Như ngôi nhà khéo lợp, mưa không xâm nhập vào. Cũng vậy tâm khéo tu, tham dục không xâm nhập.Kinh Pháp cú (Kệ số 14)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thân.Kinh Pháp Cú (Kệ số 42)

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Thành Tựu Mộng Tưởng Pháp [成就夢想法] »»

Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Thành Tựu Mộng Tưởng Pháp [成就夢想法]


» Tải tất cả bản dịch (file RTF) » Hán văn » Phiên âm Hán Việt

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

Pháp Thành tựu mộng tưởng

Kính mong quý độc giả xem kinh cùng góp sức hoàn thiện bằng cách gửi email về admin@rongmotamhon.net
để báo cho chúng tôi biết những chỗ còn có lỗi.

Việt dịch: Thích Viên Đức (Nguyễn Minh Tiến hiệu đính)

Đại Tạng Kinh Việt Nam
Font chữ:

Tôi nay thấy trong Bí tạng yếu văn có pháp thành tựu mộng tưởng. Vì chúng sanh đời mạt pháp nên nói trình tự nghi thức phép tắc.
Ở trong tịnh thất làm một cái đàn vuông, lớn nhỏ tùy ý. Trong đàn ấy bày biện các vật cúng dường: hương hoa, dầu đèn, ẩm thực, các thứ trái cây, tô mật... v.v, các thứ như vậy không thể nói hết, tùy thời dùng những thứ mới.
Hành giả mặc y mới thanh tịnh, đọc bài pháp khuyến thỉnh:

Con nay cung thỉnh đức Phật Nhãn,
Văn-thù, Diệu Tràng, các quyến thuộc,
Bắc Đẩu, Thất diệu cùng Cửu chấp,
Hai mươi tám sao, mười hai cung
Mười hai Thiên vương, mười hai thần
Các hàng Dạ-xoa, Rồng, La-sát,
Thần núi, Thần sông, Thần cây cối,
Hết thảy thiện thần trong mười phương,
Khuyến thỉnh dùng sức tâm thanh tịnh,
Đến đây cùng thọ hưởng cúng dường,
Hộ trì đệ tử...(tên là... ) dứt trừ mọi điều xấu ác,
Thành tựu mộng lành cùng các nguyện.

Tiếp theo đọc thần chú Đại câu triệu:
Nẵng mồ ác tác phạ đát la
Bát la để hạ đế
Đát tha nga đảng củ xa
Mạo địa Tích lị giả
Bát lị bổ la ca gia
Ta bà ha.

Nếu có chúng sanh nào tụng thần chú này thì khi ấy tất cả Thánh chúng Thiên Long quỷ thần thảy đều vui theo việc này mà tìm đến.
Tiếp theo lại nói về pháp thành tựu mộng lành.
Đảnh lễ phương Bắc rồi khởi lên tâm niệm tụng đọc rằng:

Con nay quy y Phật, Pháp, Tăng
Văn-thù, Diệu Tràng, sao Bắc Đẩu,
Mười hai Thiên vương, các tinh tú,
Thấy biết mộng lành, thành tựu nguyện.

Đọc tụng chơn ngôn rằng:

Úm Ác Vị Ra Hùm Khư Tả Lạc.

Nếu có chúng sanh nào được thấy mộng lành mà không thành tựu, nương giáo pháp này niệm tưởng Bồ Tát Văn-thù-sư-lợi, Bồ-tát Diệu Tràng... khi nằm xuống tụng 108 biến chú này, thường được mộng lành, có thể biết được những việc thiện ác.
Nếu có người thấy điềm mộng lành, muốn được thành tựu như trong mộng thì gia trì bảy biến chú này vào đồ ăn thức uống, sau khi dùng những thức ấy không lâu sẽ được thành tựu, chỉ trừ những trường hợp do vọng tưởng, tâm niệm xôn xao mà thành mộng thì không thể thành tựu.
Lại nữa, người nào muốn trừ dứt những điềm mộng dữ thì theo pháp này, cũng lễ phương Bắc rồi khởi tâm tụng đọc rằng:

Con nay quy y Phật, Pháp, Tăng,
Văn-thù, Diệu Tràng, sao Bắc Đẩu,
Mười hai Thiên vương các tinh tú
Nguyện trừ ác mộng, được việc lành.

Tiếp theo đọc thần chú rằng:
Úm, Sắc trí lị (sắc trí lị) Ca lả rô bả Hồng Khiếm Tát phạ (khiếm tát phạ) ha.

Nếu kẻ nam người nữ có tâm thành, trong mộng thường thấy những điềm hung dữ chẳng lành, hãy lấy gỗ làm giống như hình người, gia trì bảy biến chú này, sau ba ngày như thế rồi mang hình người gỗ kia bỏ nơi núi non hay bên bờ sông lớn, những điềm hung dữ chẳng lành liền được tiêu diệt, tâm thần an vui.
Nếu có người thường được thấy mộng lành, nhưng nếu không tu tập thì dù bao lâu mộng ấy cũng không thành tựu, thậm chí sau rồi sẽ không còn nữa.
Lại có người tuy thấy những điềm mộng dữ, nhưng thường có sự tu tập thì những điềm mộng dữ ấy không thể thành sự thật, mà cuối cùng cũng hóa ra việc an lành. Nếu lấy chỉ trắng se lại thành dây, gia trì chú này rồi gút lại 21 chỗ, đeo vào thân, đi ra vào ba lượt thì sẽ không còn mộng dữ nữa.
Tiếp theo lại đọc chân ngôn cúng dường rằng:

Úm, A mộ khư Bổ nhạ Ma nĩ Bả nạp ma Phạ nhựt lệ Đát tha nghiệt đa Vĩ lộ chỉ đế Tam mãn đa Bát ra tát la Hồng.

Nếu có chúng sanh nào tụng thần chú này để cúng dường Tam Bảo thì sẽ hóa hiện thành vô số món cúng dường nhiều như mây trời, như biển lớn, cúng dường lên hết thảy Thánh chúng.
Tiếp theo lại đọc chú Thí thực rằng:

Nẵng mồ Tát phạ Đát tha nghiệt đa Phạ rô chỉ đế.
Úm, Tam bà la tam bà la Hồng.

Nếu có người tụng thần chú này gia trì vào đồ ăn thức uống rồi bố thí cho tất cả các loài trời, rồng, dạ-xoa, la-sát, thần núi, thần sông, thần biển, thần cây cối, cho đến tất cả quỷ thần... thì mỗi vị trong số đó đều sẽ được thọ hưởng 49 hộc thức ăn đong bằng loại đấu thường dùng ở nước Ma-già-đà, nhờ đó tất cả đều được no đủ.

Sau đó đọc bài tụng hồi hướng rằng:

Nguyện chư Thánh chúng
Cùng với quyến thuộc
Gia trì đệ tử (tên là... ).
Xin về chốn cũ.

Thành tựu Mộng tưởng pháp (Một quyển, hết)
Sa-môn Thích Viên Đức dịch ra Việt văn
Nhập liệu: Nguyễn Minh Hoàng

« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »

Tải về dạng file RTF

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD



BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.





Quý vị đang truy cập từ IP 3.15.219.217 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập