Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Nếu chuyên cần tinh tấn thì không có việc chi là khó. Ví như dòng nước nhỏ mà chảy mãi thì cũng làm mòn được hòn đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc nhưng không hương. Cũng vậy, lời khéo nói, không làm, không kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 51)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Phật Thuyết Mã Hữu Tam Tương Kinh [佛說馬有三相經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Mã Hữu Tam Tương Kinh [佛說馬有三相經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Mã Hữu Tam Tương Kinh [佛說馬有三相經]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.03 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.05 MB) 
Kinh Nói Về Ba Tướng Của Ngựa
Việt dịch: Trần Văn Nghĩa
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Tôi nghe như vậy, có một thời Đức Phật ở tại nước Xá Vệ, trong tịnh xá Kì-Thọ Cấp-Cô-Độc viên.
Đức Phậtbảo các Tỳ-Kheo rằng : Ngựa tốt có ba tướng tốt, để cho các vua quan cưỡi dùng . Nếu được vua thích thì đượcgọi là ngựa quan. Cái gì gọi là ba tướng tốt? Tướng thứ nhất, ngựa có thiện tính, dễ cưỡi dễ chạy, tướng thứ nhì là có sứclực, tướng thứ ba là đoan trang và có mầu sắc đẹp. Đó là ba tướng tốtcủa ngựa. Ngựatốt đượcxếp vào loại ngựacủa vua quan.
Người thiệncũng có ba tướng tốt. Người có thiện tính, nổi tiếng và hào sảng , sãn sàng giúp đỡ những khó khăn của người khác, được mọi người tôn kính , được mọi người lễ ngộ, làm phúc cho thiên ha. Cái gì gọi là ba cái tướng tốtcủa người thiện ? Người thiện đắcý, cố chạy để giúp đời, đầy nghị lực, cótướng mạo đoan chính.
Cái gì là người thiện đắcý cố chạy để giúp đời. Người thiện đắc ý, đầy khổ tâm để tìm biêt, tìm học, vìtìmbiết , tìmhọc mà chịu nhiều thấtbại, chỉ vì tìm biết đạo để giúp đời. Đó là những người thiện đắc ýcố chạy giúp đời.
Cái gì gọi là người thiện đắcý đầy nghị lực ? Khi người thấy được những hànhvitệ bạisẽ tậnlực tìm đoạn tuyệt nó. Cầu tinh tiến, bỏ những điềuxấu. Những điềutệ bại. Những điềuxấu chưa xuất hiện không cho nó xuất hiên. Những điều thiện chưa xuất hiện làm cho nó xuất hiện. Những điều thiện đãnẩy sinh, đừng để quên đi, luôn làm nó tăng trưởng lên.Tậnlựctận ý làm cho hành động và ý niệmcủa mình đều thiện, ức chế những ý niệmxấu, từ bỏ những điều ác. Đó là người thiện có nghị lực.
Cái gì gọi là người thiện đắc ý có sắc đoan chánh ? Đó là ngươi thiệncố tránh các khoái lạcvề ngũ dụccủa con người, tránh những tệ ác, tránh xa các điềuxấu có thể đưa đếntứ khí. Đó là người thiện đắc ý có sắc đoan chánh. Đó là ba nhân duyên của chân đế về tu hành
Người thiện đắc ý, danh đượclưu truyền, giúp được những khó khăn của đời, được thiên hạ trong vọng, đức Phật nói như vậy.
Đức Phật giảng Mã Hữu Tam Tướng Kinh.
Đức Phậtbảo các Tỳ-Kheo rằng : Ngựa tốt có ba tướng tốt, để cho các vua quan cưỡi dùng . Nếu được vua thích thì đượcgọi là ngựa quan. Cái gì gọi là ba tướng tốt? Tướng thứ nhất, ngựa có thiện tính, dễ cưỡi dễ chạy, tướng thứ nhì là có sứclực, tướng thứ ba là đoan trang và có mầu sắc đẹp. Đó là ba tướng tốtcủa ngựa. Ngựatốt đượcxếp vào loại ngựacủa vua quan.
Người thiệncũng có ba tướng tốt. Người có thiện tính, nổi tiếng và hào sảng , sãn sàng giúp đỡ những khó khăn của người khác, được mọi người tôn kính , được mọi người lễ ngộ, làm phúc cho thiên ha. Cái gì gọi là ba cái tướng tốtcủa người thiện ? Người thiện đắcý, cố chạy để giúp đời, đầy nghị lực, cótướng mạo đoan chính.
Cái gì là người thiện đắcý cố chạy để giúp đời. Người thiện đắc ý, đầy khổ tâm để tìm biêt, tìm học, vìtìmbiết , tìmhọc mà chịu nhiều thấtbại, chỉ vì tìm biết đạo để giúp đời. Đó là những người thiện đắc ýcố chạy giúp đời.
Cái gì gọi là người thiện đắcý đầy nghị lực ? Khi người thấy được những hànhvitệ bạisẽ tậnlực tìm đoạn tuyệt nó. Cầu tinh tiến, bỏ những điềuxấu. Những điềutệ bại. Những điềuxấu chưa xuất hiện không cho nó xuất hiên. Những điều thiện chưa xuất hiện làm cho nó xuất hiện. Những điều thiện đãnẩy sinh, đừng để quên đi, luôn làm nó tăng trưởng lên.Tậnlựctận ý làm cho hành động và ý niệmcủa mình đều thiện, ức chế những ý niệmxấu, từ bỏ những điều ác. Đó là người thiện có nghị lực.
Cái gì gọi là người thiện đắc ý có sắc đoan chánh ? Đó là ngươi thiệncố tránh các khoái lạcvề ngũ dụccủa con người, tránh những tệ ác, tránh xa các điềuxấu có thể đưa đếntứ khí. Đó là người thiện đắc ý có sắc đoan chánh. Đó là ba nhân duyên của chân đế về tu hành
Người thiện đắc ý, danh đượclưu truyền, giúp được những khó khăn của đời, được thiên hạ trong vọng, đức Phật nói như vậy.
Đức Phật giảng Mã Hữu Tam Tướng Kinh.
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Bức Thành Biên Giới
Vô niệm (Pháp bảo Đàn kinh)
Gọi nắng xuân về
Tiếp kiến đức Đạt-lai Lạt-ma
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.119.110.116 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập