Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Lục Tự Đại Đà La Ni Chú Kinh [六字大陀羅尼咒經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Lục Tự Đại Đà La Ni Chú Kinh [六字大陀羅尼咒經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Lục Tự Đại Đà La Ni Chú Kinh [六字大陀羅尼咒經]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.04 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.08 MB) 
Kinh Chú Lục Tự Đại Đà La Ni
Việt dịch: Huyền Thanh
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Bạc Già Bà (Bhagavan) ngự trong núi Kỳ Xà Quật thuộc thành Vương Xá, cùng với chúng Đại Tỳ Kheo gồm 500 người đến dự.
Bấy giờ, Trưởng Lão A Nan (Ānanda) bị Chú Thuật của cô gái Chiên Đà La thu nhiếp. Lúc ấy, Trưởng Lão A Nan bạch Phật rằng:” Thế Tôn ! Nay con muốn được mạnh mẽ để thâu bỏ Pháp ấy. Hỡi Đức Bạc Già Bà ! Nay con muốn được mạnh mẽ để thâu bỏ Tu Già Đà này”
Bấy giờ, Đức Bạc Già Bà bảo Trưởng Lão A Nan rằng:” Ông hãy lại đây. Này A Nan ! Ông đừng sợ hãi. A Nan ! Ông nên thọ trì Lục Tự Đại Đà La Ni Chú. Vì khiến cho 4 Chúng được lợi ích, an ổn, an vui, Cát Tường Hạnh nên nói Chú là:
Tư Địa, thê đàm, an trà lệ, bát trà lệ, cát la trì, kê do lệ, tát đế bà đế, già lương bà đế, để xà bà đế, tần đầu ma đế
SIDDHI SIDDHAM ANDĀRE PANDĀRE KARETE KEYRE TATI PATI TEJEPATI YA’SAPATI VIDDHOMATE
Này A Nan ! Chú này hay khiến cho kẻ ăn ban đêm (Túc thực) mà chẳng tiêu, cuối cùng được tiêu hóa. Hay trừ bệnh tật về nhóm Thổ hạ, bệnh phong, bệnh nóng sốt, bệnh lạnh, bệnh tạp. Hay diệt tất cả các Chú Thuật Tà. Hay diệt các loài Khởi Thi Quỷ (Vetāla) Hay diệt tất cả hình tượng Yểm Cổ.
A Nan ! Nếu có người biết tính danh của Thần Chú này thì người ấy chẳng sợ hãi về nạn Vua Chúa, nạn oán địch, nạn giặc cướp, nạn lửa thiêu, nạn nước cuốn.
Nếu ở thành ấp tụ lạc cùng với nơi hoang vắng đều không có sợ hãi cũng chẳng bị người khác rình rập tìm lỗi và không lỗi để bắt bẻ.
Nếu ăn phải thuốc độc thì chất độc chẳng thể hại mà chuyển thành lợi ích.
A Nan ! Lục Tự Đà La Ni Chú này do bảy Tam Miểu Phật Đà (Chính Đẳng Giác) đã nói cũng là điều mà Phạm Vương Sa Bà , Thích Đề Hoàn Nhân, 4 Đại Thiên Vương đã nói cũng tùy vui phá các Chú Thuật, tiêu phục Khởi Thi. Tất cả hình tượng Yểm Cổ, thảy đều phá hoại đoạn diệt.
Trưởng Lão A Nan nghe lời Phật dạy, vui vẻ phụng hành.
LỤC TỰ ĐẠI ĐÀ LA NI CHÚ KINH ( Hết )
Bấy giờ, Trưởng Lão A Nan (Ānanda) bị Chú Thuật của cô gái Chiên Đà La thu nhiếp. Lúc ấy, Trưởng Lão A Nan bạch Phật rằng:” Thế Tôn ! Nay con muốn được mạnh mẽ để thâu bỏ Pháp ấy. Hỡi Đức Bạc Già Bà ! Nay con muốn được mạnh mẽ để thâu bỏ Tu Già Đà này”
Bấy giờ, Đức Bạc Già Bà bảo Trưởng Lão A Nan rằng:” Ông hãy lại đây. Này A Nan ! Ông đừng sợ hãi. A Nan ! Ông nên thọ trì Lục Tự Đại Đà La Ni Chú. Vì khiến cho 4 Chúng được lợi ích, an ổn, an vui, Cát Tường Hạnh nên nói Chú là:
Tư Địa, thê đàm, an trà lệ, bát trà lệ, cát la trì, kê do lệ, tát đế bà đế, già lương bà đế, để xà bà đế, tần đầu ma đế
SIDDHI SIDDHAM ANDĀRE PANDĀRE KARETE KEYRE TATI PATI TEJEPATI YA’SAPATI VIDDHOMATE
Này A Nan ! Chú này hay khiến cho kẻ ăn ban đêm (Túc thực) mà chẳng tiêu, cuối cùng được tiêu hóa. Hay trừ bệnh tật về nhóm Thổ hạ, bệnh phong, bệnh nóng sốt, bệnh lạnh, bệnh tạp. Hay diệt tất cả các Chú Thuật Tà. Hay diệt các loài Khởi Thi Quỷ (Vetāla) Hay diệt tất cả hình tượng Yểm Cổ.
A Nan ! Nếu có người biết tính danh của Thần Chú này thì người ấy chẳng sợ hãi về nạn Vua Chúa, nạn oán địch, nạn giặc cướp, nạn lửa thiêu, nạn nước cuốn.
Nếu ở thành ấp tụ lạc cùng với nơi hoang vắng đều không có sợ hãi cũng chẳng bị người khác rình rập tìm lỗi và không lỗi để bắt bẻ.
Nếu ăn phải thuốc độc thì chất độc chẳng thể hại mà chuyển thành lợi ích.
A Nan ! Lục Tự Đà La Ni Chú này do bảy Tam Miểu Phật Đà (Chính Đẳng Giác) đã nói cũng là điều mà Phạm Vương Sa Bà , Thích Đề Hoàn Nhân, 4 Đại Thiên Vương đã nói cũng tùy vui phá các Chú Thuật, tiêu phục Khởi Thi. Tất cả hình tượng Yểm Cổ, thảy đều phá hoại đoạn diệt.
Trưởng Lão A Nan nghe lời Phật dạy, vui vẻ phụng hành.
LỤC TỰ ĐẠI ĐÀ LA NI CHÚ KINH ( Hết )
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Hương lúa chùa quê - Phần 2: Hồi ký của Hòa thượng Thích Như Điển
Sống và chết theo quan niệm Phật giáo
Truyện cổ Phật giáo
Gõ cửa thiền
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.117.107.90 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập