.

treatise of the twelve aspects (e); Thập nhị môn luận 十二門論.

treatise on questions between confucianism (e); Nho Thích chất nghi luận 儒釋質疑論.

treatise on stirring the anuttarasamyaksaṃbodhicitta in the vajraśekhara yoga (e); Kim cương đỉnh du-già trung phát a-nậu-đa-la tam miệu tam bồ-đề tâm luận 金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論.

treatise on the eighteen emptinesses (e); Thập bát không luận 十八空論.

treatise on the great vehicle abhidharma (e); Đại thừa A-tì-đạt-ma tập luận 大乘阿毘達磨集論.

treatise on the new translation of the flower ornament scripture (e); Tân Hoa Nghiêm kinh luận 新華嚴經論.

treatise on the scripture of adorning the great vehicle (e); Đại thừa trang nghiêm kinh luận 大乘莊嚴經論.

treatise on the sūtra of the questions asked by maitreya (e); Di-lặc Bồ Tát sở vấn kinh luận 勒菩薩所問經論.

treatise on the ten padārthas (e); Thập cú nghĩa luận 十句義論.

treatise on the three non-natures (e); Tam vô tính luận 三無性論.

treatise on the transformation of consciousness (e); Chuyển thức luận 轉識論.

tricīvara (s); Tam y 三衣, y phục ba phần, cũng được gọi là Nạp y.

trickery (e); siểm 諂.

triduḥkhatā (s); tam khổ 三苦.

trikāya (s); tam thân 三身, Ba thân.

trikoṇa (s); nhất thiết Phật tâm ấn 一切佛心印.

trilakṣaṇa (s) (p: tilakkhaṇa); → Ba tính.

triloka (s); tam giới 三界; Ba thế giới.

triṃsikā (s); Duy thức tam thập luận 唯識三十論.

triṃśikavijñaptimātratā-kārikā (s); Duy thức tam thập tụng 唯識三十頌 của Thế Thân.

triṃśikā-vijñaptimātratāsiddhiḥ (s); Duy thức tam thập luận tụng 唯識三十論頌.

tripiṭaka (s) (p: tipiṭaka); Tam tạng 三藏.

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần