Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần

pārimaṃ tīraṃ (p); bỉ ngạn 彼 岸.

parimita (s); hữu lượng 有 量.

parimitaguṇānuśaṃsā-dhāraṇī (s); Cam lộ đà-la-ni chú 甘 露 陀 羅 尼 呪. 

parimitaguṇānuśaṃsā-dhāraṇī (s); Cam lộ kinh đà-la-ni chú 甘 露 經 陀 羅 尼 呪.

parimocana (s); giải thoát 解 脱; giải 解.

parimukta (s); thoát 脱.

parināma (s); biến dị 變 易; biến 變.

pariṇatacakra (s); Hồi hướng luân kinh 迴 向 輪 經. 

parinibbāna (p) (s: parinirvāṇa); Bát-niết-bàn 般 涅 槃; diệt độ 滅度.

parinirvāṇa (s) (p: parinibbāna); Bát-niết-bàn 般 涅 槃.

parinirvṛta (s); nhập diệt 入 滅.

pariniṣpanna-svabhāva (s); viên thành thật tính 圓 成 實 性.

paripūri (s); viên mãn 圓 滿.

paripūrna (s); cụ túc 具 足.

pariśodhana (s) tu trị 修 治.

pariśrāvaṇa (s); lộc thuỷ nang 漉 水 嚢.

pariśuddha (s); thanh tịnh 清 淨; tịnh 淨.

paritāpa (s); nhiệt não 熱 惱.

parītta-ābha (s); thiểu quang thiên 少 光 天.

parītta-śubhāḥ (s); thiểu tịnh thiên 少 淨 天.

parivāra (s); quyến thuộc 眷 屬. 

parivarjana (s); li 離; viễn li 遠 離.

parivarta (s); phẩm 品.

parivṃsate (p); tư lượng 思 量.

pariyuṭṭhāna (p); triền 纏.

parṇaśabarī-dhāraṇī (s); Diệp Y Quán Tự Tại Bồ Tát kinh 葉 衣 觀 自 在 菩 薩 經. 

parsad (s); chúng 衆.

parsimony (e); kiên 慳.

pārśva (s); Bà-lật-thấp-bà 婆 栗 濕 婆, Tổ thứ 10 của Thiền tông Ấn Độ.

pārśva (s); biên 邊.

pārśva (s); Hiếp Tôn Giả 脅 尊 者.

partial (e); nhất phần 一 分.

particularizing karma (e); mãn nghiệp 滿 業; sinh nghiệp 生 業.

paryā (s); triền 纏.

paryasta (s); đảo 倒.

paryāya (s); môn 門; sai biệt 差 別.

pāsāda (p); điện 殿.

pāsakamālā (s); sổ châu 數 珠.

pasati (p); chính hạnh 正 行.

paścima-kāla (s); mạt thế 末 世.

past (e); quá khứ 過 去.

paśyanti (s); quan, quán 觀.

paśyati (s); kiến 見.

patala (s); phẩm 品.

pāṭaliputra (s); Ba-trá-li 波 吒 釐; Ba-trá-lị-phất thành 波 吒 利 弗 城, dịch nghĩa là Hoa Thị thành 華 氏 城, bây giờ có tên Patna.

pāṭaliputta (p) (p: pāṭaliputra); Ba-trá-lị-phất thành 波 吒 利 弗 城, dịch nghĩa là Hoa Thị thành 華 氏 城.

path of accumulation (e); tư lương đạo 資 糧 道.

path of cultivation (e); tu đạo 修 道.

path of liberation (e); giải thoát đạo 解 脱 道.

path of seeing (e); kiến đạo 見 道.

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần