Phụ lục ngoại ngữ

conceptualization (e); biến kế 遍計.

conceptualized unconditioned (e); thức biến vô vi 識變無爲.

conditioned (e); hữu vi 有作.

conditioned existence (e); Hữu vi pháp 有爲法.

cóngróng-lù (c) (j: shōyō-roku); Thong dong lục 從容錄.

cóngshěn (c); Tòng Thẩm 從諗, Triệu Châu Tòng Thẩm.

consciousness (e); Thức 識.

consciousness-only (e); Duy thức 唯識; Duy thức phái 唯識派; Duy thức tông 唯識宗.

contact (e); xúc 觸.

container consciousness (e); A-lại-da thức 阿頼耶識; tạng thức 藏識.

contaminated (e); hữu lậu 有漏.

contaminated goodness (e); hữu lậu thiện 有漏善.

contaminated truth of arising (e); hữu lậu tập đế 有漏集諦.

continuation of the biographies of eminent monks (e); Tục cao tăng truyện 續高僧傳.

continuity (e); tương tục 相續.

conviction (e); tín 信.

conze, edward (e); Con-ze Ed-ward.

correct (e); chính 正.

correct awakening (e); chính giác 正覺.

correct mindfulness (e); chính niệm 正念.

correct observation (e); chính quán 正觀.

correct thought (e); chính niệm 正念; chính tư duy 正思惟.

correct view (e); chính kiến 正見.

council at rājagṛha (e); Vương-xá thành kết tập 王舍城結集; Kết tập.

council of the five hundred (e); Ngũ bách kết tập 五百結集; Kết tập.

covetousness (e); tham ái 貪愛; tham dục 貪欲; tham 貪.

crane forest (e); Hạc lâm 鶴林.

crave (e); tham 貪.

craving (e); tham ái 貪愛; tham 貪.

created (e); hữu vi 有爲.

crime (e); tội nghiệp 罪業.

criticize (e); ha trách 呵責.

cuìwēi wúxué (c) (j: suibi mugaku); Thuý Vi Vô Học 翠微無學.

culavaṃsa (p); Tiểu sử 小史, tên của một sử kí nói về Tích Lan, Đại sử (māhāvaṃsa).

cunda (s); Thuần-đà 純陀.

cundīdevī-dhāraṇī (s); Thất câu chi Phật mẫu sở thuyết Chuẩn-đề đà-la-ni kinh 七倶胝佛母所説准提陀羅尼經.

cūrnika (s); trường hàng 長行.

cyuta (s); thối 退.

cyuta-udbhava (s); tử sinh 死生.

cyuti (s); mệnh chung 命終.