Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Phật Thuyết Đại Ái Đà La Ni Kinh [佛說大愛陀羅尼經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Đại Ái Đà La Ni Kinh [佛說大愛陀羅尼經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Đại Ái Đà La Ni Kinh [佛說大愛陀羅尼經]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.11 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.06 MB) 
Kinh Phật Thuyết Đà La Ni Đại Ái
Việt dịch: Huyền Thanh
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Phật ngự tại vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc thuộc nước Xá Vệ. Thời có một vị Thần Biển (Hải Thần) tên là Đại Ái đi đến nơi Phật ngự, cúi đầu lễ dưới chân Phật, quay về trụ một bên rồi bạch Phật rằng:” Thế Tôn ! Con có ước nguyện vì lợi ích cho chúng sinh. Nguyện xin Đức Phật xót thương, hứa cho con diễn nói”.
Khi ấy Đức Thế Tôn biết tâm ý của Đại Ái có lợi ích lớn nên bảo rằng:” Lành thay!Lành thay ! Ông vì lợi ích. Ông hãy tuy theo y mình mà diễn nói”
Bấy giờ Đại Ái nương theo lời hứa của Đức Phật, liền bạch Phật rằng:” Con và quyến thuộc ở trong biển lớn. Phần nhiều nhìn thấy chúng sinh bị nạn của biển cả vùi lấp. Con vì thương xót những người này nên muốn nói Đà La Ni khiến cho họ chẳng bị nạn của biển đó làm hại.
Thế Tôn ! Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện cho đến hàng Bật Sô, Bật Sô Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di nghe Đà La Ni này, đọc tụng thọ trì và được nghe tên của con với hàng quyến thuộc thì thảy đều thoát khỏi tất cả hiểm nạn của biển cả”
Lúc đó Đại Ái nương theo uy lực của Đức Phật, liền nói Đà La Ni là:
“ Đát nãnh tha: Tổ lỗ, tổ lỗ_ Thổ lan đạt lị. Ma hạ báng ca tất-thể để. Cổ nễ sắt-ca nễ sắt-kế. A na hộ, tát bạt lê, tô lỗ tô lỗ. Tam mãn đa bạt nại-lị, a ngật-nễ tác ngật-lị, tác ngật-la đa lãng, bổ la nghi-nễ, sa-phộc ha"
TADYATHĀ: CULU CULU _ ‘SULADHĀRIN_ MAHĀ PANOCA STHITI KUNI ‘SAIKSKA _ ANAHOH CAPALE_ CULU CULU _ SAMANTA BHADRI _ AGNI CAKRI _ CAKRA DHĀRAM _ PURA AGNI SVĀHĀ
Bấy giờ Đại Ái Hải Thần nương theo Thánh Chỉ của Đức Phật nói Đà La Ni này xong thì hớn hở vui vẻ lễ Phật rồi lui ra.
PHẬT THUYẾT ĐẠI ÁI ĐÀ LA NI KINH ( Hết)
Ghi chú :
Bản Kinh khác ghi nhận Đại Hải Đà La Ni là:
TADYATHĀ: CURU CURU TULĀMDHARĪ , MAHĀ PANOKA STHITE KUNISKĀ NISKE , ĀNAHO , CAPALE CULU CULU SAMANTABHADRĪ , AGNI CAKRĪ CAKRA TARAM-BHU MAHĀ RĀGINI SVĀHĀ
Khi ấy Đức Thế Tôn biết tâm ý của Đại Ái có lợi ích lớn nên bảo rằng:” Lành thay!Lành thay ! Ông vì lợi ích. Ông hãy tuy theo y mình mà diễn nói”
Bấy giờ Đại Ái nương theo lời hứa của Đức Phật, liền bạch Phật rằng:” Con và quyến thuộc ở trong biển lớn. Phần nhiều nhìn thấy chúng sinh bị nạn của biển cả vùi lấp. Con vì thương xót những người này nên muốn nói Đà La Ni khiến cho họ chẳng bị nạn của biển đó làm hại.
Thế Tôn ! Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện cho đến hàng Bật Sô, Bật Sô Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di nghe Đà La Ni này, đọc tụng thọ trì và được nghe tên của con với hàng quyến thuộc thì thảy đều thoát khỏi tất cả hiểm nạn của biển cả”
Lúc đó Đại Ái nương theo uy lực của Đức Phật, liền nói Đà La Ni là:
“ Đát nãnh tha: Tổ lỗ, tổ lỗ_ Thổ lan đạt lị. Ma hạ báng ca tất-thể để. Cổ nễ sắt-ca nễ sắt-kế. A na hộ, tát bạt lê, tô lỗ tô lỗ. Tam mãn đa bạt nại-lị, a ngật-nễ tác ngật-lị, tác ngật-la đa lãng, bổ la nghi-nễ, sa-phộc ha"
TADYATHĀ: CULU CULU _ ‘SULADHĀRIN_ MAHĀ PANOCA STHITI KUNI ‘SAIKSKA _ ANAHOH CAPALE_ CULU CULU _ SAMANTA BHADRI _ AGNI CAKRI _ CAKRA DHĀRAM _ PURA AGNI SVĀHĀ
Bấy giờ Đại Ái Hải Thần nương theo Thánh Chỉ của Đức Phật nói Đà La Ni này xong thì hớn hở vui vẻ lễ Phật rồi lui ra.
PHẬT THUYẾT ĐẠI ÁI ĐÀ LA NI KINH ( Hết)
Ghi chú :
Bản Kinh khác ghi nhận Đại Hải Đà La Ni là:
TADYATHĀ: CURU CURU TULĀMDHARĪ , MAHĀ PANOKA STHITE KUNISKĀ NISKE , ĀNAHO , CAPALE CULU CULU SAMANTABHADRĪ , AGNI CAKRĪ CAKRA TARAM-BHU MAHĀ RĀGINI SVĀHĀ
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Bát-nhã Tâm kinh Khảo luận
Hạnh phúc khắp quanh ta
Thắp ngọn đuốc hồng
Thiếu Thất lục môn
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.118.227.69 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập